U ljeto 1818., kada je Abraham Lincoln imao devet godina, njegova majka Nancy uhvatila je „bolesno od mlijeka“, tada zagonetnu bolest uzrokovanu ispijanjem mlijeka krava koje su pojele bijelu zmiju. (Danas to znamo kao bruceloza.) Dah joj je postajao sve kraći, koža joj je postala blatna i hladna, puls joj je izblijedio i usporio. U roku od tjedan dana bila je mrtva. U odrasloj dobi Lincoln se povjerio prijatelju o tome koliko se osjećao usamljeno nakon nekoliko mjeseci i kako je pronašao utjehu u biblijskim pričama koje mu je ispričala njegova majka; riječi su vratile njezin glas u uho njegova uma. "Sve ovo što jesam ili se nadam da ću biti", rekao je, "dugujem svojoj majci anđeo."
Bez sumnje je Lincoln mislio na majku kad je primio pisma ženama čiji su se sinovi borili u građanskom ratu. U čast Nancy Lincoln - i američkih majki iz svakog stoljeća - predsjedniku dajemo uzorke ispod majčinskih misica. Pisma su dugo uređivana, ali zadržavaju svoj izvorni pravopis i gramatiku.
***
Predsjednik U Države
Hon. A Lincoln
dragi gospodine
Možete li ispričati moju smjelost da vam se obratim i priložite ovu molbu za mog najstarijeg sina, za vašu ljubaznost. Reći će vam sve što trebam i dopustiti mi da kažem nekoliko riječi. Znam da ćete ih poslušati jer imate ljubazno srce, a moja je priča tužna. Ja sam udovica ostala samo sa ova dva sina, koja su me obojica napustila, da se borim za dobru stvar i ponosna sam što ih mogu poslati unatoč tome što me ostave pusto, i slomljeno srce, kao što su i svi bili, jer moja podrška, i bili su mi jedina nada na ovome svijetu, ali ja sam ih se odrekao, ali vjerujem u Božje milosrđe, da ću ih jednog dana vratiti meni. Moj najstariji sin je prvi Lieut u 15. pukovniji, a školovan za vojsku želi trajno mjesto u njemu, moj najmlađi sin, privatni je vojnik u naprednoj gardi 5. pukovnije generala Duryea, sada u Fort Monroeu. on je droga po struci i gotovo Phycian. bio je moj jedini boravak, jer me ubija najmlađi i imati ga možda zauvijek oduzeto. Moje je zdravlje izuzetno osjetljivo i ako bi on mogao imati samo viši položaj od privatnika u pukovniji, osjećao bih se bolje ako bi mogao pomoći medicinskom osoblju u bolnici, možda sam divlji da takve stvari pitam, ali znam da mogu učiniti sve. Ne dragi gospodin Lincoln ne odbija slušati molitvu udovske majke. Hoćete li izgledati povoljno na ovoj molbi. Dopusti mi da ti zamolim oproštenje za zlostavljanje, ali izvinit ćeš ženu slomljenog srca.
Cornelia Ludlow Beekman
Srpnja 1861
***
Za: Hon. Pritisni. A Lincoln
Ponizno vas molim da oprostite mog sina Benjamina F Stevensa koji je uhapšen i vjerojatno osuđen jer je spavao na straži u 49. regatnom Indiana Volsu ... Ima samo šesnaest godina. Ponizno se ikad molim
Gospođa Eliza J Stevens
Seymour, Indiana
Travnja 1862. godine
***
Sjajno gospodine
Moj dobar prijatelj kaže da vam moram pisati i ona će vam ga poslati. Moj sin je otišao u 54. [Massachusetts] regiment. Ja sam obojena žena i moj je sin bio snažan i sposoban kao bilo koji drugi da se bori za svoju državu, a obojeni ljudi se mogu boriti za sve. Otac mi je bio rob i pobjegao sam iz Louisiane prije nego što sam se rodio prije četrdeset godina ujutro, ali imam slabu stručnost, ali nikad nisam išao na pregled, ali znam jednako dobro kao i sve što je dobro između čovjeka i čovjeka. Sada znam da je u redu da obojeni čovjek treba ići i boriti se za svoju državu, a isto tako i bijelcu. Znam da obojeni čovjek ne bi trebao riskirati veće od bijelog, plata mu nije veća što je i njegova obveza za borbu ista. Pa zašto nas neprijatelji ne bi prisiljavali da prema njemu postupaju isto, Učinjeno da to čine.
