5. siječnja 1960., samo tri dana nakon što su najavili da će se kandidirati za predsjednika, senator John F. Kennedy i njegova supruga Jacqueline održali su malu zabavu za večeru u Washingtonu. Njihovi su gosti bili Ben Bradlee, tadašnji šef ureda Washington Newweeka, i njegova tadašnja supruga Tony i dopisnik Newsweeka James M. Cannon. Cannon je snimio razgovor radi istraživanja knjige koju je napisao. Nakon što je umro, u rujnu 2011., kasete su postale dio zbirke Predsjedničke knjižnice Johna F. Kennedyja u Bostonu; transkript je prvi put objavljen u novoj knjizi Slušanje u: Tajne snimke Bijele kuće Johna F. Kennedyja , uredio Ted Widmer. U ovom ekskluzivnom izlomku kandidat razmišlja o izvorima i svrsi snage r.
Iz ove priče
[×] ZATVORI
"Život je borba, a vi se borite u ogromnoj areni", rekao je John F. Kennedy, pokazan ovdje s radnicima u kampanji tijekom njegovog vođenja američkog doma 1946. godine. (© Corbis) 
"Moguće je da je moja prirodna razina u Senatu", rekao je Kennedy, - ali tada je pobijedio na izborima 1960. godine. Kao predsjednik, on i njegova supruga ugostili su Bena i Tonyja Bradleea (slijeva i treća slijeva) u Bijeloj kući. (Predsjednička knjižnica i muzej John F. Kennedy) 
(Ljubaznošću Hyperion Booksa) 
FOTOGALERIJA
Povezani sadržaj
- Iznenađujuće živopisni prostori u kojima se donose najveće svjetske odluke (FOTOGRAFIJE)
- Zašto vlast korumpira
JFK: Ovo je uključeno? Može li me odvesti odatle?
Bradlee: [nejasno] Kako to? Je li Joeova smrt započela život., , ?
Cannon: Zašto ste se počeli baviti politikom? Zašto vas je to uopće zanimalo?
JFK: U tridesetima, kad sam bio kući iz škole, razgovor je uvijek bio o politici. Želite cigaretu?
Cannon: U redu je. Razgovarajte glasno.
JFK: Ne u smislu nekakvog emocionalnog uznemiravanja oko velikih pitanja, nego u stvari, baš kao što je čitav interes moga oca bio (nejasan) za politiku, u Rooseveltovoj administraciji.
Cannon : ., , Kada ste napravili svoj prvi korak? Koja je to godina bila?
JFK: siječanj '46., S izborima u lipnju.
Cannon: Ovo je bilo mjesto u., , ?
JFK: Kongres.
Cannon: U kojoj četvrti?
JFK: Jedanaesta kongresna oblast, koju je moj djed svojedobno predstavljao u Kongresu. Ali nikoga nisam poznavao u Bostonu; Nisam tamo puno živio. Rat, bio sam daleko. Bio sam na Sveučilištu Harvard. Prije toga bio sam u školi Choate i živio u New Yorku. Tako sam otišao živjeti s djedom u hotel Bellevue i počeo sam trčati, u puno ranije vrijeme nego bilo tko drugi. [Jacqueline Kennedy i Toni Bradlee: "Možda biste htjeli sjesti u drugu sobu., , „.]
Bradlee: Ne, ne, ne.
JFK: Ne žele to slušati.
Bradlee: Jesu!
Toni Bradlee: Znamo, Jack! Volimo to, Jack!
JFK: Toni nema, a znam da Jackie ne.
Toni: Da, Jack! Baš me zanima.
Bradlee: Sranje!
Toni: Ako ti bude neugodno, nećemo., ,
Bradlee: Sve će biti uglađeno ako ne možemo imati nešto od toga.
Jacqueline Kennedy: Ben je rekao da treba prekinuti, a ja bih trebao pokazati svoje stavove i shvatiti probleme.
Bradlee: I provociraj! Zar to nije u redu?
Cannon: Apsolutno.
JFK: Ne mislite da to funkcionira, zar ne?
Cannon: Djeluje.
Bradlee: Ne gledaj u to.
JFK: Dobro, sada smo u siječnju 1946.
***
Bradlee: Kad je to bio trenutak kada si ga apsolutno ugrizla?
