Vrtna šupa. Različiti ljudi znaju različite stvari o Roaldu Dahlu. Možete se prisjetiti njegove kratke priče o ženi koja suprugu na smrt nabija jagnjeću nogu i prerušava oružje ubojstvom pržeći ga; ili njegov brak s holivudskom zvijezdom Patricijom Neal i agonije koje su ga polako uništavale; ili prva od njegovih najprodavanijih dječjih knjiga, James i Divovska breskva, ili bogatija, punija kasnija napisana tijekom drugog, sretnog braka, poput BFG-a, priče o velikom prijateljskom divu, prilagođene novom Disneyu film redatelja Stevena Spielberga. A tu su i priče o njegovom hvalisanju, nasilju, ornitozmu, antisemitizmu, uravnoteženom vremenom djelima dobrote i milosrđa, te posmrtnom radu zaklade u njegovo ime.
Iz ove priče
BFG
KupitiPovezani sadržaj
- Steven Spielberg o tome zašto je stvorio BFG
Međutim, gotovo svi znaju za šupu. O njemu se pojavilo u stotinama članaka i dokumentarnih filmova i središnje je mjesto Muzeja i priče Roald Dahl. Prostor je, rekao je Dahl, ne u potpunosti izvorno, vrsta maternice: "Malena je, uska i mračna, a zavjese su uvijek povučene ... pođete ovamo i nestanete i izgubite se." Ovdje, na vrhu njegove vrt, zagrljen u starom naslonjaču s naslonjačem, u vreći za spavanje kad je bila hladna, noge na kutiji, drvena ploča za pisanje prekrivena zelenom biljarskom krpom uravnoteženom preko naslona stolica; ovdje, okružen osobnim relikvijama, totemima, fetišima (očev srebrni nožni papir, teška kugla napravljena od omota čokoladnih šipki kad je bio službenik u Shell Oil, komadići kosti s njegove mnogo operirane kralježnice, cuneiform tablet pokupljen u Babilonu tijekom Drugog svjetskog rata, slika njegova prvog djeteta Olivia, koji je umro kad joj je bilo 7 godina; poster za Wolper Pictures, tvorce prvog filma Willyja Wonke, kojom se nazivaju glavni autori tvrtke: DAHL, NABOKOV, PLIMPTON, SCHLESINGER, STYRON, UPDIKE) - bilo je gdje je radio.
Poput slikara sa svojim ateljeima, mnogi su pisci imali verzije vrtne šupe. Dahlovi su bili više nego obično privatni, škrti, opsesivni, ali zašto je to tako pamtljivo? Dakako, uz njegovu visinu i ratnu službu pilota borbe i sujevjerno inzistiranje na žutim olovkama Dixona Ticonderoga, to je postalo - već za života - dio marke Roald Dahl. Toliko je zaštitni znak, u stvari da se ponekad pogrešno pamti kao kabina udaljenog jezera poput Thoreauove, kao kula poput Montaigneovog ili WB Yeatsova, kao ciganska karavana poput one u kojoj dječak pripovjedač i njegov čudan samohrani otac živjeti u jednoj od Dahlovih najomiljenijih priča, Danny, prvak svijeta : "pravi stari gigantski vagon s velikim kotačima i sitnim uzorcima, obojanim po cijelom žutom, crvenom i plavom bojom." Njegova su vlastita djeca zapravo imala takav karavan još jedan kutak istog vrta u onoj još uvijek jednoj od obiteljskih kuća, Gipsy House, na rubu Great Missendena, sela u dolini na Chiltern Hillsu, zapadno od Londona.
Pa ipak, u svemu tome postoji efekt haloa koji nadilazi upravljanje slikama, iako je to bio vješt, pogotovo nakon njegove smrti 1990. To je dijelom povezano s nostalgijom štednje, koja se u Britaniji povezuje s duhom i blještanjem blica, ali i s više kultnih kultova poput onih u seoskim kućama, internatima i drugim staništima "ne žale se". Na neki način to je stvar sjeverne Europe, a ne jedinstveno britanska: Dahlovo je porijeklo bilo norveško.
Njegov je otac emigrirao u luku ugljen-bum u Cardiffu, Wales, 1880-ih i tamo je napravio skromno bogatstvo osiguravajući teretne brodove. Udovica 1907, pronašla je drugu norvešku suprugu; Roald je bio treće dijete i jedini sin ovog braka. Sa smrću najstarijeg, u dobi od 7 godina, i njihovog oca ubrzo nakon toga, Roald je postao kućni ljubimac (njegov nadimak bio je "Apple") i u vlastitim je očima bio njegov zaštitnik. Mnogo kasnije, američka spisateljica Martha Gellhorn, koja ga je izborila iz braka s brakom s Ernestom Hemingwayom, zapamtila ga je kao živog među "tisuću sestara" i "ugušujućom atmosferom klanjanja."
