Bertolt Meyer skine lijevu podlakticu i pruži mi je. Glatka je i crna, a ruka ima jasan silikonski poklopac, poput futrole za iPhone. Ispod gumene kože nalaze se skeletni robotizirani prsti kakvi biste mogli vidjeti u znanstveno-fantastičnom filmu - „cool faktor“, naziva Meyer.
Iz ove priče
[×] ZATVORI
Bionički čovjek ima umjetno srce sposobno ispumpati 2, 5 litara krvi u minuti.
Video: Istražite čovjeka od milijun dolara
[×] ZATVORI
Jedan od posljednjih koraka u stvaranju bionskog čovjeka je pričvršćivanje nogu i navođenje na to da jedno stopalo stavi ispred drugog.
Video: Kako naučiti robota da hoda
[×] ZATVORI
Inženjeri su stvorili "robota" zvanog Bionic Man - koristeći protetske udove i umjetne organe u vrijednosti od milion dolara - kako bi pokazali koliko ljudskog tijela se sada može obnoviti metalima, plastikom i sklopovima. (James Cheadle) 
Najstariji poznati umjetni udovi korišteni su u Egiptu prije nekih 3000 godina. (Kenneth Garrett / Nacionalni zemljopisni fond) 
Tek nedavno smo započeli s eksponencijalnim napretkom u protetici, poput šake i-udova, koju nosi socijalni psiholog Bertolt Meyer, koja može prevesti njegove signale mišića u više hvataljki. (Gavin Rodgers / Rex Značajke / AP Images) 
Bionic Man stoji 6 stopa 6 centimetara visok, a uključuje umjetnu gušteraču, bubrege i slezinu. (James Cheadle) 
Bertolt Meyer stoji licem u lice s Bionic Manom. Meyerovo se lice koristilo kao baza za robota. (Camera Press / James Veysey / Redux) 
Hugh Herr, koji je izgubio glavu od smrzavanja tijekom planinarskog penjanja 1982., izumio je nekoliko visokotehnoloških protetika, uključujući umjetni gležanj BiOM. Osobno koristi osam različitih protetskih nogu posebno dizajniranih za aktivnosti koje uključuju trčanje, plivanje i penjanje po ledu. (Simon Bruty / Sports Illustrated / Getty Images) 
FOTOGALERIJA
Povezani sadržaj
- Hoćemo li ikada vidjeti bioničku zimsku olimpijku?
Držim ruku u ruci. "Prilično je lagano", kažem. "Da, samo nekoliko kilograma", odgovara.
Nastojim ne zuriti u panj tamo gdje bi mu trebala biti ruka. Meyer objašnjava kako djeluje njegov protetski ud. Uređaj se drži usisavanjem. Silikonski omotač na ubodu pomaže stvoriti čvrsto brtvilo oko udova. "To mora biti ugodno i ugodno istovremeno", kaže on.
"Mogu li je dodirnuti?" Pitam. "Samo napred", kaže on. Vodim ruku duž ljepljivog silikona i on pomaže da se riješim nelagode - panjev može izgledati čudno, ali ruka se osjeća jakom i zdravom.
Meyer, 33 godine, blago je građen, ima tamna obilježja i ljubazno lice. Rodom iz Hamburga u Njemačkoj, trenutno živi u Švicarskoj, rođen je sa svega centimetar ili rukom ispod lijevog lakta. Nosio je i isključio protetski ud od svoje 3 godine. Prvi je bio pasivan, tek toliko da se mladi um navikne da na njegovo tijelo pričvrsti nešto strano. Kad mu je bilo 5 godina, dobio je udicu, kojom je upravljao opasačem preko ramena. Nije ga mnogo nosio, sve dok se nije pridružio izviđačima kad je imao 12 godina. "Loša strana je to što je izuzetno neugodno, jer uvijek nosite pojas", kaže on.
Ova zadnja iteracija je bionična ruka, a svaki prst pokreće vlastiti motor. Unutar oblikovane podlaktice nalaze se dvije elektrode koje reagiraju na mišićne signale u preostalom udu: Slanje signala jednoj elektrodi otvara ruku, a drugom je zatvara. Aktiviranje oba omogućuje Meyeru da zakreće zglob uznemirujući za 360 stupnjeva. "Metafora koju koristim za ovo je učenje kako paralelno parkirati automobil", kaže on i otvara ruku s virom. U početku je malo škakljivo, ali shvaćate.