JFK: Jednom kada sam započeo, naporno sam radio, a radio sam isto kao i 52. godine kao i sada, što možda nije uspješno na nacionalnoj razini. Krenite rano. Pokušajte dobiti potporu neprofesionalista, u određenom smislu, koji su mnogo spremniji rano se obvezati i tada je to samo dug, dug, dug rad. Rano.
Cannon: Zašto?
JFK: Zašto to učiniti?
Cannon: Zašto to sada radiš? Zašto idete na sve te napore? Očito ste dobro raspoložen momak, koji bi mogao živjeti od zemlje. Zašto se bavite politikom?
JFK: Mislim da su nagrade, najprije, beskonačne.
Cannon: Što su oni?
JFK: Pa, gle, sad, ako si išao na pravni fakultet, a ja sam izašao, što sam trebao učiniti [nejasno], a onda odem i postanem član velike firme, a bavim se nekim imanje mrtvog, pokojnog čovjeka ili se ja možda borim u slučaju razvoda, čak i slučaja jedne ili druge vrste, ili je netko u nesreći, možete li to usporediti, ili recimo s ozbiljnijim radom, kada ste sudjelovanje u slučaju protiv DuPont Company-a u općem antitrustovskom slučaju, koji traje dvije ili tri godine, možete li mi reći da je to u usporedbi s interesom da ste član Kongresa u pokušaju pisanja zakona o radu ili pokušaju održati govor o vanjskoj politici? Samo mislim da nema usporedbe.
Toni Bradlee: Mogu li postaviti pitanje?
JFK: Svakako.
Toni Bradlee: Je li predsjedništvo krajnje od svih koji idu u politiku?
JFK: Pretpostavljam u smislu da budete šef bilo koje organizacije u kojoj ste. No najvažnije je činjenica da je danas predsjednik sjedište svih vlasti.
***
Cannon: Ono što vi sugerirate je da se vaše zanimanje za politiku evoluiralo stvarno nakon što ste se upustili u njega. Je li to točno?
JFK: Pa, ne., , dobro, to je djelomično točno. Nije bilo neodoljivo. Nisam sudjelovao u političkim aktivnostima na faksu.
Cannon: Sve dok stvarno niste osjetili zadovoljstvo zbog napustanja govora?
JFK: Nisam se čak ni smatrao jer nisam politički tip.
Bradlee: Zašto?
Cannon: Ni sada?
Jacqueline Kennedy: Zašto? Ben me podsjeća na Adlaija Stevensona. [smijeh]
JFK: Pa, mislim na političku vrstu. Mislim da je to naporan rad. Moj djed je bio prirodni politički tip. Volio sam izaći na večeru. Volio se dizati i pjevati s gužvama. Volio sam sići i poći vlak i razgovarati s osamnaest ljudi u vlaku.
Cannon : Zbog čega mislite da niste, u različitom kontekstu?
JFK: Slučajno mi odgovara vremena. Moj djed, njegova politička karijera bila je dijelom ograničena jer je bio dio imigrantske skupine, koja ne bi postigla uspjeh, ali dijelom zato što je činio te stvari i zato se nikada nije dovoljno koncentrirao da dobije ono što je stvarno želio, a to je bio guverner ili senator. Sada to zahtijeva puno više posla, politika je daleko ozbiljniji posao. Zaista vas ne zanima toliko tko je u., , stvarno, oni to pokušavaju napraviti, mislim da je presuda prilično hladna u prosudbi, što se tiče ljudi koji imaju neku nadležnost. Dakle, politička ličnost starog tipa je na izlasku. Televizija je samo jedna manifestacija. Mislim da su problemi tako teški, mislim da ne morate biti ovako dobro upoznati.
Cannon: Zašto mislite da su problemi teški, koji su od tih problema?
JFK: Mislim da su svi problemi, rat, uništavanje Sjedinjenih Država i svijeta, svaki problem, urbani problemi, poljoprivredni, svi oni., , monetarna, fiskalna, upravljanje radom, inflacija. Mislim, strašno su sofisticirani. U devetnaestom stoljeću imate samo oko tri problema: razvoj Zapada, ropstvo, carine i valutu.
***
Bradlee: Ali, jesi li imao ikakvu daljnju ideju, Jack, da ćeš se kandidirati za Kongres 1946. godine kandidirati za predsjednika?
JFK: Ne, nisam.
