Nema ničeg američkog od swingin-ove verzije "Mack The Knife" Bobbyja Darina - pjesme toliko ugrađene u američku kulturu da je upravo uvedena u Nacionalni registar knjižnice Kongresa. Ili postoji? Ispostavilo se da je bizarni napjev za nožnim prstom proizvod Njemačke ... a njegova je povijest jednako iskrivljena kao i priča o samom Starom Macku.
Povezani sadržaj
- Koreograf Bob Fosse je zaboravljeni autor modernih mjuzikala
Najpoznatiju verziju "Mack the Knife" snimio je Darin 1959. godine i bio je toliko uspješan da mu je dodijeljen najbolji najbolji izvođač i rekord godine na dodjeli Grammyja, a bio je i najprodavaniji album 1960. Posljednji veliki hit razdoblja swinga, rekord je očarao publiku tekstovima o jezivom, zlosretnom kriminalcu Macheathu.
No Macheath-ovi korijeni sežu u 1720-e, kada je u Londonu debitirala predstava John Bera iz beraške opere John Gay. Predstava je bila „balada opera“ - predstava koja je umjesto originalne glazbe koristila melodije popularnih balada i pjesama dana. Radnja se odnosi na heroja autoceste po imenu Macheath koji elopira s mladom ženom, a tek kad ju je otac pretvorio u vlast. Macheath bježi iz zatvora i upušta se u svakojake senzualne užitke i farsične užurbanosti.
Predstava je u Londonu bila senzacija zbog tanko zapletene političke satire i pristupačnog stila. Ali nije umro 1728. Otprilike dvjesto godina kasnije, skupina odvažnih njemačkih umjetnika oživjela ga je pod imenom The Threepenny Opera . Koristili su svoju adaptaciju priče da bi izradili ažurirane socijalističke kritike kapitalizma i zabavljali se u kazalištu.
U središtu njihove emisije je još jedan Macheath, poznatiji kao "Mackie Messer" ili "Mack the Knife." On je predstavljen na početku emisije s baladom o moritatu (ubojstvo) - kako Mike Springer iz Open Culture naziva " vrsta srednjovjekovne balade koja se tradicionalno pjeva putujućim ministrelovima prepričavajući zločine ozloglašenih ubojica. "Skinuta pjesma, popraćena samo orguljastom palicom od rogača, izlaže sva Macheatsova podmukla djela, od silovanja do krađe i ubojstva.
Opera Threepenny bila je nevjerojatno uspješna zbog bizarnih glumačkih likova i oštre društvene kritike, ali nacisti su je zabranili, a 1933. su zabranjivali bilo kakve publikacije autora, adaptera Bertolta Brechta i skladatelja Kurta Weilla. bili u egzilu, predstava je živjela dalje. Godine 1945. skupina glumaca izvela je to kao ono što je možda bila prva predstava izvedena u Berlinu odmah nakon rata.
"Nisam našao kazalište - samo ruševine", prisjetio se Wolf Von Eckardt, umjetnički kritičar koji je prisustvovao toj predstavi. "Tada sam vidio ljude kako se penju po ruševinama i slijedio sam ih do ulaza u tunel .... Pod tim ruševinama još je bilo tijela .... Prosjaci na pozornici nisu trebali masnu boju da bi izgledali zamršeno. Bili su izmučeni, izgladnjeli, u pravim krpama. Mnogi od glumaca, koje sam naučio u zakulisju tijekom odmora, tek su pušteni iz koncentracijskog logora. Glumci su pjevali ne dobro, ali besplatno. "Glumci su Vonu Eckardtu rekli da žele dokazati da je rat završen, pa su odlučili upisati najviše zapaljivu predstavu o kojoj mogu razmišljati.
1948. Benjamin Britten adaptirao je The Beggar's Opera u pravu operu, ali Brechtova i Weilova inačica bila je ta koja je zapela za javnost. Na kraju je Mack Knife našao put do usta Louisa Armstronga, koji je prvu američku izdaju pjesme učinio 1956. godine (njegova predaja također je poštovana u registru). Do trenutka kada je stigao do Darina, Macheathova su podmukla djela već bila malo očišćena, ali pjesma je i dalje slušala živce kod slušatelja. Njegovo naslijeđe nastajalo je čuvenom predajom lične zaboravljanja Elle Fitzgerald sve do McDonaldsove upitne reklamne kampanje "Mac Tonight" iz 1980-ih. Uvođenje Macka u Nacionalni registar za snimanje znači da možda još jedan divlji pristup kriminalističkom ugledu nije daleko.