Pretplatite se na časopis Smithsonian već sada za samo 12 dolara
Ovaj je članak izbor iz broja za juli / kolovoz časopisa Smithsonian
KupitiDjeca su dobivala konvencionalno obrazovanje u engleskom internatu, a praznike su provodili u udobnoj kući u gradu u engleskoj državi u koju se preselila njihova udovica i gdje je provela ostatak svog života: "Mlada Norvežanka u stranoj zemlji, "Napisao je u memoaru za djecu, Dječak, " odbila je uzeti lak izlaz. "Sva su joj djeca ostala u blizini. Cardiff je poduzetno imenovao javni prostor izvan Senedda, sjedišta polu-neovisne velške Nacionalne skupštine, nakon Roalda Dahla, i ove je godine napravio puno svog stogodišnjaka. Uistinu, njegove su priklonosti bile tvrdoj, hladnoj Norveškoj s drvenim kućama na travi i beskompromisnom mitologijom divova, patuljaka i vakirije; i, jednako tako, u Englesku skrušenih sela, strašnih škola i malih prijevara.
Dobar sport, vrlo visok, neovisan, ne baš sjajno akademski, ali arogantan i pomalo izoliran time, dječak je krenuo ravno iz internata u naftnu industriju i ubrzo se našao u kolonijalnoj istočnoj Africi na onome što se ispostavilo kao rub svijeta. Rata II. Upisao se u Kraljevsko ratno zrakoplovstvo, a bez ikakve obuke, poslan je kao pilot borbenih snaga kako bi sudjelovao u Churchillovoj kihtotičnoj obrani Grčke. Ako bi neka stvar iz stvarnog života mogla nadmašiti bitku Dahlovog velikog prijateljskog diva protiv još većih i daleko od prijateljskih divova priče njegove djece, to je to tjedan dana koji je 25-godišnjak proveo vrteći se nebom boreći se protiv Luftwaffea i njegove saveznici iznad Atene i, odmah nakon toga, u Haifi, u tadašnjoj Palestini kojom su vladali Britanci. Ratno zrakoplovstvo Kraljevskog ratnog zrakoplovstva ponosilo se lakonskom skromnošću koju su u to doba još uvijek težili Englezi, ali samo je djelovanje Engleza bilo nešto što Englezi nisu učinili. Njegova službena borbena izvješća puna su hvalisanja: „Pratio sam [neprijateljsku letjelicu, francuski Potez Vichy] cca. 3 minute nakon što su se ostali prekinuli i ostavili ga da Port puši i vjerojatno su prestali. Stražnji topnik prestao je pucati .... Vrlo je malo vjerovatno da se ovaj Potez vratio kući. "Izgubljen iz akcije zbog problema s leđima uzrokovanih nesrećom (kasnije je tvrdio i čini se da je vjerovao da je ubijen), ugledni leteći časnik poslan je da se pohvali za Britaniju u novonastalom Washingtonu.
Amerika je Dahla pretvorila u pisca, a također u zvijezdu. Sa sjedištem u veleposlanstvu tako blistavom da je rastući mladi oksfordski politički filozof Isaiah Berlin bio puki djelatnik tamo, zgodni ratni heroj razgovarao je sa svojom državom, ali prije svega samim sobom, radio je malo tajnih obavještajnih poslova, zadržavajući to ništa osim tajne, i pisao priče o RAF-u koji je privukao pažnju braće Disney. Fabula o Bitki za Britaniju, Gremlini, razvijala se kao animirani film, ali nije se pojavila na ekranu. (Disney je tekst i slike prilagodio dječjoj knjizi, Dahlov prvi.) Poduhvat je donio izlete u Hollywood da se, prema jednom od njegove djece, trajno okrenuo glavom. Među svojim osvajanjima tvrdio je da su Clare Boothe Luce i nasljednica standardne nafte Millicent Rogers započeli trajnu vezu s francuskom suprugom Tyron Power, Annabellom (Suzanne Charpentier).
Tijekom prvog braka Dahl je bio posvećen svojoj djeci i nepopoloženi filander. Ovdje pozira sa suprugom Patom Nealom i njihovom djecom Theom i Tessom 1964. (Hulton Archive / Getty Images) 
Dahl 1971. (Ronald Dumont / Daily Express / Hulton Archive / Getty Images) 
Dhal na poslu u svom domu (Leonard McCombe / Kolekcija slika LIFE / Getty Images) Poput mnogih onih koje je rat doveo do izražaja, Dahl je neposredni post-1945 smatrao teškim. Ubrzo su, međutim, Collierin časopis i New Yorker privukli novi, skroman, komično-osvetoljubiv element u njegovoj fikciji, a počele su se pojavljivati i kratke priče kasnije poznate kao Priče o neočekivanim . Upoznao je Lillian Hellman i preko nje upoznao Pat Neal, tada još uvijek povezano s Garyjem Cooperom.
