15. kolovoza 1969. Nick Ercoline punio je Dino bar u Middletownu u New Yorku, dok je njegova djevojka od deset tjedana Bobbi Kelly sjedila na stolici, ispijajući nikl pivo i slušala vijesti na radiju. U proteklih 30 dana senator Ted Kennedy odvezao se s mosta na otoku Chappaquiddick, astronauti Apollo 11 postavili su zastavu na mjesec, a obitelj Charles Manson ubila je osam Kalifornija, uključujući glumicu Sharon Tate, u Los Angelesu. U mekim zelenim brdima zemlje Catskills, takvi su se događaji činili svjetovima.
Povezani sadržaj
- Bježeći od željezne zavjese
- Gore u naručju preko ljeta Co-Ed Plebea
Tog petka navečer, valovi američke mladeži gurali su se prema farmi Maxa Yasgura u Bethelu, New York, 40 milja uz cestu, za tri dana nečega što se naziva Woodstock Music and Art Fair. Gužva je pala nad Dinom dok su novinari izvještavali o epskim gužvama u prometu i procjenama gužve na 500.000. Kad su čuli glasinu (ispostavilo se da je lažno) da je gomila automobila zatvorila njujoršku državu Thruway, 20-godišnja ljupka više nije mogla odoljeti. "Tek smo razmišljali o tome, nikad slično život nikada nećemo vidjeti", kaže Nick.
Rano istog dana, fotograf Burk Uzzle, alumnus časopisa Life i član elitne foto agencije Magnum, vozio je na gornji dio Manhattana sa suprugom i dva mlada sina kako bi kampirali na rijeci Neversink, ispunjenoj pastrmkom. Uzzle je odbio poziv Newsweeka da pokriva Woodstock, misleći da će se on samo ugurati i upucati na svoj način, a zatim se povući u svoj kamp. "Zapravo ne volim raditi na zadatku, da vam kažem istinu", kaže on. "Jer sam tada dužan raditi ono što urednici žele da radim, a to je obično pogrešna stvar."
Dok je Uzzle šetao usred Woodstokovih mnogih potencijalnih katastrofa - kiše, droge, nestašice hrane i vode - u zraku je osjetio nešto vodenarskog duha. "Rekao bih kolegama dolje po pozornici: 'Hej, momci, vani je nevjerovatno. Djevojke skidaju odjeću. Dečki također. Stvarno je lijepo", sjeća se. "I rekli bi mi:" Ne, ne, ne, urednik želi da ostanem ovdje i dobijem Ravija Shankara. " "
U subotu ujutro Nick i Bobbi s prijateljima Mikeom Ducoom, Cathy Wells i Jimeom "Corkyjem" Corcoranom, vijetnamskim veteranom iz Vijetnama, krenuli su u matičnu stanicu Imcola iz Corcorana iz 1965. godine niz državne puteve i preko kravljih pašnjaka. U zastoju u prometu, nekoliko milja od Betela, parkirali su Impalu, zastali kombijem punim golih hipija, a zatim krenuli posljednjim dijelom do Yasgurove farme. Na njima je bio rastavljeni kalifornijski lik Herbie, noseći drveno osoblje s plastičnim leptirima koji plešu s vrha. Skupina je tvrdila mrlju od blata na rubu padine. "Bilo je to more čovječanstva", kaže Bobbi. "Netko je ovdje s gitarom, netko tamo vodi ljubav, netko puši joint, netko mu pušta mozak, zvuk glazbe koju ste mogli čuti preko svega ovoga - bombardiranje osjetila."
Rano nedjeljno jutro, Uzzle, sretan zaglavljen na Woodstocku, napustio je svoj improvizirani šator s dva Leica zavezana oko vrata. "Gracie Slick iz Jefferson Airplanea je pjevala, dovodeći zoru", sjeća se. "I upravo je čarobno ovaj par ustao i zagrlio se." Poljubili su se, nasmiješili se jedno drugom, a žena je naslonila glavu na muškarčevo rame. "Imao sam vremena skinuti se s nekoliko crno-bijelih okvira i nekoliko boja. Tada je svjetlo bilo gotovo i raspoloženje je prošlo", kaže Uzzle o tome što bi postalo njegova najpoznatija fotografija. Njegovi podanici nikad nisu primijetili.
Jedne noći 1970. godine Corcoran je u Bobbijev stan donio upravo objavljeni album sa albuma " Woodstock ". Na naslovnici je bilo ogromno obronke obraslo uspavanim tijelima i nekoliko zatvorenih u umornom, sretnom zagrljaju. "To je Herbiejev leptir", rekao je Nick, a pogled mu je prešao na svijetlu mrlju boje. Corcoran mu je rekao da ponovno pogleda. "O, hej! To smo Bobbi i ja!" (Tijekom godina nekoliko je ljudi sebe vidjelo kao bračni par na omotu albuma. Corcoran, ošišan iz te slike, pojavljuje se u punom kadru, leži u vojnoj deci. "U mojoj glavi nema nikakve sumnje da sam to ja i Bobbi i Nick Ercoline, "kaže on.)
Nakon tog prvog šoka prepoznavanja, par je malo razmišljao o fotografiji gotovo dva desetljeća, sve dok Life nije pronašao Bobbija za članak o 20. godišnjici 1989. "Nakon što je čuo našu priču, " kaže ona danas, "mislim da neki ljudi razočarani smo što nismo bili ... "
"... Punopravni hipiji", kaže Nick.
"Da nismo cvjetala snaga i revolucija. Bila sam samo seoska djevojka. Bio je samo student s dva posla." U braku 38 godina s dva odrasla sina, sada žive u Pine Bush, 45 minuta jugoistočno od Betela. Bobbi je medicinska sestra u osnovnoj školi; Nick, umirovljeni stolar, građevinski je inspektor za okrug Orange.
Uzzle, stara 71 godina i živi u rodnoj Sjevernoj Karolini, još uvijek fotografira. Njegov rad visi u galerijama i muzejima širom svijeta. A njegova fotografija s Woodstocka visi, veličine plakata, iznad Nickova i Bobbijeva stola za doručak.
"Ja to gledam svaki dan", kaže Bobbi. "Upoznao sam Nicka, zaljubili smo se i to je bio početak mog najboljeg života." Zagrljaj je možda i sam njihov, ali slika bilježi romantični trenutak u američkom kolektivnom sjećanju. Ako bi se činilo da će taj trenutak uskoro nadvladati Altamont ili Kent State ili Kambodžu, tada brak Nick i Bobbi nudi uvjeravanje: Woodstock trenutak je bio stvaran i traje.
Timothy Dumas, autor knjige o stvarnim zločinima Greentown, često piše o umjetnostima iz svoje baze u Connecticutu.
"Upoznao sam Nicka, zaljubili smo se i to je bio početak mog najboljeg života", kaže Bobbi (sa suprugom Nickom u svibnju 2009.). (Burk Uzzle) 
Dva do pola milijuna: Bobbi Kelly i Nick Ercoline dočekuju zoru 17. kolovoza 1969. (Burk Uzzle) 
Uzzle (u prosincu 2008.): "Čarobno je stajao ovaj par." (Keith Barnes)
