Ove duševne, umirujuće armenske pjesme i instrumenti spajaju Istok sa Zapadom

Jedan od prvih puta koji je Ara Dinkjian nastupio na pozornici sa svojim ocem bio je u New Yorku za vrijeme sajma svijeta 1964. Odjeven u kostim koji je njegova majka šivala od vrećastih hlača, šarene košulje i prsluka s ukrasima, svirao je doumbek, ručni bubanj, pred gomilom ljudi. Predstava je bila dio proslave Armenije.

Iz ove priče

Raspored festivala Smithsonian Folklife 2018

"Odrastao sam u domu u kojem je glazba bila uobičajena kao i jesti svaki dan", kaže Dinkjian sada. "U kući je stalno bilo pjevanja i instrumenata." To je zato što mu je otac Onnik Dinkjian, poznati glazbenik armenske baštine. "Nikada se nije postavljalo pitanje:" Tko sam ja i što želim raditi sa svojim životom? ", Kaže mlađi Dinkjian.

Dinkjian i njegov otac ponovno će nastupiti zajedno, na pozornici na nadolazećem festivalu Smithsonian Folklife. Oni će im se pridružiti ostalim armenskim glazbenicima, kao i zanatlije, dizajneri i kuhari u Nacionalnom centru kao dio godišnjeg događanja. Program se zove "Armenija: Stvaranje doma."

Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage, koji je domaćin festivala, uključio se u Armeniju 2014. godine u sklopu projekta My Armenia, koji s lokalnim ljudima radi na poboljšanju tamošnjih kulturnih baština. Festival je izgrađen na istraživanjima tog početnog projekta, prema Halle Butvin, kustosici programa Armenija. Butvin kaže da je odradila toliko putovanja u Armeniju od 2014. da bi se pripremila za festival da je izgubila broj.

Poznati armenski glazbenik Onnik Dinkjian nastupit će sa sinom Ara Dinkjianom. (Ljubaznošću umjetnika) Jerevanski glazbenik Miqayel Voskanyan glumi katranu i nastupit će na festivalu s Miqayelom Voskanyanom i Friends, poznatim i kao MVF Band. (Ljubaznošću umjetnika) Arto Tunçboyacıyan svoj zvuk opisuje kao avangardni folk. (Ljubaznošću umjetnika) Srodne narodne pjesme oživio je Zulal, a cappella trio armensko-američkih žena. (Ljubaznošću umjetnika)

"U Armeniji postoji tradicija da se stranci pozivaju u dom", kaže Butvin. "Armenske obitelji pozvat će vas da sjednete za njihovu večeru bez obzira tko ste. Dovest će vas za stol i objedovati s vama i učiniti vas dijelom doma. "Na festivalu, ona kaže:" Nadam se da će ljudi to osjetiti, da postoji prostor za povezivanje. "

Dok većina sudionika u armenskom programu festivala živi u Republici Armeniji, maloj zemlji koja se nalazi između Bliskog Istoka i Istočne Europe, ostali su iz dijaspore. Kao što Folklife Centar ističe na svojoj web stranici, u prošlom stoljeću Armenija je pretrpjela mnogo sukoba uzrokujući raseljavanje. Dva člana dijaspore su Dinkjian, koji je rođen u Sjedinjenim Državama, i njegov otac, koji je rođen u Parizu. "Moji američki korijeni, kao i armenski korijeni, u različitim se mjeri pojavljuju u mojim skladbama", kaže glazbenik. "Moji preci borave u mojoj krvi., , , Možete biti Armenci bez obzira gdje ste rođeni. "

Na festivalu će nastup Dinkjiana uključivati ​​dijalekt koji su Armenci jednom govorili u rodnom gradu svojih djedova i baka. "Nije tamo rođen Armenca više od 50 godina", kaže on. "Čut ćete dijalekt koji je na rubu izumiranja." Osim nastupa s ocem, Dinkjian će nastupiti i s The Secret Trio, bendom čiji su ostali članovi turski i makedonski. Njegov glavni instrument je oud, neprospavana lutnja.

