Prošli tjedan policija u Bergenu u Norveškoj obnovila je dio povijesti daleko od svog doma, izvještavaju Henrik Pryser Libell i Melissa Eddy iz New York Timesa . Radeći na napojnici, dužnosnici su pronašli metalna vrata ukradena iz koncentracijskog logora Dachau sjeverno od Münchena koja nose zloglasni slogan Arbeit Macht Frei, što na engleski znači "Work Sets You Free."
Kapija je ukradena u studenom 2014. Prema Alison Smale iz The New York Timesa, policija je tada procijenila da su u krađi morale biti uključene najmanje dvije odrasle osobe. Ne samo da su trebali otpustiti metalna vrata od šest i pol metra, morali su i podići objekt od 225 kilograma preko vanjske kapije. Otkrivši da nestaju kapija, Gabriele Hammermann, direktorica Memorijalnog mjesta koncentracijskog logora Dachau, izrazila je svoje odvratnost. "Bio je to strašan šok", rekla je Smaleu. "Ovo je najvažniji simbol koncentracijskog logora."
Procjenjuje se da je 200.000 ljudi zatvoreno u Dachauu. Ukupni broj umrlih tamo vjerojatno neće biti poznat. Vrata i njenu frazu sagradili su logoraši. Dok je slogan „Arbeit macht frei“ počeo kao fraza koja uzvikuje protestantsku radnu etiku, on je po nacistima poprimio zlobnije značenje. Barry Rubin iz Rubinovog centra objašnjava da je fraza, koja se pojavila na vratima mnogih koncentracijskih logora, bila obećanje ljudima koji će ući u ono što se smatralo radnim logorima da će, ako naporno rade i surađuju, na kraju biti pušteni. No kako je nacistički režim vršio genocid, ubijajući ljude u logorima i radeći ih do smrti, značenje te fraze se prekrivalo. Posao je ljude oslobodio na kraju dovodeći na slobodu smrt.
"Olakšanje mi je da su izvorni dokazi o cinizmu i preziru nacista prema ljudima ponovno otkriveni", rekao je Karl Freller, čelnik bavarske Memorijalne zaklade u izjavi, prenosi AFP. Vrata će biti vraćena u muzej kampa za restauraciju, mada nije poznato hoće li ga zamijeniti na ulazu ili izložiti unutar muzeja kako bi ga držao podalje od drugih lopova.
Ovo nije prvi put da su vrata ukradena riječima Arbeit macht frei ukradena. Eddy izvještava da je znak koji nosi frazu ukraden iz Auschwitza 2009. godine i izvađen nekoliko dana kasnije razrezan u tri komada. Švedski neonacistički čelnik Anders Hoegstroem bio je u zatvoru dvije i pol godine zbog krađe, kao i dva poljska sudruga. Taj je znak popravljen i obješen u muzeju u Auschwitzu, a iznad vrata logora postavljena je replika.