Touch Bionics, proizvođač ovog mehaničkog čuda, naziva ga i-ud. Naziv predstavlja više od marketinga. Poboljšani softver, dugotrajnije baterije i manji, energetski učinkovitiji mikroprocesori - tehnologije koje pokreću revoluciju u osobnoj elektronici - uvele su novu bionsku eru. Uz protetičke udove, koji su svestraniji i korisniji nego ikad prije, istraživači su razvili funkcionalne prototipove umjetnih organa koji mogu zauzeti mjesto slezene, gušterače ili pluća. A eksperimentalni implantat koji mozak povezuje s računalom drži obećanje da će kvadriplegičarima dati kontrolu nad umjetnim udovima. Takva bionska čuda će sve više naći svoj put u naše živote i naša tijela. Nikada nismo bili toliko zamjenjivi.
Meyera sam upoznao jednog ljetnog dana u Londonu, u dvorištu tvornice keksa iz 19. stoljeća. Meyer je socijalni psiholog sa Sveučilišta u Zürichu, ali njegova osobna iskustva s protetikom su u njega usadila fascinaciju bioničkom tehnologijom. Kaže da se posljednjih pet godina posebno dogodila eksplozija inovacija. Dok smo razgovarali uz kavu, inženjeri su radili na demonstraciji romana u obližnjoj zgradi. Tijekom posljednjih nekoliko mjeseci prikupljali su protetske udove i umjetne organe iz cijelog svijeta kako bi se okupili u jedinstvenu umjetnu strukturu nazvanu Bionic Man. Zapanjujuće rezultate možete vidjeti u dokumentarcu koji će se emitirati 20. listopada na kanalu Smithsonian.
Inženjeri su dizajnirali Bionic Man kako bi omogućilo nekoliko njegovih dijelova ovisnih o čovjeku da rade bez tijela. Na primjer, iako je robot opremljen i-udovima, on ne posjeduje živčani sustav ili mozak da bi ga natjerali na rad. Umjesto toga, Bionic Manom može se upravljati na daljinu putem računala i posebno dizajniranog međusobnog hardvera, dok se za povezivanje i-udova može koristiti Bluetooth veza. Unatoč tome, robot živo pokazuje koliko našeg tijela možemo zamijeniti sklopovi, plastika i metal. Dodatno dramatičnom učinku, lice Bionic Man-a je silikonska replika Meyerovih.
Rich Walker, direktor projekta, kaže da je njegov tim bio u stanju obnoviti više od 50 posto ljudskog tijela. Razina napretka bionike iznenadila je ne samo njega, već i „čak i istraživače koji su radili na umjetnim organima“, kaže on. Iako više umjetnih organa još ne može funkcionirati zajedno u jednom ljudskom tijelu, scenarij je postao toliko realan da se bioetičari, teolozi i drugi sukobljavaju s pitanjem: Koliko se ljudsko biće može zamijeniti i još uvijek smatra ljudskim? Za mnoge je kriterij je li uređaj poboljšava ili ometa pacijentovu sposobnost da se poveže s drugim ljudima. Na primjer, postoji široki dogovor da tehnologija koja vraća motoričke funkcije žrtvi moždanog udara ili pruža slijep vid, ne čini osobu manje ljudskom. Ali što je s tehnologijom koja bi jednog dana mozak mogla pretvoriti u polu-organski superračunalo? Ili obdariti ljude osjetilima koji opažaju valne duljine svjetlosti, frekvencije zvukova, pa čak i vrste energije koje su normalno izvan našeg dosega? Takve ljude možda više ne opisuju kao strogo "ljudske", bez obzira jesu li takva poboljšanja poboljšanja u odnosu na izvorni model.
Ova velika pitanja izgledaju daleko kad prvi put vidim inženjere koji rade na Bionic Man-u. To je još uvijek bezlična kolekcija neraspoređenih dijelova. Ipak ruke i noge ispruženi na dugačkom crnom stolu jasno evociraju ljudski oblik.
O toj kvaliteti govori i sam Meyer, opisujući njegov i-ud kao prvi protetik koji je upotrijebio u kojem se estetika podudara s inženjeringom. Doista se osjeća kao dio njega, kaže on.
David Gow, škotski inženjer koji je stvorio i-ud, kaže da je jedno od najznačajnijih dostignuća na polju protetike ponovno stvaranje amputiranih osoba, a više ga nije neugodno vidjeti kako nose umjetni ud. "Pacijenti zapravo žele rukovati ljudima", kaže on.