Drugi glazbenik na festivalu, nagrađivani Grammyjem Arto Tunçboyacıyan, sa sjedištem u Erevanu, glavnom gradu Armenije, također je odrastao oko glazbe i počeo svirati u mladosti. Njegov je brat nastupao u noćnim klubovima i vodio ga sa sobom. "Morao sam donijeti jednu odluku: bit ću nogometaš - nogomet - ili glazba. Nisam mogao vidjeti 40 godina ili 45 godina kako se druže sa terenom i vrištaju [na] ljude kako se igraju “, našalio se. Ali "glazba koju mogu raditi i prije posljednjeg daha." Armenska glazba spaja aspekte istoka i zapada. "Uvijek ostavljamo jedna mala vrata otvorena" za one različite kulture, kaže on.

Nekih 50 godina nakon tog prvog nastupa Tunçboyacıyan svoj zvuk opisuje kao avangardni folk. Na festivalu će nastupiti s članovima Armenske mornaričke skupine, koju je osnovao 1998. godine.

Još jedan glazbenik sa sjedištem u Erevanu koji je počeo nastupati kao dijete, Miqayel Voskanyan, nastupit će na festivalu s Miqayelom Voskanyanom i Friends, poznatim i kao MVF Band. Svira katran, armenski narodni instrument. Dok glazbenici često koriste katran za klasičnu glazbu, on ga spaja s instrumentima poput saksofona, bubnjeva i tipkovnice, za jedinstveni zvuk koji opisuje kao "uglavnom folk sa jazz-fusion kombinacijama."

Voskanyan kaže kako se nada da će posjetitelji Folklife festivala naučiti "o novom instrumentu, o katranu ", kao i o njegovom stilu narodne glazbe. "Vrlo je važno pokazati drugima vrlo različite strane armenske kulture", kaže on.

Nastupa i Zulal, armensko-američka skupina a capella koja revidira narodne pjesme; Kayt Band svirao je tradicionalne bubnjarske i puhačke instrumente koji se nazivaju dhol, zurna i blu l; i ansambl Qanon pod vodstvom skladatelja i učitelja Tsovinarja Hovhannisyana.

Osim glazbe, na festivalu će se naći i armenski kuhari, vinari i zanatlije. Kuhari će ponuditi demonstracije i ispeći lavaški pirjani kruh. Polaznici će moći saznati o otkriću iz 2011. godine u špilji na rubu sela Areni, za što istraživači vjeruju da je najstarije vinogradarsko postrojenje na svijetu, otprilike od 4100. godine prije Krista. Na festivalu će se naći šator za kopanje djece i virtualna stvarnost iskustvo da ljudi „istražuju“ pravo arheološko nalazište. Bit će tu i obrtnika koji rade s glinom, tkaninom, metalom, kamenom i drvetom, kao i trupke i plesne radionice kazališta u sjeni. Poseban festivalski program posvećen je tradicijama Katalonije.

"Stvarno se radi o kulturnom razumijevanju", kaže Butvin, kustos. "Nadamo se da je to proces angažiranja i povezivanja različitih kultura ... Ljudi počnu razmišljati o vlastitom podrijetlu i odakle dolaze i što ih najviše zanima, a to mogu iskoristiti kao način da se spoje u tuđu kulturu. "

Dinkjian, oudni igrač, ima drugačiji stav: "Mislim da Armenija nije toliko poznata osim određenih ljudi, poput Kardašijana", kaže on. "Nadam se da, naravno, svijet zna tko smo, koji su naši doprinosi, jer su vrlo značajni."

Festival Smithsonian Folklife otvoren je u Nacionalnom trgovačkom centru Washington, DC od 27. lipnja do 1. srpnja i od 4. do 8. srpnja.