Turci su bili toliko strpljivi da su se pokorili sa mnom ove jeseni dok sam vozio bicikl po zapadnoj polovici zemlje. Kleknem sada kad se više puta sjećam, dok sam u razgovoru sa strancima dizao noge i pokazao im muckave sjemenke sjemenki smokve pire u donjoj strani cipela, nagomilane iz dana u dan stojeći pod smokvama i hraniti se s grana. I, kad su me vlasnici trgovina pitali želim li još nešto s prehrambenim namirnicama prije nego što platim, često sam odmahnuo glavom i palcem dodirnuo srednji prst - ta gesta koja mnogim zapadnjacima znači: "Sve je u redu."
Ispada da će pokazati da je osoba potplat cipele i napraviti znak "sve je dobro" (koji su ronioci SCUBA izvorno skovali kao jezik znaka) obje ozbiljne uvrede u Turskoj. Čudo je da me nisu bacili na medvjede. Tek sam nekoliko tjedana saznao kakav sam glupost. Gledao sam web stranicu o promašenim prolazima koje obično čine putnici, a neaktivno zabavljanje brzo se pretvorilo u mrtvaštvo dok sam prepoznavao opise vlastitih djela. Sada nema ništa od toga, ali nasmijati se koliko sam grijeha počinio nesvjesno tijekom godina posjećivanja čudnih krajeva. U svakom slučaju, kako globalna putovanja sve više povezuju kulture diljem svijeta, ljudi svugdje sve više prihvaćaju prihvaćanje nepoznatih putnika poput mene - a možda je danas ideja bezobraznog stranca šarmantnije komična nego što je ozbiljno uvredljiva.
Bez obzira na to, postoji nekoliko stvari koje je najbolje učiniti ne putovati - a ovaj je popis početak:
1) U Japanu prihvaćanje posjetnice od japanske osobe bez korištenja dviju ruku ili ponašanja kao da ste uzvišena čast . Jer Japanac se ne zavara kad vam uruči posjetnicu. Uz to što bi je primio s dvije ruke, jedna se navodno treba klanjati obodno. Forbes.com bavio se upravo ovim pitanjem, bez namjere da parodira, u članku iz 2005. o pokazateljima bontona za putnike. Čini se da taj prizor iz American Psychoa ipak nije tako smiješan.
U japanskoj kulturi moraju se pokazati poštovanje i poniznost prilikom razmjene posjetnica, kao što se ovdje vidi. Na ovoj slici bivši gradonačelnik Hiroshime Tadatoshi Akiba također je očito odavao poštovanje havajskoj kulturi primajući lei; odbiti jednog je poput udaranja Havajčanima u lice. (Fotografija ljubaznošću East-West Center) 2) U Gruziji se pije za stolom dok drugi pravi zdravicu. Tosti u ovom bivšem sovjetskom narodu dolaze mnogo puta po obroku i mogu trajati čak pet ili 10 minuta. Ponekad su gotovo smiješno kazališni sve dok neko ne shvati da su Gruzijci potpuno ozbiljni kad podignu svoje čaše i počnu govoriti. Ako je gost prisutan, pogotovo, melodrama se zgusne dok govornik hvali dvije predstavljene nacije, čast igranja domaćina strancu, sreća gosta dok nastavlja svoj put, predaka, Boga i tako dalje, i tako dalje dalje - iako ne uvijek u jednoj zdravici. Neko sam vrijeme proveo u Gruziji 2010. Čak i na takvim neformalnim mjestima kao što je bila uz cestu, muškarci koji su pili vino ponekad su me zvali, napunili su mi čašu i uputili se u dugačka verbalna putovanja. Čudesno je gledati unatrag da smo se ikada uspjeli ugurati u piće.
3) Na većem dijelu Bliskog i Dalekog Istoka, ulazak u dom u kojem su cipele . Bio sam tamo, učinio to - i gipkim pekmezom od smokava pričvrstio potplat cipela cipelama. Da, bila sam hodajuća katastrofa u Turskoj, dan za danom počinjavajući tako užasne uvrede, to je sreća da se stare dame nisu onesvijestile - ili mladići pozivaju na oružje.
4) U hinduističkom i muslimanskom svijetu pozdraviti osobu ili jesti lijevom rukom . Ne mogu si zamisliti koliko sam puta odsutno to učinio u Turskoj. Mještani, ispada, tradicionalno se obrišu lijevom rukom. Mali poriv, zar ne, i oni pretpostavljaju da i ja?
5) Također u muslimanskom svijetu jedu tokom dnevnih sati tijekom svetog mjeseca ramazana . Budući da sam stara osoba u društvenim pogreškama, to sam već više puta počinio. Bio sam u Turskoj za vrijeme ramazana u kolovozu 2010. godine, i kad sam se uhvatio i drsko se izvinio, ljudi oko mene rekli su da nisam učinio ništa loše. Nikad nisam znao jesu li jednostavno bili pristojni. Jer, u Dubaiju se, uostalom, stranci koje vide kako jedu za vrijeme ramazanskog posta, mogu suočiti s vremenom zatvora.
6) Na Havajima, odbijajući lei . Ne mislite li nositi krunicu tropskih cvjetova oko vrata? Teška sreća. Stavite lei preko glave, zauzvrat ponudite velikodušni zagrljaj i smatrajte da ste formalno dobrodošli na otoke. Ako to stvarno ne možete podnijeti, havajska kultura smatra prihvatljivim da jedan dar ponovno preda supružniku - ali ne, ne daj Bože, ako je trudnica! Pažljivo koračaj. Budite budni.
7) U Rusiji, odbijajući votku kada je ponuđena i pijuckajte je kad vam se napuni čaša. Umjesto toga, morate gromoglasno nasladiti svoju čašu najdražeg napitka Euroazije. Uz to, popivanje tri pića ponekad je obavezno na jednom događaju da se pokaže temeljna razina prijateljske i društvene moći. U međuvremenu, žene u Rusiji bi mogle mudro, kao što to obično zahtijeva običaj, ostaviti vodku muškarcima i umjesto toga piti vino.
8) I ovo bi moglo biti iznenađenje: U Njemačkoj se razgovara o sportu . Tako sam pročitao u ovom Vagabondish postu od Amy Baker, koja kaže kako njemački ljudi mogu pomisliti da je netko "neobrazovan" ako čuju kako razgovaraju o sportskom meču.
9) U Ujedinjenom Kraljevstvu držite kažiprst i srednji prst tako da stražnja strana bude okrenuta prema van. Britanci: Molim vas, nemojte se smijati. Budući da u Americi većina ljudi nije svjesna da je to ekvivalent daje nekome srednji prst - i molim vas da shvatite da je greška ako netko napravi ovaj znak dok naručuje dva piva u bučnom pubu.
10) Napokon, u Sjedinjenim Državama, oslobađanje od javnosti. Tako je, svi vi gospodo iz Francuske, Njemačke, Austrije i Češke: Ako okrenete leđa osobi ili gužvi i ispraznite mjehur, možda je uobičajeno posao odakle potječete, ali u mojoj kulturi mnogi ljudi smatraju prljavim i nepoštivanje. Zašto, ja imam prijatelje i rođake koji bi kokosili mrtvi kad bi takav čin vidjeli u javnosti.
Mi? Oprostit ću ti.
Svatko želi ponuditi putnički lažni pas broj 11? Ili imate bilo kakve neugodne ili komične pogreške u komunikaciji? Recite nam nešto o njima u nastavku.