Bradlee : Udaljeno? Čak ni kad ste otišli u krevet?
JFK: Nikad. Nikada. Nikada. Mislila sam da ću možda jednog dana biti guverner Massachusettsa.
***
Toni Bradlee: I ipak je istina da postoje samo neki ljudi koji imaju ili ono što je potrebno, ili imaju., ,
JFK: Želja?
Toni : ., , nešto u njima zbog čega prolaze., ,
JFK: Ne znam. Svi dostižu prirodnu razinu. Moguće je da se moja prirodna razina nalazi u Senatu. Mislim, znat ćemo u sljedećih šest mjeseci. Ali u kući nema nikoga tko ne bi želio napredovati sebe, niti nikoga tko radi za nešto. Bože moj, da nema te moći želje, Sjedinjene Države i svako drugo mjesto propale bi! To je ono što pokreće zemlju i svijet. To je samo dio toga. Samo kažem da je to centar moći. Ne govorim o osobnom, samo kažem da je središte djelovanja precizniji termin, predsjedavanje. Ako ste zainteresirani, što mnogi, mnogi ljudi, ne samo ja, predsjedavanje je mjesto koje trebate biti, u smislu ako želite nešto učiniti.
Cannon: Ako ste razgovarali sa studentom fakulteta, zašto biste mu rekli da bi trebao ići u politiku?
JFK: Jer mislim da bi prilika da sudjeluje u rješenjima problema koji ga zanimaju, rekao bih da bi mjesto na kojem bi mogao postići neke rezultate bila politika. Drugo, da su vaši osobni izvori zadovoljstva koji proizlaze iz ovog posla u politici mnogo veći nego što će to ikada biti u poslu. I vaša financijska nagrada neće biti tako velika, a vaša nesigurnost vjerojatno će biti veća u politici, jer ćete na sljedećim izborima možda biti poraženi. To su nedostaci.
Cannon: Pa, treba li netko tko razmišlja o politici, imati neki drugi izvor financijske sigurnosti?
JFK: Pa, poželjno je da svatko ima financijsku sigurnost, bez obzira na to što radi, ali sasvim očigledno masa, velika većina političara nema, ali čini se da preživljavaju.
Cannon: Osjećate li da vam je to pomoglo?
JFK: Pa, mislim da je moja najveća pomoć zaista započela, a moj otac je bio poznat. I, kad ste se uputili nekome, imali ste neki ulazak. Mislim da je to daleko veća prednost za mene od financijske [nejasno]. Dolazak iz politički aktivne obitelji bio je zaista glavna prednost.
Cannon: Mislite da postoji veća prednost u pružanju financijske podrške, tako da ne morate brinuti?
JFK: Pa, moram se brinuti jer bih mogao biti poražen.
Cannon: Ali ne trebate brinuti o obitelji, o tome da ćete ostati bez posla, ako budete poraženi.
JFK: Ne, ali brinem se, ne bih htio pokušati pokupiti svoj život sa četrdeset pet, -six ili -seven, i započeti nakon dvadeset godina bavljenja politikom, a onda pokušati pokupiti svoj život, To bi me zabrinjavalo. Mnogi političari su vjerojatno pravnici i počeli bi u nečem drugom. Nisam odvjetnik. Bilo bi mi problem da se odlučim. Možda treba drugi stupanj. Mislim, to je kao da vam je amputirana noga do gležnja ili koljena, i dalje je uznemirujuće.
Bradlee: Jack, kakvu bi karijeru mogao odabrati?
JFK: Ne znam što bih učinio. To se jednostavno događa., ,
Bradlee: Znači li to da je politika sveobuhvatna profesija?
***
JFK: Ne vidim zapravo što radite iz toga. Ušao sam kad sam bio ... mornarica, fakultet, politika. Kamo biste otišli? Što bih sada radio? Ne bih mogao. Ne znam što bih učinio.
Toni Bradlee: Piši.
JFK: Ne, nisam mogao, jer sam izgubio šansu. Mislim, sigurna sam da treba dvadeset godina da se nauči biti pristojan pisac. Morate to raditi svaki dan.
***
Bradlee: Pa, što zaustavlja momka, Jack, što te nije zaustavilo?