Tragična priča o njihovom braku - njihov je sin trajno povrijeđen u prometnoj nesreći na Manhattanu; mlada kći mrtva od ospica u ruralnom utočištu u koje su se povukle; Patin je onesposobljavajući moždani udar kada joj je bilo samo 40 godina, tek trudna i na vrhuncu slave - sve to, zajedno s Dahlovim vlastitim uspjesima u Nealovu svijetu (zaslužan je za scenarije You Only Live Twice i Chitty Chitty Bang Bang ), rečeno je u člancima, knjigama i filmu, Priča o Patriciji Neal . Poznata je i od oštroumnih novinara i, sada, iz muzeja koji ga slavi, pripovijest o njegovoj samooblikovanju u jednog od vodećih pisaca svog doba, bilo kojeg dana, ili tako se činilo da misli. Kad su američki izdavači izmijenili njegov pravopis, glasno je zahtijevao: "Jesu li amerikanizirani Božićna Carol, ili Jane Austen?" Ovo je bilo u pismu Robertu Gott-liebu, tadašnjem glavnom uredniku Knopfa, kasnijem uredniku New Yorker-a, i jedan od šake američkih izdavača koji je odigrao značajne uloge u oblikovanju Dahlovih knjiga - poput Maxa Perkinsa i Scotta Fitzgeralda, primijetio je Dahl - dok se suzdržavao od svog sve više podmuklog ponašanja. (Drugi urednik Random Housea, Fabio Coen, radikalno je preradio zaplet za Fantastičnog gospodina Foxa .)
Ili ne podnositi to. Gottlieb je na kraju otpustio Dahla, rekavši mu da su njegova zlostavljanja i nasilništva učinili „cjelokupno iskustvo objavljivanja nezanimljivim za sve nas.“ Dahlov britanski izdavač tada je BFG ponudio Farraru, Strausu i Girouxu, koji će također izaći sa The Witches, Dječak i Solo ide .
Fantastični gospodin Fox (Sir Quentin Blake) U svemu tome, Dahl i njegova obitelj postali su bogati, posebno kroz filmove koji su se temeljili na njegovim knjigama - projektima kojima je postao točka prezira (nazvao je Vještice, s Anjelicom Huston, "glupim horor filmom" i rekao svima da ne idu). Izvorno skromna, ali često proširena bijela, četverokutarska kuća koju je kupio zajedno s Patom Nealom 1950-ih, raslo je iznutra, dobro namješten uz pomoć svoje mlađe, druge supruge, Felicity.
Stilist i dizajner, Felicity je dao Dahlu iberijsko-katolički osjećaj za barok koji je nadopunio njegov ukus za modernizam. Kao kolekcionar i trgovac na određeno vrijeme, dobro se snašao na labavom tržištu umjetnina 1940-ih - Matisseovi crteži, Picassove litografije, Rouault akvareli - s osobitim entuzijazmom za engleskog kolorista Matthewa Smitha, s kojim se sprijateljio. Vrt koji je planirao i radio u njemu lijepo je sazreo, tako da je kuća sada skrivena drvećem i grmljem. Koliba za pisanje bila je, međutim, bacač, malo svetište prema težim vremenima: norveškim kućama od drveta njegovih djetinjstava s kraja 19. stoljeća i skučenom kokpitu uragana Hawker u koji se ulazi 6-metarski RAF pilot se srušio.
Sad, uklonjen prednji zid, koliba sjedi u muzeju iza staklenog ekrana, mada u blizini postoji uporabna replika stare Dahlove stolice na kojoj možete sjesti, staviti njegovu ploču od zelenog filca preko ruku i fotografirati se dok pišete.
Asketski, ali sigurni, pustinjački šatori i drugi aspekti Dahlinog maštovitog svijeta stapaju se s pričom o kreativnom neandertalcu, Velikom prijateljskom velikanu, koji je sada zamislio Steven Spielberg. Iznervirani od svojih još većih susjeda (koliko Dahlovih knjiga uključuje nasilje!), Relativno mali veliki čovjek povlači se u svoju špilju u kojoj miješa snove da se poput kolektora leptira uhvatio u dugačku mrežu, okrećući ih u sretnije kreacije koje će se udubiti u um uspavanih ljudi. "Ne možeš skupiti san", rekla je za BFG mala Sophie (nazvana po Dahlovoj sada neovisno poznatoj unuci, spisateljici i bivšoj modnoj manekenki). Nestrpljiv je zbog Sophieina nerazumijevanja, ali više zbog vlastite neusklađenosti - njegovih malpropisima, sponerizama, dijelom po uzoru na besprijekorno lijep govor Pat Neal-a nakon njezinog krvarenja u mozgu. Ipak div također ima poseban dar. "San", kaže on Sophie, "dok vijuga noćnim zrakom stvara ... zujanje tako srebrnasto mekano, čovjekovo zrno je nemoguće čuti", ali s ogromnim ušima, on može uhvatiti "sva tajna šaputanja svijeta." Ne morate biti sanjar da biste to shvatili kao idealiziranu autobiografiju. BFG je i čitatelj i potencijalni pisac. Među autorima koje najviše divi je onaj kojeg zovu Dahlova pilića.