Moj se sin borio u Fort Wagoneru, ali hvala Bogu da nije bio zarobljen, kao što su mnogi pomislili na to prije nego što sam pustio svog dječaka, ali tada su rekli da gospodin Lincoln nikada neće pustiti da prodaju naše obojene vojnike za robove, ako to urade vratit će ih da se povuku, povući će ga i zaustaviti. Gospodine Lincoln, zar ne mislite da biste trebali zaustaviti ovu stvar i natjerati ih na isto tako obojeni muškarci koje su cijeli život živjeli u besposlenosti i krali ljude od obojenih ljudi, ali sada su tako bijesni, jer su dokazujući da su muškarci, poput takvih koji su otišli i dobili određena izdanja. Ne smije biti tako. Morate smjestiti pobunjenike da rade u državnim zatvorima kako bi izrađivali cipele i stvari, ako prodaju naše obojene vojnike, sve dok ih svi ne puste. I svojim ranjenicima pružiti isto liječenje. činilo bi se okrutnim, ali njihov drugačiji način i pravedan čovjek ponekad mora činiti teške stvari, kako bi mu pokazali da je sjajan čovjek. Kažu mi da ćete prihvatiti Izjava [Emancipacije], nemojte to činiti. Kad budete mrtvi i na Nebu, za hiljadu godina vaše djelovanje natjerat će Anđele da pjevaju vaše pohvale, znam to ...
Hoćete li vidjeti da se obojeni muškarci koji se sada bore, pošteno postupaju. Trebali biste to i učiniti odjednom, ne dopustiti da se stvar odvija brzo i mukotrpno, a zaustavite to, znači kukavičku okrutnost. Mi siromašni tlačeni, apeliramo na vas i tražimo fer igru. Tvoja radi Christa
Hannah Johnson
Buffalo, New York
Srpnja 1863. godine
***
gospodine,
Imam, kao što znate, sina, jedinog i najdraže voljenog sina, u Južnoj vojsci; i znam, dobro sam uvjeren da će mi, ako uspijem stići do Richmonda, biti omogućeno časno otpuštanje iz vojske i prilika da se još jednom ujedinim (u stranoj zemlji) svojoj majci i djetetu. Sada vas molim za dozvolu za odlazak na jug i, o. - Gospodine Lincoln, ljubavlju koju nosite prema svojim dragim osobama, koji su još pošteđeni od vas, kao i za one koje je Bog pozvao da vas čekaju drugog i sretnijeg svijeta, odobri moju molbu. Pustite me da odem, i ako budem uspio u glavnom predmetu svog putovanja - ipak ću još jednom vidjeti svoje dijete licem u lice, a njegov mali dječak oduzeti uspomenu na svog oca, što inače možda nikad neće imati.
Možete mi vjerovati u čast što nisam uzeo ništa krijumčareno, niti kompromitirao moju vladu pismom ili usmenom riječi - popustite mojim molitvama i primite uvijek zahvalno sjećanje na
S poštovanjem
Harriette B. Prentice
Louisville, Kentucky
Siječnja 1864. godine
***
dragi gospodine!
Dopustite mi čast intervjua, s vašom izvrsnošću. Ponovo sam se upustio sam, službene dužnosti mog muža zabranio je da me prati. Iako je moj nalog u ime moga zeta, kapetana Johna D. O'Connell-a iz redovne vojske - potrebna neposredna pažnja - Kapetanova situacija prisiljava i njegovu stalnu nazočnost tamo gdje je boravio. preko službe Recruit.g 14. Inft.y-a u Fort Trumbull New Londonu, savezna država, i gdje je osobno vrbovao svoje zdravlje, od ozbiljnih rana, i ja sam sa zadovoljstvom obavjestio vašu ekscelenciju da sam imao zadovoljstvo ispraznite ga, ja sam iz njegovih zavoja kožnih traka! i novi set zuba popunjava prazninu, napravljenu konjskim stopalom, koja mu je gotovo raskomadala gornju usnu - Ukočen pod mrtvog konja, pucao je ispod njega, ali prije kobne kugle koja je učinila ovu zabludu, najprije je obrezana prolazeći koljeno svog jahača ...
Dok je bespomoćno ležao od gubitka krvi i zaletio se pod svog mrtvog konja, drugi konj, bijesan od boli pogođen, pljesnuo je nad njim sadivši prednje stopalo preko gornje usne od osnove nosa, potpuno ga odnesevši od lica, koji mu je o obraz visio mali komadić mesa koji mu je izbio sve prednje zube. Kad sam ga putovao u susret, on mi je predstavio jadan prizor - ali nakon pažljivog gledanja i stalne pažnje, moj plemeniti i odvažni zet sada je spreman ponovno započeti terenske dužnosti - opet nije obeshrabren svojim iskustvom u odbrani Njegova zastava - I spremna je pred neprijateljem - čim mu dopuste. Njegov mlađi brat kojeg sam opremio za Polje ubijen je u bitki, s dvojicom mojih nećaka! Sva tri mlada Lieuta. Hrabri dečki! Ponosan sam što im uzimam svoje drago meso i krv - i ponosan sam što mogu obavijestiti vašu ekselenciju da sam i dalje počastvovan što imam još tri nećaka u ovom času, na dužnosti u polju. A moj zadatak je staviti još jednoga u polje koje mi je još bliže, mog jedinog Sina, čija mi je molitva da ga dovedem i u Armiju kojoj je sada dvadeset jedna godina i žudi povjerenje u neku pukovniju. Sada je na terenskoj dužnosti u svojstvu činovnika. Napustio fakultet da služi svojoj zemlji. Ja sam ovdje stranac, a ako se traži da se službeno predstavim, zaista ne znam koga mogu pozvati… Molim vas, počastite me linijom ako je moguće, mogu nazvati vašu izvrsnost i kada? Ne s gomilom, nego sam, kao što ću biti sam sa svojom malom kćeri.