JFK: Mislite, gdje svi odlučuju gdje će boraviti? Mislim da je jako puno sreće. U stvari je strašno puno. Dok sada gledam naprijed, dok gledam ove početnike, kako se lome, loše i sretno. Zašto moram trčati u Wisconsinu, jedinici u kojoj imam beskonačne probleme, kad Hubert Humphrey nema ništa drugo? To je samo loš odmor.
Bradlee: Pa, što je tu u muškarcu? Mislim, zašto se Muskie ne kandiduje za predsjednika umjesto vas?
JFK: Muskie može. Kad bih morao birati potpredsjednika, izabrao bih Ed Muskieja. Moje je mišljenje da Ed Muskie ima najbolje šanse da bude potpredsjednik od bilo koga.
Bradlee: S tobom?
JFK: Ne sa mnom, ali ako ne uspijem. Moje je mišljenje da bi ulaznica bila kad bih morao odabrati dugu igru, ako ne uspijem, bili bi Stevenson7 i Muskie.
***
Bradlee: Pa, što je magija? A je li čarolija za koju mislite da postoji i koja je važna u četrdeset i tri, jeste li imali pojma što je to s dvadeset šest?
JFK: Ne, ali uvijek sam razumno dobro postupio. U prvom redu, radio sam jače od svojih protivnika, barem sam u tri navrata radio više, osim Huberta, mislim, nego bilo tko drugi, svaki put kad sam trčao. I tada sam donio prednosti, kao što kažem, donio sam prednost '46., A '52., Upravo sam pokopao Lodge.
Bradlee: Prednosti., , poznata obitelj?
JFK: Mislim da nije bio dovoljno čvrst, Lodge, jer to nije učinio posao. Svaku je prednost imao 52. godine. Mislim, bio je to stvarno dug udarac. Nitko nije htio trčati protiv njega.
Bradlee : ., , Eisenhower?
JFK: Pa da, pobijedio je najvećom većinom ikad u povijesti Massachusetsa kad je prethodni put, 560.000, pobijedio Walsha. Nakon četiri mandata. Mislim, Walsh je bio mekan dodir, ali bila je to paklena pobjeda, 560.000 glasova. Pedeset dvije, republikanska godina koja dolazi, voditelj kampanje.
Bradlee: Ali je li istina da se čarolija i želja mijenjaju s uredom, jer se čini da je to istina?
JFK: Ne, samo mislim da se, kako vrijeme prolazi, a ti dalje, perspektiva mijenja. Ne znam što nekim političarima uspijeva, a drugima ne uspijevaju. To je spoj vremena i njihove vlastite kvalitete., ,
Bradlee: I sreća.
JFK : ., , i sreće. Mislim, marža je grozno mala između, znate, onih koji uspijevaju i onih koji ne. Kao da je to u životu.
Cannon: Jeste li razočarani 56. godine kad niste stigli za potpredsjednika? JFK: Bio sam otprilike jedan dan.
Cannon: Je li to sve, stvarno? Što ste učinili da obuzdate svoje razočaranje?
JFK: Nisam nikad mislio da ću trčati kad odem tamo. Nisam mislio da sam ikada imao mnogo šansi. Kad je Stevenson tražio da ga nominiram. Mislila sam da sam van, ovo me je potpuno iznenadilo., ,
Bradlee: Jeste li nominirali Stevensona 56. godine?
JFK: Da.
Toni Bradlee: Možda će i sada učiniti isto za tebe. [smijeh]
Bradlee: Ne biste tražili ništa manje.
Cannon: Ali nakon što je to učinjeno, jeste li bili razočarani?
JFK: Da, pretpostavljam da smo sljedećeg jutra bili, zar ne, Jackie? Mislim, bila sam umorna.
***
Jacqueline Kennedy: Bila si tako umorna. Kako si mogao biti bilo što., ,
JFK: Bilo je tako prokleto blizu, bio sam razočaran. Bila sam razočarana te noći. Cannon: Jeste li mislili da će pobijediti?
JFK: Kefauver je to zaslužio. Oduvijek sam mislio da je [nejasno] on pobijedio Steven-sina u dva ili tri prvaka., ,
Bradlee: U tome se nisi kandidovao, je li?
JFK: Ne, ali je imao, zato je to zaslužio.
Cannon: Je li bilo smisla za nejasno?
JFK: Poslije? Ne, prošlo je [ili prošlo].