Dahlova mekoća prema poteškoćama - strogost šupe, načini na koje njegove priče preusmjeravaju dotrajale viktorijanske scenarije siromaštva, sirotišta, brutalnog školovanja - bila je povezana s njegovom vjerom u vrijednosti sela. Gipsy House je uz pravac na sjevernom kraju Velikog Missendena. Ispod nje, s druge strane stare londonske ceste, protječe potok, Misbourne, a iza njega župna crkva u kojoj je Dahl pokopan. Kuća je bila blizu mjesta u kojem su živjele njegova majka i sestre (Pat i Roaldova kći Tessa nazvala je kvart „Dolina Dahlova“). Pisac je hodao bukovim šumama Chiltern, pio u seoskim pivnicama, zapošljavao lokalne radnike, slušao njihove priče i koristio elemente svega toga u svojoj fikciji.
Živjeti u seoskom selu način je očuvanja nečega iz prošlosti, što je i neminovno pomalo izmišljeno, imajući u vidu da sela nisu uvijek (na primjer) imala automobile i telefone. Priče za djecu mogu biti druga vrsta konzervansa, kako za pisca, tako i za čitatelje. Ako su kuće ispred prozora savijene i zakrivljene, kao što je to slučaj u BFG-u, a trgovina preko ulice prodaje gumbe i vunu i komadiće elastike, a visoki, alarmantni ali ljubazni muškarci nose majice bez ovratnika, znate gdje ste, kako to Englezi vole reći Iako je to točno, što s romanima, filmovima i rastom Dahlove reputacije, kao i samim prolaskom vremena, postalo je komplicirano pitanje.
**********
BFG započinje verzijom br. 70 High Street, Great Missenden, bezopasnom, slikovitom drvenom kućom, ali u Dahlovoj priči okrutno sirotište. Iz gornjeg prozora Big Friendly Giant ugrabi Sophie. (Spielbergova verzija kreće šokantnu scenu otvaranja u London.) Danas, s druge strane uske ulice od ove zgrade i Crvene pumpe Garaža - više nije benzinska postaja, premda su crpke sačuvane u čast Dannyju, prvaku Svijet, u kojemu su figurirali - ako prođete kroz luk stare drevne kočijaške gostionice, naiđete na vrata tvornice čokolade g. Willyja Wonke. Zapravo, riječ je o replici manjeg obima koja se koristila u filmu iz 2005. Warner Bros. Ući ćete u muzej Dahl, istovremeno biografski prikaz, igralište, proslava i poticaj čitanju i pisanju i nepretenciozna, vesela vrsta svetišta.
To je jedno od nekolicine takvih mjesta koja su se pojavila u Britaniji, mada imaju tendenciju da se u rodnim mjestima književnika nalaze češće nego tamo gdje su ustvari pisali. Charles Dodgson rođen je u selu u Cheshireu, gdje je nedugo prije prošlogodišnje 150. godišnjice Aliceinih avantura u zemlji čudesa postavljen muzej u njegovo sjećanje, premda u spisima Lewisa Carrolla nema puno toga što možete povezati s regijom. (Cheshire mačke bile su poznate i prije nego što ih je učinio poznatim.) Peter Pan ima više veze s londonskim Kensington Gardens nego s Kirriemuirom, škotskim gradićem sjeverno od Dundeeja svog autora JM Barriea, čije je rodno mjesto sada otvoreno za posjetitelje. Nedavno obnovljeni mlin Sarehole u Birminghamu, u kojem se JRR Tolkien igrao kao dječak, postao je središte hodočašća za ispitivače iz Srednje Zemlje, ali njegove demonstracije i konferencijski sadržaji ne bi se svidjeli piscu.
Suprotno dobro osmišljenom muzeju Dahl pripada točno tamo gdje je, usred sela, kojeg je autor volio, a nedaleko od svog doma.
