Buzz Aldrin (79), drugi čovjek koji je hodao po mjesecu, nedavno je objavio Veličanstvenu pustoš, svoj memoar o svom životu od slijetanja na Mjesec 1969. godine. Razgovarao je s Josephom Caputom iz časopisa.
Iz ove priče
[×] ZATVORI
Godine 1969. trojica muškaraca putovala su mjesečevim kamerama i dokumentirala svaki njihov pokret
Video: Rijetki snimci Apolona 11, remiksirani i u HD rezoluciji
[×] ZATVORI
20. jula 1969. Neil Armstrong i Buzz Aldrin postali su prvi ljudi koji su hodali po Mjesecu
Video: Montaža Apollo 11 Moonwalk
Povezani sadržaj
- Velik skok čovječanstva Apolla 11
- P i A: Skulptura umjetnika Jean Shin
Gledajući unatrag, kako biste promijenili lunarni modul?
Učinio je ono što je trebao učiniti. Možda smo mogli staviti antene na bolja mjesta, ali sve su na kraju funkcionirale. Bilo je upravo nevjerojatno koliko smo tereta mogli smjestiti u fazi spuštanja. Faza uspona izgledala je ružno, ali nije trebala biti glatka i sjajnog izgleda. Trebalo je funkcionirati u vakuumu i posao je završen.
Koji su vam se trenuci u mjesecu najviše sjećali?
11 minuta spuštanja na površinu Mjeseca. To je bio pionirski napor koji smo se pripremali: sastavljanje analize onoga što nam je bilo potrebno u pogledu navigacije, potiska, upravljanja, autopilota i komunikacije. Morali smo moći glatko izvršiti taj manevar i istovremeno zadržati mogućnost pobačaja u bilo kojem trenutku i povratka u orbitu.
Mislite li da bi Sjedinjene Države trebale planirati povratak na Mjesec?
Mislim da ne bismo trebali slati ljude ako se ne bave nekom komercijalnom aktivnošću koja bi mogla pomoći u svladavanju vrlo velikih troškova života u okruženju neprijateljskom poput mjeseca. U međuvremenu, trebali bismo zacrtati jasan put koji će povećati naše sposobnosti: razvoj boljih svemirskih letjelica i komunikacijskih tehnologija, pronalaženje načina da se zaštitimo od dugotrajnih efekata zračenja i propadanja kostiju i mišića.
Koje su lekcije za uzimanje?
Moramo se usredotočiti na to kako najbolje izvršiti prijelaz iz svemirskog šatla u svemirsku stanicu do istraživanja svemira. Inače završimo s prazninom koju je teško popuniti. Nismo imali jaz između programa Merkura i Apolona jer smo postavili privremeni program - Blizanci - koji je Apollu doista omogućio. Ali nismo se dobro pratili. Mogli smo upotrijebiti oba Skylaba kao platformu za daljnja istraživanja, umjesto da stavimo sigurnosnu kopiju u Smithsonian National Air and Space Museum.
Posada misije Apollo 11 s lijeve strane: zapovjednik misije Neil Armstrong, pilot zapovjednog modula Michael Collins i pilot lunarnog modula Buzz Aldrin. (NASA) 
11 minuta snažnog spuštanja na površinu Mjeseca bio je Buzz Aldrinov najljepši trenutak za pamćenje u mjesečevom modulu. (Damian Dovarganes / AP Images)