Cannon: Bilo je prošlo jutro. Iskreno možete reći, mogli biste sutradan otići kući ili u Hyannisport, ili gdje god drugo, i reći: "Pa, lijepo pokušajte."
JFK: Nije baš lako, jer sam bio prokleto umoran, ali moram reći, mislio sam, znate, mnogo smo se trudili, i nisam mislio da ću pobijediti, učinio sam puno bolje nego što sam mislio Ja bih, mislio sam da je Kefauver zaslužio pobjedu, i zato nisam bio pusto. Sad je puno drugačije. Sada je posve drugačije. Sad mi je [nejasno]. Trebalo bi mi puno više vremena da se oporavim.
Cannon: Kako političar prevlada taj osjećaj gubitka? Osjećaj poraza?
JFK: Nisam toliko izgubio. I dalje sam bio u Senatu, i konačno, naravno, znate da karta nije pobijedila.
Cannon: Jeste li mislili da će to ići?
JFK: Pa, u rujnu sam pomislio da može, pomislio sam da ima prilično dobre šanse. Na kraju konvencije svi smo se uzbudili. Mislila sam da je čak i u rujnu., , ispostavilo se da je [nejasno].
Cannon: Zašto si mislio da će pobijediti?
JFK: Pa, neko vrijeme Stevenson je bio strašno aktivan, a Eisenhower nije. Upravo sam razgovarao s demokratima.
Cannon: Kažete da niste imali mnogo razočaranja u politici. Jeste li ikada izgubili utrku?
JFK: Ne. Trčao sam pet puta.
Cannon: Jedino što ste izgubili bio je pokušaj potpredsjedništva.
JFK: Tako je.
Cannon: I stvarno te nije jako pogodio.
JFK: Ne. Tada. Mislim, toga dana je i bilo.
Cannon: Što radiš, što si rekao sebi, kad se dogodilo?
JFK: Razočarao sam se tog dana i bio sam prokleto umoran, i došli smo strašno blizu, a onda smo izgubili. Dvadeset i osam glasova ili tako nešto. I bio sam razočaran.
***
Cannon: Što si učinio, vratiti se u hotel i spavati? Ili popiti piće?
JFK: Ne, mislim da smo išli na večeru s Eunice, zar ne, Jackie? A onda smo se nakon toga vratili.
Jacqueline Kennedy: Znate pet dana u Chicagu, Jack stvarno nije otišao u krevet. Nitko nije imao. Osim dva sata spavanja po noći. Jednostavno je bilo nevjerojatno., , brutalna stvar. Ne vidite kako su neki muškarci toliko snažni da ostanu budni pet dana i razgovaraju., ,
Bradlee: Sjećate li se da ste htjeli ući u politiku?
Cannon: Ne baš, ne.
JFK: A evo vas, oko ovih stvaralaca povijesti, u Washingtonu. Da li ikad mislite da biste radije bili političar nego izvještavali?
Bradlee: Da. Yup.
Cannon: Mislim da si to ne mogu priuštiti. Imam dvoje djece i., ,
JFK: Pa, u ovom trenutku, niste mogli. Sada, nakon rata? Što si sada, četrdeset dvije ili-tri? Četrdeset jedan. Recimo sada 1945. možda ste mogli.
Cannon: Pa, to nije bila zgodna stvar.
JFK: Što je bilo, 45. godine, da li ste bili u službi?
Cannon: Da.
JFK: Pa, kad ste se vratili kući, prilično vam je bilo [nejasno].
Cannon: Da, ali jesam., , Ne govorim o sebi.
JFK: Ne, ali samo pokušavam reći, zašto to stvarno nije bilo moguće 45. godine?
Cannon: Pa, u osnovi, moj problem je bio financijski. Znam da je to nešto što, ako ćeš biti iskren, morao bi imati neovisan izvor prihoda.
JFK: Ne slažem se s tim. Mislim, možda mi je teže govoriti o tome, ali vidio sam mnogo političara s novcem, a ne nalazim., , Postoji toliko mnogo vrsta nepoštenog, novčani dio samo je jedan od njih. Zapravo ne mislim da testom možete dokazati da morate imati novac da biste bili uspješni, politički ili da su ljudi s novcem pošteniji od onih koji to nisu.
Bradlee: Misliš, ili manje pošteno.
