Internetski sleng, tekst teksta, SMS jezik, kako god ga nazivali, kratke kratice koje paprikaju digitalnu komunikaciju i dalje su dovoljno nove da se neupućeni mogu posrnuti. Čak i smijeh, ljudski univerzal, može postati neupadljiv. More "LOL-ova" i "ROTFL-ova" može se osjećati kao različit jezik. Neki često za izravnije "hahaha" ili "heehee." No, kako Sarah Larson piše za The New Yorker, čak se i ovaj oblik tekstualne urnebesnosti može smanjiti.
Kao što se moglo očekivati, ne postoji standardni odgovor na dekodiranje pisanog smijeha. Larson djeluje na temelju razlika između "haha" (istinske zabave), "ha ha" (možda pomalo sarkastično), "hahaha" (stvarno zabavljene) i više od tri "ha" ("radost bježi", kako piše ). Zatim ulazi u varijacije:
U leksikonu postoje i drugi pojmovi. "Heh" je vrsta zadovoljavajuće dobre točke, lijep zajednički trenutak, s mogućim nagovještajem vulgarne vulgarnosti. "Ho ho" ukazuje na to da je nekome potrebna blaga blamaža nakon lošeg šala ...
Ali "hehe" ima različita značenja ovisno o daktilografu, otkrio je Larson.
Jedna korisnica rekla je da misli na "hehe" kao na "više zlobnog hita i manje izravnog kretena." To je definitivno hee-hee. Njezin prijatelj misli na to kao "prikriveniji smijeh" i izgovara ga "heh heh", i rekla da to može biti "zlo ili privatno i zajedničko." Je li to bilo kao "hee hee" i "heh heh" slomljeno zajedno? Pitao sam. Da, bilo je, rekla je. Avanturistički pisac srednjih tridesetih godina složio se da je to bio jadni smijeh, izgovarao „heh heh“, i rekao da ga koristi kako bi naznačio da je „super slučajni“, i kao „neku vrstu čvora za vezanje Razmjena unatrag i naprijed. "Ako osjeti da u razmjeni postoji" mala količina nespretnosti ", koristi" hehehe "da je otopi ili da cijepi obje strane protiv nje. Mahao je rukama dok je to opisivao, a zamislio sam kako pekar koristi smrzavanje kako bi prekrio nesavršenosti u torti.
"Hehe", piše Larson, više koristi mlađi set. Ali "hehe" nije novo, tek je nedavno popularno. Lauren Collister, pišući za The Conversation, ističe primjer "hehe" u knjizi latinske gramatike koja datira od 1000. " Haha se pojavljuje u Chauceru 300 godina kasnije, dok ha, ha, on se može naći u Shakespeareovim djelima, "dodaje.
Pomoću Googleovog Ngram Viewera koji omogućava korisnicima da pretražuju riječi i fraze u svim knjigama koje je Google skenirao, vidljivo je da se hehe - zajedno s haha i hoho - koristi već duže vrijeme.
Ako pomno pogledate primjere ovog pretraživanja, vidjet ćete više pogrešnih čitanja teksta prema funkciji pretraživanja (na primjer, hehe se često brka s imenom grčke božice Hebe ). Međutim, vidjet ćete i tekstove iz predstava i scenarija, uz dijalog u romanima, pa čak i rječnike drugih govornih jezika. Sve ove predstave smijeha povezane su s riječima koje se izgovaraju naglas.
Naravno, ovo samo pokriva varijaciju tekstualnog smijeha na engleskom. Proširite raspravu na druge jezike i prilika da se pojedinačno izrazi svaka varijanta chortla, guffaw-a, giggle-a i snicker-a postane očita. Budući da se na Tajlandu broj 5 izgovara "ha", na primjer, neki tajlandski govornici umjesto "hahahahaha" pišu "55555", objašnjava Megan Garber iz Atlantika, slijedeći Reddit nit koja je između ostalih kulturnih internetskih iskustava istraživala kako nasmijati se na webu. Na španjolskom je "jajaja", jer se "j" izgovara poput engleskog "h".
Pa ipak, čini se da je svaki od navedenih jezika samo osnovni "hahaha." Na Wordreferenceu se odvija rasprava koja istražuje sve brojne varijacije smijeha na različitim jezicima. U turskom je "hahaha" tipična, ali "keh keh" ili "kah kah" je "prividan-ish" smijeh, a "nihaha" je zli smijeh. Konačno, sva ova raznolikost omogućuje piscima i klepetama izraziti svoju individualnost, piše Collister u časopisu The Conversation, . Tako naoružani tim znanjem pustite "heihei", "huhuhuhuhe" i sve drugo što se čini prikladno.