Gipsy House je neupadljivo dobro zaštićen, a ne samo drvećem. Besplatna karta dostupna u muzeju koja sugerira da Dahlove šetnje oko Velikog Missendena ne pokazuju gdje se nalazi. Općenito govoreći, Dahls, iako se svi tačno ne plaše javnosti, učinili su puno bolji posao zaštite svog privatnog života i, posebno, ugleda Roalda Dahla nego on sam. Izvršna producentica Spielberga, Kathleen Kennedy, blisko je surađivala s književnim imanjem, a sam redatelj dao je članovima obitelji obilazak seta tijekom snimanja u Vancouveru. No, iako je zahtjev za intervju s Felicity Dahl za ovaj članak bio pozdravljen, istodobno je odbijen uvjetima zabrane, među kojima su „ispitanici željeli kopiju gotovog djela, uključujući, ali ne ograničavajući se na izravne citate“.
U muzeju Roald Dahl, BFG se smanjuje u lutku. Karakter s velikim ušima, kaže Steven Spielberg, "ima akutnu svijest o svemu što se događa u cijelom svijetu." (Stuart Conway) 
Kad se obratio dječjim knjigama, Dahl je isprva upitao: "Za šta ovo sad pišem?" Danas je njegov improvizirani stol smješten u muzeju. (Stuart Conway) 
Dahlova sačuvana šupa za pisanje, zajedno s krilnom foteljom i pločom za pisanje (Stuart Conway) 
Dahl je prolio gledao kao na neku vrstu maternice, gdje je mogla "nestati i izgubiti se." (Stuart Conway) 
Mladi muzealac prolazi pored vrata tvornice čokolade gospodina Willyja Wonke. Kapije su replike one korištene u filmu Warner Bros. 2005. godine. (Stuart Conway) 
Dahlov ratni zapis (fokus koji se nalazi u muzeju, na slici ovdje) poboljšao je njegov imidž. "Djevojke su pale pred Roalda", prisjetio se prijatelj. "Uniforma nije naštetila ni malo. Bio je as. "(Stuart Conway) 
U muzeju sjajno slavni Café Twit, posjetitelji mogu dobiti ručak, grickalice, kolače i pića. (Stuart Conway) 
Crpke za crveni plin koje se nalaze u Dannyju, prvaku svijeta, još uvijek stoje ispred garaže Crvene pumpe u Velikom Missendenu. (Stuart Conway) 
Gipsy House, Dahlov idilični dom u Great Missendenu, ostaje u obitelji. (Stuart Conway) 
Djeca šetaju Angling Spring Woodom do stražnje strane Gipsy Housea. (Stuart Conway) 
Dijete glumi fantastičnog gospodina Foxa u filmu Angling Spring Wood. (Stuart Conway) 
Šuma je poslužila kao inspiracija za još jednu Dahlovu knjigu, Minpinove . (Stuart Conway) Čini se relevantnim da je Dahl bio kolekcionar slika, vina, sorti cvijeća i budgegara, kao i više osobnih talismana, jer je obrnuta strana sakupljanja odbačena. Pozvani da sudjeluju u lokalnoj verziji britanske TV emisije o antikvitetima „Going for a Song“ u kojoj su panelisti identificirali i cijenili predmete koje je publika donijela, odbacio je većinu onoga što mu se pokazalo kao „totalno sranje“. Slično, mnogo energije u njegovim pričama može izgledati oštro mizantropično. Imao sam priliku razgovarati sa Spielbergom o ovome, između ostalog, između skoro završetka BFG-a u travnju („To je vrlo, vrlo blizu žice“) i njegove svibanjske premijere na filmskom festivalu u Cannesu. Napomenuo je da su u prošlosti dječije priče bile manje zaštitne, spremnije su izlagati mlade neugodnosti, uistinu užasu: "djecu privlači ono što ih plaši i moraju pretrpjeti noćne more tijekom svojih formativnih godina." mračne priče koje su sakupljala braća Grimm i sugerirale su da je Disney nastavio, ali ublažio tradiciju. "Tama u Bambiju nije ni manje ni više nego tama u Fantaziji ili Dumbou ili Snjeguljici i sedam patuljaka, ali Disney je znao uravnotežiti svjetlost i tamu. Bio je sjajan u tome i prije nego što je Lucas Lucas zamislio za Silu!" Za Disneyja i, podrazumijeva, za Dahla, „moglo bi biti izlječenja. Mogao bi postojati strah, a onda bi mogao doći do iskupljenja. "
Kontekst je važan, naravno: Kada se djeca prvi put susreću s mračnom stranom svijeta, potrebno im je prisustvo odraslih da ih uvjere. Spielberg je svom sedmoro djece čitao Jamesa i divovske breskve te Charlieja i tvornicu čokolade, rekao mi je i sada čita svojim unucima. "Čitanje naglas je, nešto, što najbolje radim. Vjerojatno dobivam više vrijednosti kada čujem priču koju čitam svojoj djeci i unucima, ali i sam čitam sebi - u sobi sam, i čitatelj i publika. Daje vam zanimljiv efekt dvostrukog ogledala. "
Ipak, neki od Dahlovih djela oštri su po bilo kojim standardima: Twits je pogotovo međusobnom destruktivnošću bradatog starca - "Stvari se lijepe za dlake, posebno hranu .... Ako biste pogledali bliže (držite nos, dame i gospodo) ... "- i njegova zlobna supruga (" Prljavi stari dženovi poput nje uvijek imaju svrbež trbušnjaka ... ") igra na najgori odgovor čitatelja.