JFK: Mislim iskrenije. Ljudi s novcem. Oni možda ne dolaze u napast podmićivanjem, ali nitko ne nudi ljudima novac u Senatu ili Domu, osim u rijetkim prilikama. Nema pojma da bilo tko pokušava podmititi bilo koga u Senatu Sjedinjenih Država, s izuzetkom možda, moguće., ,
Bradlee : [nejasno]
***
JFK: Pa, možda su ovdje i najrjeđi utjecaji, ali čak i Ben, koji je prilično tvrd, morao bi reći, možda doprinosi kampanji, ali svi dobivamo doprinose za kampanje, neki od rada, a neki iz posla, a pretpostavljam da ih to čini možda donekle reagira, ali vi odgovarate i na ljude koji glasaju za vas, veterane i ostale grupe za pritisak. Dakle, ne mislim da je ta ideja, ne možete mi to reći, imenovat ću ga, ali ne zbog toga što su Averell Harriman i ti ljudi politički kurve kao i svi u Sjedinjenim Državama. Jer očajnički žele uspjeti u ovoj profesiji koja joj toliko privlači. Dakle, novac zapravo nije sine qua non.
Bradlee: Postoji tisuću prigovora da se kandidujem za politiku koju sam ja., , Netko mi je jednom rekao da bih se trebao kandidirati za politiku u New Hamsphireu. Bože sačuvaj! Bilo je puno prigovora, bilo je i jednog koji nikako nisam mogao biti izabran. [smijeh] Znate, mislim, demokrata u New Hampshireu? Zaboga, mislim, razmišljao sam vrlo ozbiljno o ovome. Drugo, bilo je nešto što u nekim glavama ljudi nije neugodno pri neprestanom projiciranju u javnosti, što nije neugodno i vama i ovim momcima, koji to ne samo da vole, već ga prenose u dobru stvar. Dok s nekim drugim, on ih nateče i natera da jedu svoj rep. Ovdje se radi o politici, tko to ima i zašto, mislim da je važno područje zašto ići u politiku.
JFK: Dopustite mi da sada završim s tim stvarima i nisam najbolji jer imam neke financijske resurse, tako da je meni lakše, ali kažem, gledajući to objektivno, taj novac, jer vi mogu samo proći kroz Parlament i Senat, mislim, znam da većina mojih kolega nema resurse i uspjeli su u politici. Ljudi s novcem koji su uspjeli u politici su relativno malo. Mislim, samo što većina njih ne ide u politiku, ako imaju novac, i ako odu u politiku, nisu ništa bolji od svojih kolega. Mislim, jednako su podložni pritisku i na mnogo načina osjetljiviji na pritisak jer su očajnički tjeskobni, ovo je njihova ogromna šansa da se probiju kroz prilično uske živote koje mogu voditi. Tako da oni samo žele uspjeti. Zato vam kažem, samo premlaćivanje, financijski problem je dodatni, ali ne i glavni. Glavni se odvaja od ovog očaravajućeg života u srednjoj dobi, što mi predlažete. Sada mogu preživjeti, ali još uvijek je odsječen.
Bradlee: Što je s projekcijom nečijeg jastva? Jedino usporedivo polje na koje se mogu sjetiti je filmska zvijezda.
JFK: Ne, ali mislim da sam osobno antiteza političara dok sam vidio svog djeda koji je bio političar. Mislim, svaki razlog koji kažem, bio idealan. Ono što je volio raditi bilo je ono što se od političara očekuje. Sada to jednostavno mislim., ,
Cannon: Zar ne?
JFK: Ne, ne znam. Ne uživam. Radije bih pročitao knjigu u avionu nego razgovarao s kolegom pored mene, a djed je htio razgovarati sa svima drugima. Radije ne bih izašao na večeru.
Toni Bradlee: Izgledaš kao da uživaš. Što pomaže.
Bradlee: Ali Jack, cijela ta projekcija koja dolazi s modernim vremenom.
JFK: Mislim da mi se tek sada događa da odgovaram. Mislim, mislim da se ljudima to ne sviđa.
Jacqueline Kennedy: Mislim da je to političarka iz devetnaestog stoljeća, zar ne, kao i tvoj djed, u što sumnjate ljudi?
Bradlee: Sada političari moraju biti stalno u eteru.
