Godinama su Martin Luther King Jr. i pjesnik Langston Hughes održavali prijateljstvo, razmjenjujući pisma i usluge, pa čak 1960. zajedno otputovali u Nigeriju.
Povezani sadržaj
- Kako su Langston Hughesovi snovi nadahnuli MLK-ove
Godine 1956. King je s propovjedi recitirao Hughesovu pjesmu "Majka do sina" u čast supruzi Coretti koja je slavila svoj prvi majčin dan. Iste godine, Hughes je napisao pjesmu o dr. Kingu i bojkot autobusa pod nazivom "Bratska ljubav." Hughes je u to vrijeme bio mnogo poznatiji od Kinga, kojem je bila čast postati pjesnikinja tema.
Ali tijekom najburnijih godina pokreta za građanska prava, dr. King nikada javno nije izgovarao pjesnikovo ime. Ni velečasni nije pretjerano pozvao pjesnikove riječi.
Mislili biste da bi King to želio učiniti; Hughes je bio jedan od vodećih pjesnika Harlem Renesanse, majstor s riječima čiji su stihovi nadahnuli milijune čitatelja širom svijeta.
Međutim, Hughes je osumnjičen i kao komunistički simpatizer. U ožujku 1953. godine, čak je pozvan da svjedoči pred Josephom McCarthyjem tijekom Crvene strave.
U međuvremenu, kraljevi protivnici počeli su podizati slične optužbe za komunizam protiv njega i njegove Konferencije o južnom kršćanskom vođstvu, optužujući grupu da je komunistički front. Zaokret je naposljetku poslužio kao jedan od najučinkovitijih napada protiv Kinga i njegove Konferencije južnog kršćanskog vođe.
To je prisililo Kinga da distancira svoju organizaciju od muškaraca sa sličnom reputacijom - Bayarda Rustina, Jacka O'Della, pa čak i od njegovog najbližeg savjetnika, Stanleya Levisona.
To je također značilo da treba razdvojiti sve otvorene veze s Hughesom.
Ali moje je istraživanje pronašlo tragove Hughesove poezije u Kraljevim govorima i propovijedima. Iako se King možda nije mogao pozvati na Hughesovo ime, ipak je bio u mogućnosti osigurati da se Hughesove riječi prenose milionima Amerikanaca.
Oduzimajući crvene mamce
U 1930-ima Hughes je stekao subverzivnu reputaciju napisavši nekoliko radikalnih pjesama. U njima je kritizirao kapitalizam, pozvao radnike da se podignu u revoluciji i tvrdio da rasizam gotovo nije prisutan u komunističkim zemljama kao što je SSSR
Do 1940. privukao je pažnju FBI-a. Agenti su se ušuljali u njegova čitanja, a J. Edgar Hoover nasmijao se Hughesovu pjesmu „Zbogom Kristu“ u okruglicama koje je poslao 1947.
Redaktiranje je također slomilo crne političke i društvene organizacije. Primjerice, Bayard Rustin bio je prisiljen dati ostavku na SCLC-u nakon što je afroamerički kongresmen Adam Clayton Powell zaprijetio da će razotkriti Rustinovu homoseksualnost i njegovu prijašnju povezanost s Komunističkom strankom SAD.
Langston Hughes (Kongresna biblioteka) Kao vodeća figura u građanskom pokretu za prava, King je morao nagaziti na osjetljivu crtu. Budući da mu je trebalo zadržati narodnu podršku - kao i biti u mogućnosti sarađivati s administracijama Kennedyja i Johnsona - nije se moglo postaviti pitanje gdje je stajao po pitanju komunizma.
Stoga je King trebao biti grub u vezi sa pozivanjem na Hughesovu poeziju. Unatoč tome, u Kingovim govorima i propovijedi identificirao sam tragove manje od sedam pjesama Langstona Hughesa.
Godine 1959. predstava „Ražanj na suncu“ premijerno je prikazala očarane kritike i veliku publiku. Njezin naslov nadahnuo je Hughesovu pjesmu "Harlem."
"Što se događa s odgođenim snom?", Piše Hughes. "Suši li se kao grožđica na suncu? ... Ili eksplodira? "
Samo tri tjedna nakon premijere "Ražin na suncu", King je održao jednu od svojih najosobnijih propovijedi, dajući joj naslov - "Razbijeni snovi" - koji je odjeknuo Hughesovim slikama.
"Postoji li itko od nas, " uzvraća King u propovijedi, "koji se nije suočio s agonijom propaljih nada i srušenih snova?"
Izravnije je evocirao Hughesa u kasnijem govoru u kojem bi rekao: "Osobno sam žrtva odloženih snova."
Hughesove bi riječi postale i rastujući krik za vrijeme bojkota Montgomeryevog autobusa.
King je usred višegodišnjeg bojkota potaknuo aktiviste povlačenjem s "Majke na sina."
"Život ni za koga od nas nije bio kristalno stubište", proglasio je King u baptističkoj crkvi Holt Street, "ali moramo se nastaviti kretati." ("Pa sine, reći ću ti / Život za mene nije bio ne kristalno stubište, "napisao je Hughes, " ali cijelo vrijeme sam bio na penjanju. ")
Je li Hughes nadahnuo san?
Kingov najpoznatiji govor je "Ja sanjam", koji je održao tijekom ožujka 1963. u Washingtonu.
Devet mjeseci prije čuvenog marša King je održao najraniju poznatu predaju govora "Ja imam san" u Rocky Mount, Sjeverna Karolina. (Sada konačno možemo čuti i ovu vezu nakon što je nedavno otkrivena vrpca za namotavanje King's First Dreama.)
Ali korijeni "imam san" sežu još više. 11. kolovoza 1956. King je održao govor pod naslovom "Rođenje novog doba". Mnogi kraljevi učenjaci smatraju ovu adresu - koja je govorila o kraljevoj viziji novog svijeta - tematskim prethodnikom njegovog govora "Ja sanjam",
U ovom sam govoru prepoznao ono što su drugi propustili: King je suptilno završio svoj govor prepisivanjem Langstona Hughesa "Ja sanjam svijet."
Svijet koji sanjam gdje je crno ili bijelo,
Kakva god bila trka,
Dijelit će bogatstva zemlje
I svaki je čovjek slobodan.
Nemoguće je ne primijetiti paralele u onome što bi postalo "Ja sanjam": sanjam da će se jednog dana ... mali crni dječaci i crne djevojčice moći pridružiti rukama s malim bijelim dječacima i bijelim djevojčicama i hodati zajedno kao sestre i braća.
King je govorio istinu o moći, a dio te strategije uključivao je podmetanje ili uzorkovanje Hughesovih riječi. Kanaliziranjem Hughesova glasa, uspio je uzdići subverzivne riječi pjesnika koje su moćne misli ušutjele.
Ovaj je članak prvotno objavljen u časopisu The Conversation.
Jason Miller, profesor engleskog jezika, Državno sveučilište Sjeverne Karoline