Gow (56) već je dugo fasciniran izazovom dizajniranja protetike. Nakon što je nakratko radio u odbrambenoj industriji, postao je inženjer u vladinoj istraživačkoj bolnici, pokušavajući razviti protetiku na električni pogon. Imao je jedan od svojih prvih pomaka dok je pokušavao smisliti kako dizajnirati ruku dovoljno malu za djecu. Umjesto da koristi jedan središnji motor, standardni pristup ugrađivao je manje motore u palac i prste. Inovacija je smanjila veličinu ruku i otvorila put zglobnim znamenkama.
Taj modularni dizajn kasnije je postao osnova za i-ud: Svaki prst pokreće 0, 4-inčni motor koji se automatski isključuje kad senzori pokazuju da je dovoljno pritiska na sve što se drži. To ne samo da sprječava da se ruka sruši, recimo, na šalicu od pjene, već omogućuje i razne hvataljke. Kad se prsti i palac spuste zajedno, stvaraju "stisak snage" za nošenje velikih predmeta. Drugi zahvat nastaje zatvaranjem palca sa strane kažiprsta, omogućavajući korisniku da drži tanjur ili (rotirajući zglob) okrene ključ u bravu. Tehničar ili korisnik može programirati maleno računalo i-ekstremiteta s izbornikom unaprijed postavljenih hvataljskih konfiguracija, od kojih svaka pokreće određeni pokret mišića za koji je potrebna opsežna obuka i vježba. Najnovija iteracija i-udova, objavljena prošlog travnja, ide korak dalje: Aplikacija učitana na iPhone pruža korisnicima pristup izborniku od 24 različita unaprijed stisnuta pritiska na gumb.
Hughu Herru, biofizičaru i inženjeru koji je direktor grupe za biomehatroniku u medijskom laboratoriju Massachusetts Institute of Technology, protetika se poboljšava tako brzo da predviđa da će teškoće biti u velikoj mjeri otklonjene do kraja 21. stoljeća. Ako je tako, to će biti neznatno zahvaljujući samom Herru. Imao je 17 godina kad ga je uhvatila mećava dok se penjao na Mount Hampshire na Mount Washington 1982. Spašen je nakon tri i pol dana, ali do tada su smrznuti zahvatili, a kirurzi su morali da amputiraju oba njegova noge ispod koljena. Bio je odlučan u ponovnom penjanju, ali rudimentarne protetske noge, koje su mu bile ugrađene, bile su sposobne samo za sporo hodanje. Stoga je Herr dizajnirao vlastite noge, optimizirajući ih za održavanje ravnoteže na planinskim koritima uskim poput ruba. Više od 30 godina kasnije, on drži ili drži više desetaka patenata povezanih s protetskim tehnologijama, uključujući umjetno koljeno upravljano računalom koje se automatski prilagođava različitim brzinama hodanja.
Herr osobno koristi osam različitih vrsta specijaliziranih protetskih nogu, dizajniranih za aktivnosti koje uključuju trčanje, penjanje po ledu i plivanje. Izuzetno je teško, kaže on, konstruirati jedan protetički ud "za obavljanje mnogih zadataka kao i ljudsko tijelo." Ali vjeruje da je proteza sposobna "i hodanje i trčanje koja izvodi na nivou ljudske noge" udaljen samo jedno ili dva desetljeća.
***
Najstarija poznata protetika korištena je prije otprilike 3000 godina u Egiptu, gdje su arheolozi pronašli isklesani drveni nožni prst pričvršćen na komad kože koji bi mogao biti postavljen na stopalo. Funkcionalni mehanički udovi pojavili su se tek u 16. stoljeću, kada je francuski kirurg s bojnog polja po imenu Ambroise Paré izumio ruku s fleksibilnim prstima kojima upravljaju ulovi i opruge. Izgradio je i nogu s mehaničkim koljenom koju je korisnik mogao zakočiti na mjestu dok stoji. Ali takav je napredak bio iznimka. Kroz veći dio ljudske povijesti osoba koja je izgubila ud vjerojatno će podnijeti infekciju i umrijeti. Osoba rođena bez udova obično je bila izbjegnuta.
