Braća Grimm su 1812. objavila „ Rotkäppchen“, priču koju mnogi danas poznaju kao „Crvenu crvenu jahačicu“. Međutim, priča ima mnogo dublje i šire korijene od Njemačke u 19. stoljeću. Za seciranje kompliciranog podrijetla „Crvene jahače“ znanstvenici su se okrenuli filogenskim metodama koje su obično rezervirane za proučavanje porijekla vrsta. Umjesto da analiziraju genetiku, uspostavili su međukulturalne odnose iz Europe, Bliskog Istoka, Azije i Afrike.
Foto: Arthur Rackham
Znanstvenici i čitatelji svjesni su da su se braća Grimm posudila iz ranijih priča o Francuskoj, napisanih prije dva stoljeća. Druga priča, "Vuk i djeca", bila je usmeno u Europi i na Bliskom Istoku mnogo ranije. Postoji najmanje 58 verzija sličnih tematskih priča širom svijeta, od Japana do Afrike do Koreje.
Kako bi uklonili izvornu verziju, ako takva postoji, autori su izgradili model koji analizira 72 različite varijable grafikona, pojašnjava NBC. Suprotno pretpostavci nekih znanstvenika da je azijska inačica priče bila najstarija, "Vuk i djeca" pokazali su se prvima.
Azijske verzije priče vjerojatno su miješale elemente iz dviju priča u hibride. Teherani su rekli da su te azijske priče izvedene iz starijih usmenih verzija priča, a zatim su se razvile. Otprilike u isto vrijeme kada je Perrault u 17. stoljeću pisao o Crvenoj jakni, kineski pjesnik Huang Zhing postavljao je priču o Tigrovoj baki.
Braća Grimm su možda popularizirala priču, ali sigurno nisu osvojili nagrade za originalnost. "Vuk i djeca" zastarjeli su u pričanju za nekih 1.000 godina.
Više sa Smithsonian.com:
Grimm pregled Snjeguljice i lovca
Vrijeme odmora u Američkom muzeju umjetnosti