A postojala je i Dahlova notorna sklonost antisemitskim primjedbama, koje je Spielberg nedavno podbacio kad su ga novinari u Cannesu pitali o tome. Dahlovi branitelji inzistiraju na tome da je čovjek kojeg su poznavali bio refleksno provokativan te bi iznio stavove za koje nije smatrao da izazivaju reakciju. U svojoj biografiji o Dahlu, međutim, citiram pismo koje je napisao američkom prijatelju Charlesu Marshu, prepun jezivo nasilnih „šala“ o Židovima i cionizmu, potaknut zahtjevom za podrškom koji je dobio dok je pomagao u pokretanju dobrotvorne fondacije Marsha. Apel je stigao iz jevrejskog kluba i naselja Setney iz istočnog Londona. To je bilo 1947, između Nirnberških suđenja i osnivanja države Izrael, i nadilazi neobavezni antisemitizam uobičajen među određenim vrstama Engleza (i Amerikanaca) u to vrijeme.
Pa ipak, ono što u današnjem sjećanju na Dahla živi jednako istinito je velikodušan, gostoljubiv, inkluzivan čovjek koji je pozvao svog građevinara na posao da igra bilijar sa svojim slavnim gostima i koji je tražio i ohrabrio bilo kakav odsjaj originalnosti u bilo koga koga je volio: podršku sustav koji živi dalje. Šupa u koju je napisao okružena je drugim podražajima na stvaranje priče. Postoje knjige koje treba skinuti i čitati, rječnici, olovke i papir, videozapisi živih pisaca koji govore o tome kako su naučili svoju trgovinu i davali savjete („Čitaj čitaj i čitaj“). Jedno je područje puno riječi i živopisnih, potencijalno šaljivih fraza na drvenim blokovima („superzvijezda“, „jezivo“, „toalet“, „navalili“), koje možete organizirati u bilo kojem redoslijedu. U zgradama se nalazi i Dahlova arhiva, a na njemu su izloženi komadići njegovih rukopisa, slike ljudi koje je pretvorio u likove.
Starije svetište, također povezano s Dahlom, leži dalje duž londonske ceste, u sljedećem selu, Malom Missendenu. Crkva, od kojih neke potječu od prije 1066. godine, nevjerojatna je u svojoj srednjovjekovnoj zbrci, a pisac ju je volio ni najmanje zbog drevne zidne slike koja je suočena s vama dok prolazite kroz vrata 14. stoljeća. Prikazuje svetog Kristofora, zaštitnika putnika, kao mrzovoljnog diva koji na ramenu nosi umanjenu figuru, poput rane, religiozne verzije BFG-a. Iako se junakinja Dahlove priče zove Sophie, knjiga je posvećena njegovom najstarijem djetetu Oliviji. Umrla je 1962. godine od ospica encefalitisa, u dobi od 7 godina, i pokopana je u crkvenom dvorištu. U sljedećim mjesecima Dahl je opsesivno posjećivao njezin grob, napunivši mjesto rijetkim alpskim biljkama i, jednom, bio lišen pretjerivanja: "Pat i ja se nalazimo prilično teško", napisao je svom tadašnjem prijatelju i izdavaču, Alfredu Knopfu, Njegove najranije priče, među njima i Katina, o djevojčici grčkinje iz rata, koju je usvojila eskadrila RAF-a, već su pokazale izraženu nježnost prema djeci. Ranjivost je možda imala jedan od izvora u smrti njegove starije sestre Astri kad je imao 4 godine.
U svakom slučaju, kasnije ga je bolno produbljivalo ono što se dogodilo s Olivijom i, nekoliko godina prije toga, njegovom djetetu sinu Theo, a lubanja mu je pukla na više mjesta kad mu je kolica srušena između taksija na Manhattanu i autobusa. Na kraju je Theo preživio i oporavio se znatno više nego što se očekivalo, mada je neka šteta trajna.