U Sjedinjenim Državama, upravo je Građanski rat prvi pružio protetiku širokoj upotrebi. Amputiranje razbijene ruke ili noge bio je najbolji način da se spriječi gangrena, a vježbani kirurg trebao je samo nekoliko minuta da primijeni kloroform, iskoči ud i zatvori preklop. Oko 60.000 amputacija obavljeno je i sa sjevera i sa juga uz stopu preživljavanja od 75 posto. Nakon rata, kada je potražnja za protestima naglo porasla, vlada je stupila, osiguravajući veteranima novac za plaćanje novih udova. Naredni ratovi doveli su do još većeg napretka. U Prvom svjetskom ratu 67.000 amputacija dogodilo se samo u Njemačkoj, a tamošnji liječnici razvili su novo oružje koje bi veteranima moglo omogućiti povratak na ručni rad i tvornički rad. Nakon Drugog svjetskog rata, novi materijali poput plastike i titana probili su se u umjetne udove. "Možete pronaći velike inovacije nakon svakog razdoblja rata i sukoba", kaže Herr.
Ratovi u Iraku i Afganistanu nisu iznimka. Od 2006. godine, Agencija za napredne istraživačke projekte obrane uložila je oko 144 milijuna dolara u protetska istraživanja kako bi pomogla procijenjenim 1800 američkih vojnika koji su pretrpjeli traumatični gubitak udova.
Dio te investicije otišao je u Herr-ov najistaknutiji izum, bionički gležanj namijenjen osobama koje su izgubile jednu ili obje noge ispod koljena. Poznat kao BiOM, a prodaje ga Herrova tvrtka iWalk (mnoštvo malih slova "ja" ovih dana lebdi oko industrije protetike), uređaj opremljen senzorima, više mikroprocesora i baterijom - gura korisnike naprijed u svakom koraku, pomažući amputirani vraćaju izgubljenu energiju dok hodaju. Roy Aaron, profesor ortopedske kirurgije na Sveučilištu Brown i direktor Centra za restaurativnu i regenerativnu medicinu Brown / VA, kaže da ljudi koji koriste BiOM uspoređuju ga sa kretanjem na pokretnoj stazi na aerodromu.
Herr predviđa budućnost u kojoj se protetika poput BiOM-a može spojiti s ljudskim tijelom. Amputirani koji ponekad moraju trpjeti sitno čišćenje i čireve dok nose svoje uređaje jednog dana bi mogli umetnuti svoje umjetne udove izravno na kosti štapićem od titana.
Michael McLoughlin, inženjer koji vodi razvoj napredne protetike u Laboratoriju za primijenjenu fiziku Sveučilišta Johns Hopkins, također želi vidjeti bionske udove koji su više integrirani s ljudskim tijelom. Modularni protetski ud (MPL), umjetni mehanizam za ruku i ruku koji je izgradio laboratorij Johns Hopkins, ima 26 spojeva kojima upravlja 17 zasebnih motora i "mogu raditi gotovo sve što normalan ud može učiniti", kaže McLoughlin. Ali sofisticirani pokreti MPL-a ograničeni su stupnjem dostupne tehnologije za povezivanje s tjelesnim živčanim sustavom. (Usporedivo je s posjedovanjem vrhunskog osobnog računala spojenog na sporu internetsku vezu.) Potreban je način povećanja protoka podataka - možda uspostavljanjem izravne veze do samog mozga.
U travnju 2011., istraživači iz Browna postigli su upravo to kad su spajali robotsku ruku izravno u um Cathy Hutchinson, 58-godišnjeg kvadriplegičara koji nije u stanju pomicati ruke i noge. Rezultati snimljeni na videu su zapanjujući: Cathy može podići bocu i podići je u usta kako bi je popio.
Taj je podvig postao moguć kada su neurokirurzi stvorili malu rupu u Cathynoj lubanji i ugradili senzor veličine bebi aspirina u njen motorni korteks, koji kontrolira pokrete tijela. Na vanjskoj strani senzora nalazi se 96 elektroda tankih dlačica koje mogu detektirati električne signale koje emituju neuroni. Kad osoba razmišlja o obavljanju određenog fizičkog zadatka - kao što je podizanje lijeve ruke ili hvatanje boce desnom rukom - neuroni emitiraju poseban uzorak električnih impulsa povezanih s tim pokretom. U slučaju Hutchinsona, neuroznanstvenici su je prvo zamolili da zamisli niz pokreta tijela; Uz svaki mentalni napor, elektrode implantirane u njezin mozak pokupile su električni obrazac koji generiraju neuroni i prenose ga putem kabla na vanjsko računalo u blizini njezinog invalidskog kolica. Zatim su istraživači svaki uzorak pretočili u naredbeni kod za robotsku ruku ugrađenu na računalo, omogućujući joj da svojim umom kontrolira mehaničku ruku. "Čitava studija utjelovljena je u jednom kadru videa, a to je Cathyn osmijeh kada odloži bocu", kaže Brown neuroscientist John Donoghue, koji koordinira istraživački program.