JFK: Bill Fullbright - nije u zraku. Ima određenu osobnost. Imam određenu vrstu ličnosti koja, [ne?] Izgledam kao političar, i sve ostalo, što mi pomaže. U politici svi nisu ekstrovertni. Rekao bih da puno Senata sigurno nisu ekstroverti.
Bradlee: Pa, nazovite me jednim.
JFK: Tko nije? Mike Mansfield nije ekstrovert. John Cooper nije ekstrovert. Richard M. Nixon nije ekstrovert. Stuart Symington je lukav ekstrovert, ako jest. Mislim da nije on. Hubert je. Ja nisam.
Bradlee: Ali Jack, mislim, jesi! Ne?
***
JFK: Ne, zapravo mislim da nisam.
Bradlee: Ali sviđa ti se. I živiš na tome.
JFK: Sve su to stvari možda istinite. Slušajte, samo kažem, što bih radio, znate da ne izlazim na večeru.
Bradlee: Znam, ne pokušavam te provocirati.
JFK: Razumijem. Bio bih presretan kad bih imao raspoloženje Huberta Humphreya. Uspijeva na ovome. On voli izlaziti i kampanju pet dana. Puno je posla. Samo mislim da ne morate imati takav tip ličnosti da biste danas bili uspješni u politici. Mislim da morate biti u mogućnosti komunicirati osjećaj uvjerenja i inteligencije, radije neki integritet. To moraš biti u stanju učiniti. Ovaj momak iz tuge nalazi se na mnogo načina. Te tri osobine zaista jesu. Mislim da neki ljudi to mogu. Mislim da to dobro radim. Mislim, bio sam zaista uspješan, politički. Mislim da to mogu učiniti. Ali to nema nikakve veze s tim što možete izaći i jednostavno voljeti. Ples [nejasno], četvrti srpnja.
Cannon: Nešto što prirodno radiš?
JFK: U mojoj prvoj kampanji netko mi je rekao da je mislio nakon što sam progovorio da ću biti guverner Massachusettsa za deset godina. Mislim da sam od početka bio dobar u ovom ključu.
Bradlee: Je li ta izjava stvorila stvari u tebi?
JFK: Ne, ali nisam mislio da je to moguće, ali bio sam zadovoljan. Jer sebe nisam smatrao političkim tipom. Moj otac nije, mislio je da sam beznadežan.
Cannon: Uđi u to.
JFK: Mislim, Joe je stvoren za to, a sigurno nisam.
Bradlee: Zašto je Joe? Nikad očito nisam poznavao Joea, ali zašto?
JFK: On [Joe] bio je više tip, ekstrovertni tip.
Bradlee: Zašto je onda stari dečko mislio da si beznadežan?
JFK: U to sam vrijeme težio oko 120 kilograma. [smijeh] Gdje je bila ta slika koju smo vidjeli s Franklinom Rooseveltom, u novinama?
Jacqueline Kennedy: O da. To je na vašoj staroj fotografiji kampanje?
JFK: Ne, onu koju smo upravo vidjeli, u nedjelju, u Bostonskom globusu .
Bradlee: Jack, mnogo prije nego što sam te poznavao, kad sam pokrivao savezne sudove u okrugu Columbia, nekada si sišao i svjedočio: „Da, bio je kvorum prisutan. Da, bio sam tamo. Da, ja i još jedan momak bili smo tamo, koji je činio kvorum. "I izgledali ste kao gnjev Božji. Vidim te sada tamo. Težila si 120 i bila si svijetlozelena. Stvarno si bila.
JFK: Postoji slika kako je Boston Globe trčao u nedjelju, na kojem su se mitingi veterana '47., Franklin Roosevelt i ja, i činilo mi se kao kadver.
Bradlee: Ali ta je boja bila fantastična. Bili ste stvarno zeleni., ,
JFK: Manjak nadbubrežne žlijezde.
Bradlee: Ovo je bila 1948., trebala je to biti, '48 ili '49.
JFK: Četrdeset sedam ili osam, pretpostavljam. Pa, poanta je u tome, zato je moj otac mislio da nisam opremljen za politički život. [Nejasno]
Bradlee: I vi ste bili kongresmen dvije godine. Jeste li se kandidirali za Kongres s ovim zelenilom?
JFK: O da. Naivčina.
Toni Bradlee: Što je to bilo? To je bio atabrin?
