Kao književni glas za tinejdžerske svađe i omalovažavanja, teško je nadmašiti The Outsiders .
Povezani sadržaj
- 26 izdavača odbilo je ljubljeno, zbunjujuće 'Borbu u vremenu'
- Ludi izazov prevođenja "Aliceine avanture u zemlji čudesa"
Tinejdžeri već 50 godina nalaze svoj svijet shvaćen ozbiljno u romanu. Teško je raspravljati se s onima koji kažu da su The Outsiders bili prijelomni trenutak u mladoj literaturi za odrasle (često skraćeno kao YA). Uostalom, za razliku od djela koja su mu prethodila, prvi roman SE Hinton napisao je dok je bila tinejdžerka zauzeta u srednjoj školi.
Ali nije istina da su The Outsiders prva knjiga napisana za - ili o - tinejdžerima i njihovim problemima. Klasici srednjeg vijeka u kojima se nalaze tinejdžerski protagonisti poput To Kill a Mockingbird (1960), The Catcher in the Rye (1951) i A Wrinkle in Time (1962) već su objavljeni i uživaju tinejdžeri i odrasli. Ali oni klasici u kojima su tinejdžeri uživali uglavnom su napisani za odrasle i kooptirali su ih čitatelji YA. Većina knjiga koje su posebno plasirane tinejdžerima bili su serijski romani i znanstvena fantastika i, kako ih je jednom opisao Hinton, imali su zavjere poput "Mary Jane ide na maturantski ples".
Umjesto toga, Hinton je riječima napisala za "stvarne tinejdžere" - tinejdžere koji su pušili, pili i borili se u svakodnevnim sredinama.
Pišući tijekom izuzetno plodnog razdoblja u američkoj literaturi, Hinton je bio okružen velikim piscima koji su se bavili univerzalnim temama poput gubitka, pripadnosti i smrtnosti. Mnoge od tih knjiga, piše Jon Michaud za The New Yorker, "su izvorno napisane za odrasle, ali su od tada postale omiljene među tinejdžerima."
Knjige koje je sama Hinton čitala dok je pisala The Outsiders uglavnom nisu imali tinejdžerke protagoniste, rekla je Michaudu. I "šačica" koju su imali protagonisti koji nisu odražavali njezino iskustvo. "Bila sam okružena tinejdžerima i nisam mogla vidjeti ništa što se događa u tim knjigama koje imaju veze sa stvarnim životom", rekla je. Pa je napisala jedan koji odražava "stvarni život" kojim je bio okružen.
Knjiga je također odražavala knjige koje je Hinton čitao - one koje nisu plasirane tinejdžerima.
"Ono što me je najviše pogodilo kao odraslog čitatelja (i nekadašnjeg novinara YA-e) je stupanj do kojega su The Outsiders izvedeni iz popularne literature svoga vremena", napisao je Dale Peck 2007., na 40. rođendan knjige. Iako se The Outsiders često smatra jedinstvenom tinejdžerskom knjigom, mnogi drugi klasični romani koje bismo danas klasificirali kao YA očito su utjecali na rad Hintona šesnaestogodišnjaka, napisao je Peck. Ime knjige izričito ili implicitno provjerava sve od Roberta Frosta (čije pisanje nije bilo adresirano na tinejdžere, ali koga je većina tinejdžera prisiljena čitati u srednjoj školi) do JD Salingera, pisca kratkih priča Shirley Jackson i autora Južne Gotike Carson McCullersa. I to nije iscrpan popis.
Pročitajte iz perspektive njegovih utjecaja (a neki su toliko direktni, piše Peck, da pozivaju na mrmljanje plagijata), The Outsiders nije toliko knjiga YA koliko knjiga o knjigama i filmovima o kojoj će mladi ljudi vjerojatno biti izloženi na i pod utjecajem. Ali, piše on, "Pitanje nije odakle materijal dolazi (" Priča sa West Sidea "na kraju se temelji na" Romeu i Juliji ", a antiheroj Jamesa Deana posljednji je dan Bartleby ili Raskolnikov), već u onome što je pisac čini s tim. "
Hintonova je najveća snaga bila u prevođenju svih tih utjecaja i pisanju o njima kroz oči tinejdžera koji pišu za druge tinejdžere, piše. U tom je smislu stvorila YA. U isto vrijeme, Hintonovu su knjigu primili i drugi tinejdžeri na način koji je pokazao da postoji tržište literature koja se bavi tinejdžerskim iskustvom, uključujući njegove mračne i teške dijelove.
Nakon što je napisala rukopis, majka prijatelja dala ga je književnom agentu, a ostalo je povijest.