Donoghue se nada da će ova studija mozgu na kraju omogućiti izravno sučelje s bionskim udovima. Drugi je cilj razviti implantat koji može bežično snimati i prenositi podatke. Time bi se eliminirao kabel koji trenutno povezuje mozak s računalom, omogućavajući korisniku mobilnost i smanjujući rizik od infekcije koji proizlazi iz žica koje prolaze kroz kožu.
Možda je najteži izazov s kojim se susreću izumitelji umjetnih organa obrambeni sustav tijela. "Ako nešto stavite unutra, imunološki sustav cijelog tijela će pokušati izolirati", kaže Joan Taylor, profesorica farmacije na Sveučilištu De Montfort u Engleskoj, koja razvija umjetnu gušteraču. Njezin genijalan uređaj ne sadrži krugove, baterije ili dijelove koji se kreću. Umjesto toga, rezervoar inzulina regulira jedinstvena gel barijera koju je Taylor izumio. Kada razina glukoze poraste, višak glukoze u tkivima tijela infiltrira gel, uslijed čega on omekšava i oslobađa inzulin. Kada se razina glukoze smanji, gel se ponovno stvrdne, smanjujući otpuštanje inzulina. Umjetna gušterača, koja bi implantirana između najnižeg rebra i kuka, dva tanka katetera povezana je s lukom koji leži točno ispod površine kože. Svakih nekoliko tjedana rezervoar inzulina punio bi se pomoću a
štrcaljka koja se uklapa u otvor.
Izazov je kada je Taylor testirao uređaj na svinjama, imunološki sustav životinja reagirao je formirajući ožiljno tkivo poznato kao adhezija. "Oni su poput ljepila na unutrašnjim organima", kaže Taylor, "uzrokujući stezanja koja mogu biti bolna i dovesti do ozbiljnih problema." Ipak, dijabetes je tako raširen problem - čak 26 milijuna Amerikanaca pati - od kojih Taylor testira test umjetna gušterača kod životinja s pažnjom na rješavanje problema odbacivanja prije početka kliničkih ispitivanja s ljudima.
Za neke proizvođače umjetnih organa glavni je problem krv. Kad naiđe na nešto strano, zgrušava se. Posebna je prepreka stvaranju učinkovitog umjetnog pluća koje mora krv prolaziti kroz sićušne sintetičke epruvete. Taylor i drugi istraživači udružuju se sa specijalistima i kirurgima za biomateriju koji razvijaju nove premaze i tehnike za poboljšanje prihvaćanja stranih materijala u tijelo. „Mislim da uz više iskustva i stručnu pomoć to se može učiniti“, kaže ona. Ali prije nego što Taylor može nastaviti sa svojim istraživanjima, kaže da treba pronaći partnera koji bi joj osigurao više sredstava.
I do privatnih ulagača može biti teško doći jer mogu proći godine da se ostvare tehnološki pomaci koji bi izum učinili profitabilnim. SynCardia Systems, tvrtka u Arizoni koja proizvodi uređaj za umjetno srce sposobno pumpati do 2, 5 galona krvi u minuti, osnovana je 2001. godine, ali nije bila u prednosti do 2011. godine. Nedavno je razvio prijenosni kompresor na baterije, težak samo 13, 5 kilograma koji dopuštaju pacijentu da napusti granicu bolnice. FDA je odobrila SynCardia Total umjetno srce za pacijente s biventrikularnim zatajenjem u završnoj fazi koji čekaju na transplantaciju srca.
Proizvođači bionskih ruku i nogu također se bore uz financijsku bitku. "Imate vrhunski proizvod s malim tržištem, što ga čini izazovnim", kaže McLoughlin. "Ovo nije poput ulaganja u Facebook ili Google; nećete zaraditi milijarde ulaganjem u protetičke udove. "U međuvremenu, državni novac za naprednu protetiku mogao bi se pooštriti u narednim godinama. "Kako ratovi propadaju, financiranje ove vrste istraživanja odustaće", predviđa ortopedski kirurg Roy Aaron.