Dahlova kći Olivia sahranjena je u malom Missendenu (na slici je 800-godišnji zidni zidni fres. St. Christopher). Pat, Neal, rekao je da je njezin suprug "uništen." (Stuart Conway) Dahlova prva uspješna knjiga za djecu, James i Divovska breskva, stigla je ubrzo nakon Theove nesreće; drugi, Charlie i tvornica čokolade, nakon Olivijeve smrti. Sredinom 1960-ih, usprkos svim naporima koje je Pat Neal uložio nakon moždanog udara, u praksi je bio samohrani roditelj četvero male djece: Tesse, Theo, Ophelia i Lucy. Kasnije, kako se vidio kako se u to vrijeme pojavljuje u romantiziranom obliku u Dannyju, napisan kad se brak još uvijek nije održavao zajedno, ali već je započeo vezu s Felicity d'Abreu. Donijela mu je sreću, ali i određeni stupanj emocionalne postojanosti i zaštite koji su, premda to nije spriječilo neke iznenadne ispade, omogućili njegovu dražesnu, dužu knjigu osamdesetih: BFG, Vještice i Matildu . Nešto od promjene kroz koju je prošao simboliziralo je što je postalo obiteljski ritual. Nakon što je mlađim kćerima ispričao rane verzije The BFG, popeo se ljestvama ispred prozora njihove spavaće sobe i promiješao zavjese za dodatan učinak.
Njegov pomalo zakašnjeli rast emocionalne odraslosti utjecao je na izgradnju njegovih priča, zauzvrat su mu pomogli naporni urednici. Matilda je, u verziji lika kakvu poznajemo po knjizi iz 1988. ili dugogodišnjem, rekordnom mjuziklu, prvi put postavljenom u Shakespeareovom Stratfordu 2010. godine, „osjetljiva i sjajna“ djevojka, koja je bila zlostavljana od strane svojih grubih roditelja. U originalnom setipkarskom tekstu ona je malo čudovište, ustavno loše ponašana i sklona svojim čarobnim moćima plemeniti ili postavljati konjičke utrke. Matilda se „rodila zlobna i ostala je zlobna bez obzira koliko su se trudili roditelji da je učini dobro. Bila je bez ikakve sumnje najluđe dijete na svijetu "- pucala je od neumoljivog Charlieja i tvornice čokolade, napisanih četvrt stoljeća ranije. Novi ton već je bio tamo u The BFG, knjizi koja harmonizira ono najbolje u Dahlovom pisanju.
Na prvi pogled može se činiti čudna priča za Spielberga koja se dogodila. Ili bilo tko, stvarno, u ovom tjeskobnom svijetu. Gigantski, drhtavi starac pojavljuje se noću kod prozora mlade djevojke i odvodi je u mračnu pećinu punu zlobne opreme. Još gore verzije Sophieina otmičara, čudovišta kojih se i sam boji, bacaju pustinjski krajolik vani.
Div uvjerava djevojčicu da joj znači da joj ne nanosi nikakvu štetu, ali neke su njegove navike podmukle i njegov je govor zbunjen i rasistički. Kaže Sophie da njegovi kanibalski susjedi uživaju jesti Turke koji imaju „glamurozan“ okus puretine, dok „Grci iz Grčke sve kušaju masnoće“. Sam je vegetarijanac, barem do prvog iskustva punog engleskog doručka, kasnije u priči, ali siromašno tlo džinovske zemlje ne daje ništa drugo nego ono što on naziva "snozzcombers": "disgustan", "snalažljiv", "maggotwise" i "fauls". Zabava jezika BFG-a dobro je usmjerena na djecu, kao su grozniji aspekti njegovog probavnog sustava. Ali postoji još jedan aspekt mašte koji može izgledati iznenađujuće u svojoj domoljubnoj privlačnosti. Kad neprijateljski divovi krenu u ekspediciju za lov na djecu u Englesku, Sophie uvjerava BFG da će ih kraljica Elizabeta II, koju san upozorava da će se zabiti i probiti kroz prozor njezine spavaće sobe, pomoći da ih zaustavi.
Kako se to događa, film se pojavljuje u godini kraljičinog 90. rođendana, kao i Dahlovoj stogodišnjici. Predstavljana je "vrlo časno", uvjerava me Spielberg, "osim jednog malog trenutka u našoj priči za koji se nadam da nije previše uznemirujući za kraljevsku obitelj." (Čitatelji knjige možda mogu pogoditi što je taj komični trenutak. )
Kreativna utakmica između Spielberga i Dahla čini se duboko konsonantnom. Suosnivač DreamWorksa, redatelj je često govorio „Ja sanjam za život.“ Što se tiče odnosa koji se razvija između Sophie i BFG-a, nije daleko od veze između Elliotta i ET-a: prvi zastrašujući autsajder i ranjivo dijete, koje svako uče i na različite načine ovisi o drugom. Prvo što je Spielberg spomenuo kad sam ga pitao što ga je privuklo knjizi bilo je da protagonisti, usprkos neskladima, na kraju "imaju odnos potpuno na razini očiju." Nikad se ne stidi sentimentalnog, dodao je: "Priča nam govori da je to veličina vašeg srca koja je doista ono što je važno. "Svaki umjetnik ima smisao za prikazivanje svijeta sa djetetovog gledišta, dok istovremeno ostvaruje vezu s odraslima. A Dahlova je knjiga, istaknuo je Spielberg, objavljena 1982., godine kada se ET pojavio, sugerirajući da je u ovome nešto sretno, nešto u zraku koje je nazvao "kismet stvar".