Imam čast ostati poniznim Servtom vaše Ekselencije
Gospođa pukovnik Martin Burke
Washington DC
Veljače 1864
***
Izvinjavam se što sam uzeo ovu slobodu, ali ne mogu vam izraziti zahvalnost na vašoj ljubaznosti što ste mi dodijelili naredbu za mog sina Jona H Bowdena iz Chicaga, što sam primio od vlade, što sam primio da sam neupitan vratio. stotinu Dollers County Bounty nisam shvatio jer sam ga morao koristiti Prošle zime za održavanje mog bolesnog dječaka i ovisnu sestru Imam Bin udovicu Jedanaest godina Moj najstariji sin koji se gubio na Cheat Mountainu, čini ga vrlo lošim za naše srdačni predsjedniče Ako me možete osloboditi da bih mogao voditi svog dječaka kući sa sobom, osjećam da će vas Bog nagraditi, a ja ne, blagoslovit će sve vaše obaveze molim vas s poštovanjem odgovorite
Gospođa Ann Bowden
Washington DC
Lipnja 1864
***
Prvog ovog mjeseca mog sina Eugenea NC Promie, starog 17 godina, s još dva mladića zavela su dva čovjeka, nudeći im situacije da nauče inženjerstvo u mornarici Sjedinjenih Država, odveden je u New York protiv moje volje ili pristanka, nakon dolaska tamo su ih prisilili u kočiju, odveli u Williamsburg do ureda maršala Marka, a tamo su je prodavali kao zamjenici u vojsci (muškarci koje sam naučio da su na tom činu zaradili devetnaest stotina dolara) i odmah prebačeni na otok Hart i od poslao je na front, njegov otac bio je u New Yorku u vrijeme kad je moj Sin želio da ga vidi kako bi dobio pristanak, jer je to bilo predviđeno odredbom, ali nije bilo dopušteno, već je odvedeno kao prije navedeno prijetnjama, Muškarci su sada u zatvoru zbog otmice. Moj jadni dečko upravo sam primio Pismo od sada koji je u bolnici Chesapeak i očekuje se da će ga poslati; Moj dragi dječak samo je s koledža neiskusan ali i dijete
I Oh! neka ne bude žalba Majčinske tuge uzaludna. Nisam u stanju da svojim uznemirenim osjećajima diktiram vama Privlačnije pismo… a ne poziv žalosne majke biti uzalud ...
Nadajući se da će se molitva Majke uslišati kroz vas i moj Sin mi je vraćen
Ostajem vaš cijenjeni prijatelj
Amanda Promie
Filadelfija
Lipnja 1864
***
Gospodine Lincoln
Dopustite da vam čestitam na vašem ponovnom izboru. To je svakako vrlo velik kompliment biti pozvan da predsjeda sudbinama velikog naroda - drugi mandat…. Nikada mi niste odbili ništa što sam pitao - nadam se da nisam bio nerazuman - niti nametnuo vašu prirodno dobronamjernu raspoloženje. - Imam maloga sina - Lemuela S. Hardina - koji je kratko vrijeme bio u Južnoj vojsci - teško je ranjen - prošao je kroz pruge - a sada je u Kanadi - osakaćen je životom - i želi se vratiti kući i obitelji - bio je stanovnik posljednje tri godine u Louisvilleu Ky ...
Nakon što je mladić - „posijao svoj divlji zob“ - ili - „vidio slona“ - često je bolje pripremiti se da se smiri i postane razuman čovjek - on ima bolje poštovanje doma i prednost dobrog položaja. Gospodine predsjedniče - tvrdim da se izjavljujete u prilog mojoj molbi - ne po zasluzi slučaja - već kao čin milostivosti uzdržanoj mladeži - Moj je sin sina obdaren mnogim dobrim osobinama plemenitog čovjeka iz koje dolazi - i glave i srca.