Tu su troškovi kupnje protetskog režnja ili umjetnog organa. Nedavno istraživanje objavljeno u Worcesterovom politehničkom institutu utvrdilo je da robotska protetika gornjih udova košta 20.000 do 120.000 dolara. Iako će neke privatne osiguravajuće kuće pokriti 50 do 80 posto naknade, druge imaju ograničenja plaćanja ili pokrivaju samo jedan uređaj tijekom života pacijenta. Osiguravajuća društva također su poznata po pitanju da li su najsavremenije protetike „medicinski potrebne“.
Herr smatra da davatelji osiguranja moraju radikalno preispitati svoje analize troškova i koristi. Iako su najnovija bionska protetika skuplja po jedinici od manje složenih uređaja, tvrdi on, oni smanjuju isplatu zdravstvene zaštite tijekom cijelog životnog vijeka pacijenta. "Kad amputirani nogu koriste proteze niskih tehnologija, razvijaju zglobove, artritis koljena, artritis kuka i stalno uzimaju lijekove protiv bolova", kaže Herr. "Ne hodaju toliko jer je hodanje teško, a to vodi kardiovaskularnim bolestima i pretilosti."
Drugi trendovi, međutim, sugeriraju da se umjetni udovi i organi mogu nastaviti poboljšavati i postati pristupačniji. U razvijenom svijetu ljudi žive dulje nego ikad i sve se češće suočavaju s neuspjehom jednog ili drugog dijela tijela. Uzrok amputacije donjih udova u SAD-u nije rat, već dijabetes, koji u kasnijim fazama - posebno među starijim osobama - može ometati cirkulaciju do ekstremiteta. Štoviše, Donoghue vjeruje da bi moždano-protetičko sučelje na kojem radi mogli pacijenti s moždanim udarom i osobe s neurodegenerativnim bolestima upotrijebiti za vraćanje određenog stupnja normalnosti u njihov život. "Još nismo stigli", priznaje Donoghue, dodajući: "Doći će vrijeme kada osoba ima moždani udar i ako ga ne možemo biološki popraviti, postojat će opcija da dobije tehnologiju koja će preusmjeriti mozak „.
Većina je tih tehnologija još uvijek daleko, ali ako će netko imati koristi, to će biti Patrick Kane, razgovorljivi petnaestogodišnjak sa sjajnim naočalama i vlažnom plavom kosom. Ubrzo nakon rođenja, pogodila ga je ogromna infekcija koja je prisilila liječnike da uklone lijevu ruku i dio desne noge ispod koljena. Kane je jedna od najmlađih osoba koja je opremljena protetikom i-udova kakav mi je pokazao Meyer.
Ono što Kane najviše voli je način na koji ga osjeća. "Prije sam izgledao kao" Oh, što mu se dogodilo? Jadno ga, 'nekako', kaže on dok sjedimo u londonskom kafiću. "Sada je to" Ooh? Što je to? To je u redu! "" Kao da na znaku, stariji muškarac za susjednim stolom zvoni: "Moram vam nešto reći, izgleda nevjerojatno. To je poput ruke Batmana! ”Kane demonstrira čovjeka. Takva se tehnologija odnosi na promjenu načina na koji ga ljudi vide, koliko i na promjenu onoga što može učiniti.
Pitam Kanea o nekim dalekim napretcima koji će mu biti dostupni u narednim desetljećima. Da li bi želio ud koji je bio prikovan za njegov koštani sustav? Ne baš. "Sviđa mi se ideja da ga mogu skinuti i biti opet", kaže on. Što je s protetskom rukom koja bi mogla izravno uskladiti njegov mozak? "Mislim da bi to bilo vrlo zanimljivo", kaže on. Ali brinuo bi da nešto pođe po zlu.
Ovisno o tome što će se dogoditi sljedeće, budućnost Kanea može biti ispunjena tehnološkim čudima - novim rukama i nogama koji ga približavaju ili čak i šire mogućnostima takozvane osobe s tjelesnim sposobnostima. Ili napredak možda neće doći tako brzo. Dok ga gledam kako odlazi preko puta do autobusnog stajališta, pada mi na pamet da će mu svejedno biti dobro.