Poput ET-a, novi je film napisala redateljeva dugogodišnja prijateljica Melissa Mathison, koja ga je dovršila neposredno prije prerane smrti prošle godine od neuroendokrinog karcinoma. Mathison se "strastveno povezao" s projektom, rekao je Spielberg. John Williams vratio se kao Spielbergov skladatelj za ocjenu koju redatelj opisuje kao "poput dječje opere" koja "prepričava priču, ali na više emotivan način".
Uloga u ulozi Marka Rylancea (nedavno krivovjerca, ruskog agenta Rudolfa Abela u Bridge of Spies ) kao BFG-a i Penelope Wilton, prebačene iz opatije Downton (gospođa Crawley) u Buckinghamsku palaču kao kraljica. Sophie u prvoj filmskoj ulozi glumi 11-godišnju Ruby Barnhill. Novopridošli i veteran Rylance, kaže Spielberg, "stalno se nadahnjuju jedni druge."
BFG sebe naziva "vrlo pomiješanim velikanom", a dio priče i šarma i optimizam dolaze iz Sophie-evog pomaganja, nakon što su loši divovi pobijeđeni s britanskom vojnom pomoći, "čaroliji i pisanju rečenica." Pismenost i djeca koja se iz bilo kojeg razloga miješaju stekavši je, sve se više brinu zbog starenja Dahla. Posljednja njegova priča, o kornjači koja se po staromodnoj frazi pomalo vraća unatrag, zove se Esio Trot . Dahl je shvatio da se dobro mogu učiniti njegovim knjigama i bogatstvom koje su mu donijeli. Nikad nije bio dobar u odborima - njegova uključenost u jedan od ponavljajućih pokušaja britanske službe da reformiše nastavu engleskog jezika završila je gotovo čim je započela - ali on je svojim krotkim načinom mahanja štapovima govorio puno smisla, a najmanje o vrijednosti gluposti i onoga što je on nazvao "svježinom", njegov bliski rođak. Nakon njegove smrti, Dahlova supruga Felicity, koja je nedavno izgubila vlastitu kćer od raka, osnovala je dobrotvorno ime u njegovo ime, posvećeno poticanju čitanja i pisanja, a osim toga pomaganju invalidnoj i teško bolesnoj djeci, njihovim obiteljima i medicinske sestre.
Deset posto Dahlovih globalnih naknada odlazi u Čudesnu dječju dobrotvornu kuću Roalda Dahla, generirajući većinu godišnjeg prihoda od oko milion dolara. Spielberg je svjestan da će puštanje BFG- a pridonijeti dobročinstvu. Čak i izvan tog trenutnog učinka, kaže, ključno je imati na umu transformativnu snagu Dahlove priče pretočene u film. „Vrlo je važno, “ kaže on, „da se sva djeca ne mogu samo zabavljati, već i da im priče mogu pomoći u izazovima u njihovom osobnom životu.“
Što se tiče Dahla, to je bio dvosmjerni proces. Sve je očitije u njegovom najboljem djelu, od "Katine" 1944. do BFG-a, Vještice i Matilde, četiri desetljeća kasnije, odrasli ljudi na neki način ili drugu djecu spašavanja i, u tom procesu, na neki su se način ili drugi spasili. Njegova kći Lucy mi je jednom prilikom rekla da je tijekom nemirne adolescencije, "Trebalo je samo reći" Pomozite mi "i njezin će otac nešto riješiti" za sat vremena ".
Kako je vrijeme prolazilo, bivši mizantrop otkrio je, možda na svoje iznenađenje, da mu je briga uzajamna, a od njegove smrti proces je na mnogo načina izravan i neizravan. Na primjer, njegova je vlastita kći Ophelia, zajedno s liječnikom Paulom Farmerom, suosnivala međunarodnu humanitarnu neprofitnu organizaciju Partners in Health.
Sam Dahl možda nije otkrio, kao što to čine BFG i Sophie, da "svijetu nije bila kraj zahvalnosti" - ali dosta ljudi u svijetu svi su mu jednako zahvalni.
Roald Dahl: Biografija
Odvajajući čovjeka od mita, Treglownin iskreni, intimni portret Dahla rasvjetljava kontradikcije unutar uma ovog voljenog autora, čovjeka koji bi mogao biti i čudovište i heroj.
Kupiti
