Chester Nez, posljednji od 29 izvornih govornika Navajo koda, umro je u srijedu u Albuquerqueu, javlja Los Angeles Times . Imao je 93 godine.
Nez i ostali govornici koda igrali su sastavnu ulogu u pomaganju SAD-u tijekom Drugog svjetskog rata. Koristeći lagano izmrcvarenu verziju svog maternjeg jezika, Navajo, Nez i njegovi kolege prenijeli su vojsci poruke kako bi spriječili Japance da mogu presresti i dešifrirati te informacije. Dvadeset i devet članova Navajoa bilo je prvobitno regrutovano, ali operacija na kraju uključuje nekoliko stotina govornika iz Navajo Nationa.
Navajo je izabran kao kodni jezik jer je nepisan i izuzetno složen. Evo mornaričke povijesti i baštine s više o jeziku:
Njegova sintaksa i tonalne kvalitete, a da ne spominjemo dijalekte, čine ga nerazumljivim nikome bez opsežnog izlaganja i obuke. Nema abecedu ili simbole, a govori se samo u Navajo zemljama američkog jugozapada. Jedna procjena pokazuje da je manje od 30 ne-Navajo, nitko od njih Japanca, mogao razumjeti jezik nakon izbijanja Drugog svjetskog rata.
Kako bi kod još više zbunio neprijateljske vodove, neki dijelovi jezika su malo promijenjeni i uvedene su kodne riječi. LA Times razrađuje:
Budući da Navajo nisu imali riječi primjenjive na moderno ratovanje, nastanili su se na stotinama opisnih riječi na svom jeziku.
Tenk je bio kornjača; podmornica, željezna riba; bomba za ronjenje, pileći sokol; granata, krumpir; bojni brod, kitov. Bombe su bile jaja, a zapovjedni general ratni načelnik.
Japanci nikada nisu uspjeli probiti langauge, dodaje History and Heritage, a vojni su dužnosnici kasnije rekli da su Navajo zaslužili zaslugu za pobjedu SAD-a u Iwo Jimi.
Nez je bio tek desetogodišnjak 1942. godine kada su ga američki marinci regrutirali iz svoje internatske škole u Arizoni, piše NPR. Godine 1968. projekt je deklasificiran i središnja uloga on i ostalih govornika kodova otkrivena je javnosti. Za tu službu Nez je dobio Kongresnu zlatnu medalju, zajedno s ostalih 28 izvornih članova operacije.
