Ovih je dana umjetnička restauracija visoko znanstvena afera s naprednim neinvazivnim tehnikama na raspolaganju kako bi se djelo vratilo nekadašnjoj slavi. Ali taj visokotehnološki postupak nije bio u kartama za nedavnu obnovu drvenog kipa San Jorgea, zvanog St. George, u crkvi Svetog Mihaela u Estelli, gradu u regiji Navarre u sjevernoj Španjolskoj.
Umjesto toga, brišući bilo koji detalj i suptilnost izvorne kompozicije, širokooki sveti George dobio je mesnato breskvo lice i široke smeđe oči, od kojih se jedna čini da je malo predaleko s desne strane. Njegov oklop, konj i sedlo bili su obloženi gustim jednobojnim sivim i crvenim bojama. Kako kaže Natasha Frost iz Atlas Obscura, rezbarenje svetog Jurja iz 16. stoljeća, koje je punilo zmaja, sada više podsjeća na Pixar-ov lik.
Iznenađena restauracija već je uspoređivala zloglasni incident "Majmun Isus" iz 2012. godine, u kojem je stariji slikar u gradu Borja odlučio obnoviti lepršavu fresku Isusa koja nosi vijenac od trnja s vrlo sličnim rezultatima.
Sam Jones iz The Guardian izvještava da kip svetog Georgea nije bio u dobrom stanju prije nego što je naslikan. Drvo je s godinama potamnilo i boja je propadala. Vjeruje se da je potreban očuvanja ili restauracije, lokalni župnik odlučio je preuzeti stvari u svoje ruke, angažirajući učitelja u lokalnoj zanatskoj školi da pojača umjetničko djelo.
Carmen Usua, restauratorica u regiji Navarre, bila je jedna od prvih osoba koja je incident privukla javnosti. "Vidjela sam fotografije zvjerstava koja su počinila", kaže Mark A. Walsh iz New York Timesa . "Kao profesionalac osjećam se uznemireno i vrlo uvrijeđeno. Potrebne su godine da se steknu vještine potrebne za provođenje ovakvih vrsta restauracija, pa zamislite frustraciju kad se ovako nešto dogodi. "
Još više frustrirajuće? Djelo je bilo rijedak primjer polikromne skulpture u kojoj je kip isklesan, a zatim naslikan pomoću posebnih tehnika.
Koldo Leoz, gradonačelnik Estelle živo je o amaterskoj obnovi. „Župa je odlučila sama poduzeti korake za restauraciju kipa i posao je predala lokalnom učitelju rukotvorina. Vijeće nije obaviješteno, niti je regionalna vlada Navarre, "kaže on Jonesu. "Nije bila vrsta restauracije kakva je trebala biti za ovaj kip iz 16. stoljeća. Koristili su žbuku i pogrešnu vrstu boje, a moguće je i da su se izgubili izvorni slojevi boje ... To je stručan posao koji bi to trebali obaviti stručnjaci. "
Gianluca Mezzofiore iz CNN-a izvještava da je Leoz u tvitu priznao da cilj obnove nije bio zlonamjeran. "Ne sumnjam u dobre namjere i pastora i osobe zadužene za skrnavljenje ovog umjetničkog djela neprimjerenim tehnikama", piše on, ali zatim dodaje "nemar oboje je vrlo ozbiljan i ne može se opravdati dobrim namjerama na miru.”
Nema riječi o tome kako će se kip popraviti ili je li to uopće moguće. Patrick Lucas Austin iz Gizmodo izvještava da Španjolska udruga konzervatora i ugostitelja kaže da će podnijeti slučaj protiv crkve Navarskom tužiteljstvu i zatražiti novčanu kaznu.
Međutim, ako je "Majmun Isus" bilo koji vodič, postoji šansa da se Pixar George može pretvoriti u blagodat umjesto Estelle. Posljednjih godina maleni grad Borja doživio je turistički procvat nakon što je posao s majmunima freskama privukao svjetsku pažnju.