JFK: To je bio atabrin, malarija i vjerojatno neki nedostatak nadbubrežne žlijezde,
Bradlee: Addison's? Koja je to prokleta bolest?
JFK: Addisonova bolest, rekli su da imam. Jack me (nejasno) pitao danas imam li ga.
Bradlee: Tko?
JFK: Drew Pearson-ov čovjek. Rekao sam ne, Bože, tip s Addisonovom bolešću izgleda nekako smeđe i sve. [smijeh] Kriste! Vidite, to je sunce.
Toni Bradlee: Ali tada su ti bila leđa kasnije.
JFK: Ne, leđa su mi bila '45.
Toni Bradlee: Ali nakon toga ste operirani.
JFK: I mene su operirali '45. Sve su se to spojile. Bio sam olupina.
Bradlee: Kad je bila ta velika kriška, točno sjeverno od tebe iza, kada je to bilo?
JFK: Bilo je to '45, zatim opet '54, pa opet '56.
Jacqueline Kennedy: Da, sve je bilo bolje, pukotina mu je pukla i morao se vratiti natrag.
Cannon: Da li vas ikad brine to što ste izgubili osjećaj za privatnost? Očito ne možete., , budući da vas sada svi znaju.
JFK: To je na neki način pravo zadovoljstvo na Jamajci. Zaista sada ne možeš nikamo, osobito bez njih., , Ali ne smeta mi, mislim da je to dio trčanja, tako da sam zaista oduševljena. Šetao sam ulicama '45. I nitko me nije poznavao. Sada je uloženo petnaest godina napora. Mislim, osobi to nije ugodno, ali kao ulaganje energije to predstavlja., ,
Cannon: Kakva je tvoja reakcija kada netko dođe i kaže: "Vidio sam te na televiziji"?
JFK: Oni dolaze iz Massachusettsa? (smijeh) Sve je u redu. Ne smeta mi. Pitam njihovu podršku, pa, znate.
Cannon: Poduzimate li posebne napore na održavanju osjećaja privatnosti? Imate li privatni telefon? Neraspoređeni?
JFK: Znam. Ali čini se da ga svi imaju.
***
JFK: Jesmo li sve pokrili?
Bradlee: Željela bih samo dvije minute o magiji politike. (smijeh) Jer se vraćam tom momku koji mi je rekao da bih trebao trčati protiv Styles Bridgesa.11 I otprilike dvije minute samo sam razgovarao. I postojao je taj čitav čudesan osjećaj misije, o kojem ste razmišljali. Netko vam je to sigurno rekao. "Možeš biti ., , , "Nema veze predsjednik, ali možete ići tako visoko. To je adrenalin na muškarca.
JFK: Slažem se. To je poticajno. Jer imaš posla., , Život je borba, a vi se borite u strašnoj areni. To je poput igranja Yalea svake subote, na neki način.
Bradlee: Ali drama u tome. Ne znam, nekako., ,
JFK: Kako bi mogla biti zanimljivija od ove vrste šahovske borbe u sljedećih sedam mjeseci?
Bradlee: Razgovarajte o tome, jer upravo me to najviše privlači kod vas.
JFK: Mislim, pogledajte hladne odluke koje se moraju donijeti, a koje su doista život ili smrt. Mislim, trčati u Wisconsinu? A što ćemo s Mikeom DiSalleom? I kako se to može nositi?
Cannon: Ima 175.999.995 ljudi koji ga to ne zanima. Kažete, "Što bi moglo biti zanimljivije?" Zašto ste to zainteresirani, a ostatak milijuna nije?
JFK: Pa, ako su bili u njemu. Mislim, njihovi životi su im zanimljivi. Vodim istu borbu koju vode u drugačijoj sferi, ali na najdramatičniji način, za veliki napor, predsjedavanje Sjedinjenim Državama, traje moja borba na šahovnici. Kao što kažem, ono što je sport, sport za gledatelje, ista stvar. Johnny Unitas, možda bi mu bilo zanimljivo igrati u momčadi s pilotom, pred četvero ljudi, ali on igra za Colts, najbolju momčad SAD-a, za svjetsko prvenstvo. Mislim, moram reći, mora ga pronaći vrlo upijajućeg. Ne uspoređujem predsjedništvo s tim, nego samo kažem to, kako bi moglo biti fascinantnije od kandidiranja za predsjednika pod preprekama i preprekama koje su pred mnom.
