Kakvo je to iskrivljeno mjesto, bez korijena, gdje djeca izbjegavaju napučene životinje u korist internetskih avatara, zujanje iPhonea prekida obiteljske večere i radni dan se proteže do kasno u noć?
Dalton Conley, profesor društvenih znanosti na njujorškom sveučilištu, jednostavno ga naziva „drugdje“, a njegova nova knjiga prati društvene i ekonomske promjene u posljednja tri desetljeća koja su nas ovdje prizemljila. Drugdje, SAD: Kako smo dobili od čovjeka čovjeka, obiteljske večere i oboljelog društva do matičnog ureda, majke kupine i ekonomske tjeskobe pokazuje kako je smrt starim načinima (sindikati radnika, rudnici ugljena) i rađanje novih (klima uređaj, staklenke i kućica s tri kupaonice, za početak) doprinijeli su našem sadašnjem nevolju, gdje nitko nema vremena ili prisutnosti uma da se usredotoči na bilo što, pa čak i glasove naše djece. Autor je uzeo nekoliko trenutaka da razgovara s nama i vodi nas kroz ovaj novi i usamljeni krajolik:
Gdje je Elsewhere, USA?
Inače, SAD su, ironično, svugdje. Doista je riječ o stanju uma (na kojem ste sada) koji zauzimaju više nefizičkih lokacija odjednom, upravljajući protocima podataka ne samo u vašem neposrednom okruženju, već s prijenosnog računala ili BlackBerryja ili iPoda, unoseći e-poštu i istovremeno Na Facebook-u. Sve su se sfere - dom, posao, društveni život - urušile jedna u drugu. To je drugačija tekstura života.
Kako su gospodin 2009, kao što vi kažete moderni čovjek, i gospođa 2009. upali u ovaj nered?
Mislim da nisu imali mnogo izbora. Tu se, naravno, mijenja tehnološki krajolik: strojevi za piskanje, zujanje, bljeskanje oko nas, tražeći našu pažnju. To su očigledne stvari. Ostale snage uključuju rastuću ekonomsku nejednakost i povećano sudjelovanje žena u radnoj snazi, posebno mame.
Kako će se njihova djeca nositi?
Doista je moja generacija - uskoro ću napuniti 40 - to je najviše diskombulirano od svega ovoga. Ljudi u svojim 70-ima su u pre-tech balonu, radeći onako kako su oduvijek radili. Djeca nemaju kolektivnu nostalgiju ili osjećaju da su se stvari nekada razlikovale, jer je to sve što su ikad znale. Premještaju se naprijed-natrag između igara i razgovaraju s prijateljima i imaju ogromnu količinu prenaglašenih strukturiranih aktivnosti. A možda je to ono što im treba. To je danas biti Amerikanac, prenamjenski, zaostao u poslu i upravljati višestrukim protokom podataka. Tako ih dobro pripremamo, da tako kažem.
Dalton Conley profesor je društvenih znanosti na njujorškom sveučilištu i autor časopisa Elsewhere, USA: How We Do From Company Company Man, Obiteljske večere i Društvo oboljelih do matičnog ureda, Blackberry mame i ekonomske anksioznosti. (Lisa Ackerman) 
Nova tehnologija, uz sve pogodnosti, stvorila je novo društvo zvano Elsewhere, SAD, prema profesoru Dalton Conleyu. (morganl / iStockphoto) Što je "intravidual" za razliku od pojedinca?
Zamisao je da iako smo jednom imali koherentno, privatno ja koje smo morali otkriti i potom koristiti za vođenje izbora, vrijednosti i radnji, intravidual je u tome kako naučiti upravljati više sebe i reagirati na više strujanja podataka na virtualnim mjestima. Ideja nije pronaći jezgru autentičnosti već naučiti uravnotežiti.
Govorite o stigmi dokolice i o tome kako je slobodno vrijeme postalo nešto siromašnima.
Nekada je vaš prihod porastao, kupovali ste više slobodnog vremena - slobodno vrijeme bilo je poput televizora u boji ili automobila, dobro ste potrošili, vrijeme kad ste se skinuli. Sada, kada zarađujete više novca, razmišljate o tome koliko vas košta skidanje, jer vrijedite više. Trošak prilike nagriza želju za odmorom. Stajati još uvijek znači zaostajati.
Čemu vas je naučio terenski izlet u sjedište Googlea?
Oni su zaista bili ispred krivulje u pogledu činjenice da im je radno okruženje vrlo domaće. Osiguravaju sve što bi pružila domaćica iz 1950-ih. Pravi rublje. Dajte vam masažu. Izvrsna hrana besplatno. Na prvi pogled čini se kao vrlo skupa strategija, ali mislim da je sjajna. Ljudi ne žele ići kući. Tu su igralište za odbojku i igre na ploči. Osjeća se kao fakultetski kampus. I Google dobiva više od svakog radnika.
Spomenuli ste pisoare na Googleu.
U engleskim ili irskim pabovima prikvače sportske stranice na pisoarima za muškarce, tako da možete čitati dok se oslobađate. U Googleu su stavili savjete za kodiranje. Osjećao se malo 1984. godine.
Raspravljate o “dvosobnim” centrima dnevnog vrtića-kum-uredima u kojima roditelji mogu gledati svoju djecu dok rade. Kako će se drugačije fizička arhitektura drugog mjesta promijeniti u skoroj budućnosti?
Mogao bih zamisliti da ćete pronaći više integracije stanovanja i firmi, povratak „grada tvrtke iz 19. stoljeća“. Mjesto poput Googlea moglo bi započeti izgradnju stambenih objekata, poput spavaonica, u njihovom kampusu, za preplaćene programere, umjesto da ih imaju gubite svo ovo vrijeme putujući na posao. Mogli su tamo samo živjeti.
Kako se vraćamo s drugog mjesta?
To nije opcija, žao mi je što to moram reći. Neće ići obrnuto. Moglo bi se dogoditi da imamo nižu nejednakost zbog pada tržišta dionica i tako dalje, ali mislim da će to biti privremeni pomak. Ono što ćemo stvarno vidjeti je taj trend ide naprijed.
Ne možemo li samo isključiti naše BlackBerrys? Što je sa slobodnom voljom?
Čuo sam priče ljudi koji prodaju posao i spakiraju se i kreću u seoski Maine i mislim da je zanimljivo da bi ljudi napravili nešto tako drastično. Valjda je to potrebno. Ali za većinu nas je više riječ o upravljanju tim tokovima nego vraćanju sata.
