Dio čar interneta je njegova sposobnost povezivanja ljudi zainteresiranih za nišne predmete. Ali moć medija daleko je više od uvođenja, recimo, kolega koji mrze glazbene entuzijaste. Ponekad web stranice mogu pomoći u očuvanju ugrožene kulturne baštine. Kao što Regina Garcia Cano izvještava za Associated Press, upravo to Woihanble.com - prva vijest na jeziku na jeziku Lakota - želi učiniti.
Naziv web stranice, što u prijevodu znači "san", odražava san njegovih stvaralaca da jezik Lakota održi na životu. Prema jezičnom konzorciju Lakota, danas samo 2000 govori Lakota, a srednja dob govornika Lakote je iznad 65 godina.
Peter Hill i Matthew Rama, koji su stvorili web stranicu, upravljali su vrtićem uranjanja u Lakoti na indijanskom rezervatu Pine Ridge u Južnoj Dakoti. Kroz jezičnu inicijativu Lakota, skup programa osmišljenih za oživljavanje jezika, postavili su web stranicu koja prevodi priče iz Lakota County Timesa i drugog tjednika South Dakota. Cano piše da je web mjesto, koje uključuje i audio zapise, dizajnirano tako da bude dostupno ljudima koji su sposobni čitati ili pisati Lakota.
Vijest je najnoviji saldo u tekućem ratu protiv izblijedjenja jezika Indijanca. Godinama su aktivisti i nastavnici počeli koristiti tehnologiju kako bi se suprotstavili gubitku jezika. Kad pojedinci ili grupe prestanu govoriti svoj jezik zbog kulturnih pritisaka ili međuljudske dinamike, posljedice mogu odjeknuti generacijama. Kako piše Erin Haynes, jezikoslovac sa sveučilišta u Kaliforniji, Berkeley, autohtoni gubitak jezika stvara i pospješuje kulturnu devastaciju.
Danas je barem 52 od 176 poznatih jezika koji su se jednom govorili u Sjedinjenim Državama izumrli ili uspavani, izvijestio je Jeremy Miller za High Country News . Lakota, što je Siouxov dijalekt, preživio je široku kampanju suzbijanja koja je uključivala korištenje tjelesne kazne djeci koja su govorila jezikom u internatskim školama u koja su bila poslana nakon što su bili nasilno odvojeni od svojih obitelji.
Danas drugi pokušaji oživljavanja jezika uključuju omogućavanje djeci gledanja medvjeda Berenstain u Lakoti ili korištenje aplikacija koje pomažu u izgradnji njihovih jezičnih vještina. Lakota nije jedini jezik koji može preživjeti zahvaljujući tehnologiji: Caddo, Navajo i Mohawk samo su neki od starosjedilačkih jezika koji su ugrađeni u aplikacije, prevoditelje i igre. Nejasno je što pregršt aplikacija i inicijativa može učiniti za jezike u opasnosti da nestanu. Ali pružanje kvalitetnog sadržaja ljudima na njihovim materinjim jezicima korak je prema kojem će buduće generacije moći odrasti u svijetu s većim pristupom tradicijama koje su preživjele usprkos potlačenim generacijama.
