"OK" je jedna od najčešćih riječi u engleskom jeziku, ali jezično je relativno novak. Ima samo 150 godina, a svoje korijene prati u Bostonu iz 19. stoljeća. Umjesto da netko namjerno izmisli "OK", zapravo je urednička šala nehotice postala viralna.
Sve je počelo u uredu Charlesa Gordona Greena u Boston Morning Postu, piše Good Magazine. Godina je bila 1839., a među književnim narodom skraćenice su bile bijes (pomislite danas na LOLZ, OMG ili NBD). "Ovaj je trend", nastavlja Dobro, "proizveo mnoge neuspješne izraze kao što je OW - u redu izraz" oll wright "(u redu) koji je lebdio."
OK se najprije pojavio kao kratica za „Oll Korrect“, tiskano u satiričnom članku o gramatici, nastavlja Economist. Podrijetlo ove riječi otkriveno je tek 1960-ih, kada je etimolog Allen Read nešto kopao - putem prijedloga da ta riječ može doći iz Europe, nadimka građanskog rata za kekse ili kratice za telegrafski izraz Otvoreni ključ. Drugi su, pak, lažno pomislili da je predsjednik Martin Van Buren izmislio taj termin u svojoj predsjedničkoj kampanji, koji je upotrijebio slogan "Glasajte za OK" u vezi s rodnim gradom i nadimkom Old Kinderhook, piše Economist. Ali Van Buren je samo popularizirao pojam, Pročitao ga je, a ne izmislio.
Iako je Read pokazao "kako se, postupno, OK se proširio po cijeloj Sjevernoj Americi i svijetu do Mjeseca, a zatim je poprimio svoj novi oblik AOK, kojeg su prvo koristili svemirski ljudi i namrštili puristi", pišu ekonomisti, neki sumnjaju i dalje inzistiraju da riječ zapravo ima znatno ranije podrijetlo. Trebat ćemo biti u redu s tim da nikad nećemo znati sigurno.