S poštovanjem - E. E. Walworth
Prosinca 1864. godine
***
Svojom ekselenciji Abraham Lincoln:
gospodine,
Bolesna i gotovo slomljena majka ponovno je osuđena da vam se još jednom obrati zbog puštanja njenog dragog sina, Samuela Hardingea Jr.-a, koji je, zbog grubih zabluda i pretjerivanja od strane neprijatelja, prvi put zatvoren u zatvor Carroll; i nakon toga, bez dozvole da se osveti za svoju nevinost, prebačen je u Fort Delaware. [Hardinge je bio suprug Belle Boyd, konfederacijske špijunke.] U jedinim pismima koje sam od njega primio otkad je ondje, on piše: „O, Bože! Koliko dugo ostajem na ovom groznom mjestu, punom pobunjenika i secesionista. O moji roditelji! Učini sve što možeš da me izvučeš odavde. O moj Bože! Moja siromašna supruga u Engleskoj! U pismu mi kaže: „Za Boga miloga, pošalji joj nešto novca!“ A ja u zatvor! Zašto bi me smjestili ovdje! Ja koji polažem zakletvu na vjernost američkoj vladi i nikada nisam ništa učinio protiv toga. Oh, teško je! I molim Boga lažno i noćno da predsjednik Lincoln može odobriti moje puštanje! "
Prepisujem njegove riječi da biste mogli vidjeti kakvi su njegovi stvarni osjećaji. Rekao sam vam, gospodine, u nedavnom razgovoru s vama da je mogao, koliko znam, biti kriv za neke male izgovore, misleći na to da je bio pod nepravednim i okrutnim sumnjama na njega u aferi " Hrt"; ali, kriv za jedno djelo protiv dobra svoje države - nikada! Vi, gospodine, možete sami prosuditi je li to jezik neprijatelja ili ne. Oh, predsjedniče Lincoln! Molim vas i molim vas da odobrite puštanje moga sina! Moje zdravlje brzo propada pod ovim strašnim udarcem! Prizivam vašu ljubaznu prirodu! ... Kad pomislite na veličanstveni slavni božićni dar koji vam je poklonio general Sherman, nećete li dodijeliti siromašnoj majci slomljenom srcu, vama maloj majci, Novogodišnji dar slobode njezin dragi sin.
Sarah AM Hardinge
Brooklyn, New York
Siječnja 1865
***
Honble Abraham Lincoln
Predsjednik američke Amerike
Čuo sam od dobrog autoriteta da će, ako potisnem Knjigu koju sam sada spremao za objavljivanje, možda biti nagonski razmotreno smatrati slučajem mog supruga S. Wylde Hardinge, sada zatvorenika u Fort Delaveru, mislim da bi bilo dobro da vi i ja dođete do određenog razumijevanja. Moja knjiga prvobitno nije bila namjera da bude više od osobne pripovijesti, ali s obzirom na nepravedno uhićenje moga supruga, namjeravao sam je učiniti političkom, i uveo mnoge grozne okolnosti u vezi s vašom vladom s kojom sam tako dobro upoznat i koji bi otvorio oči Europa o mnogim stvarima o kojima svijet s ove strane vode malo sanja. Ako ćete pustiti mog muža i osloboditi ga, tako da će mi se možda pridružiti ovdje, u Engleskoj, do početka
Ožujak - zaklinjem vas svojom riječi da će moja knjiga biti potisnuta. Ako moj suprug ne bude sa mnom do 25. ožujka, odmah ću dati svoju Knjigu u ruke izdavača.
Imajući povjerenja u neposredni odgovor,
Ja sam gospodine, god. Obdt. Sevt.
Belle Boyd Hardinge
Engleska
Siječnja 1865
Lincoln nije zapisao na Belleovo pismo, niti je naznačio bilo kakve "oštre okolnosti" na koje se ona uputila. Možda zato što je rata gotovo bilo, možda zato što je jedini zločin Samuela Hardingea bio Bellein suprug, možda zato što se predsjednik divio drskosti pobunjeničke djevojke, zatvorenik je pušten 3. veljače, deset dana nakon što je Belle postavila zahtjev. Nazvala bi svoju kćerkicu Grace, a kasnije i sina Arthura Davisa Leeja Jacksona po svojim omiljenim herojima iz Konfederacije.
izvori:
Knjige: Michael Burlingame. Unutarnji svijet Abrahama Lincolna. Urbana: University of Illinois Press, 1994 .; Harold Holzer. Poštovani g. Lincoln: Pisma predsjedniku . Reading, MA: Addison-Wesley, 1993.
Članci: Louis A. Sigaud. "Kad je Belle Boyd napisao Lincoln." Lincoln Herald, Vol. 50 (veljača 1948).
Na mreži: Radovi Abrahama Lincolna u Kongresnoj biblioteci: http://memory.loc.gov/ammem/alhtml/malhome.html.
