Julija Richards iz Grotona, Massachusetts, bila je među 100.000 ljudi koji su se nalazili na aerodromu izvan Pariza, kada je Charles Lindbergh 21. svibnja 1927. dovršio prvi solo, non-stop transatlantski let. Bila je na europskom odmoru sa suprugom Dickyjem i dvoje njihove djece, Anom, 9 i Tudoru, 12. Kao i tisuće drugih u Parizu i oko njega, te su se subote pohitali u Le Bourget dok je riječ širila Lindberghov pristup,
Zapanjujući let pretvorio bi zrakoplovstvo i putovanja, oblikovao povijest, čak pokrenuo doba slavnih, s tim što će 25-godišnji pilot postati najpoznatija osoba na svijetu - svijet koji je zauvijek napravio manjim. Lindbergh je cijeli život ostao javna ličnost koja je obuhvaćala i brak s autoricom Anne Morrow; otmica ubojstva njihovog prvog djeteta i slijediće "suđenje stoljeća"; katastrofalnog govora iz 1941. koji je pozvao naciju da se udalji od Drugog svjetskog rata i uključio primjedbe percipirane kao antisemitske i svoje zalaganje za okolišne uzroke. Umro je 1974. godine.
Upravo je to zato što je povijesni dolazak Lindbergha u Francusku toliko poznat da je priča Julije Richards o tome takva radost. Pisanje starijem bratu u Massachusettsu nekoliko dana nakon događaja pomaže nam da ga vidimo svježim. Imala je 38 godina i bila domaća. Obožavala je putovati i bila je jako zainteresirana za zrakoplovstvo, imala je brata koji je letio u Prvom svjetskom ratu. Umrla je u automobilskoj nesreći 1961. godine. Dicky, učitelj škole, umro je 1968. godine.
Njihov sin Tudor, koji sada ima 87 godina, bio je šumar, biolog iz divljine i službenik Audubon Societyja. Živi u Hopkintonu, New Hampshire, i kaže da je nedavno naišao na majčino pismo, u kojem je opisan susret obitelji s, mladom djevojkom koja se zvala Lindbergh, kako je to rekla njegova majka:
U petak ujutro Dicky je kupio ulaznice za kazalište za subotu navečer; iste večeri rekao mi je: "Radije bih volio da nisam kupio te kazališne karte. Taj momak Lindbergh je započeo, a ako bi uspio, bilo bi prilično zanimljivo vidjeti ga kako slijeće." U subotu ujutro još se više uzbuđivao .... Išao je skroz u Le Bourget nakon ručka u nadi da će dobiti vijesti. Ali tamo nije bilo ničega, i sve dok nismo sjedili uz čaj (i pivo) u Café de la Paix na uglu Place de l'Opéra za koji smo čuli - ili bolje rečeno - da je Lindbergh prijavljeno je stotinjak milja od irske obale. Bljesnuo je na okretnom električnom znaku na vrhu zgrade Selfridge, slovima visok šest metara. Tada smo znali da, dođi što može, moramo te večeri izaći u Le Bourget. Dick je otputovao u kazalište kako bi promijenio one blagoslovljene karte, a ja sam odletio natrag u hotel da se presvučem i prelomio ga pilićima [Tudor i Anne] da i oni idu .... Gomila [u zračno polje] bilo je postavljeno deset duboko, uzduž visoke željezne ograde koja je pravilno isključivala polje, i jedno je vrijeme izgledalo kao da nećemo vidjeti mnogo, osim glave ljudi oko nas. Mi smo tada otkrili malo utočište za sebe na tri niže stepenice željeznog stubišta koje vodi na krov jedne zgrade .... Čekali smo jedva sat vremena, ali meni se činilo kao vječnost. Nitko o nama nije imao kasnije vijesti od naših (većina ih je bila tamo tri sata ili više), a ja sam smatrao da je nedostatak toga previše zloban. Dok smo čekali, posljednji uspavani prsti dnevne svjetlosti otopili su se u mraku i jedan po jedan traktori su se upalili, tako da se polje toliko istaknulo da je gotovo ozlijedilo oči .... U razmacima su rakete skakale u zrak, a uzbuđenje uzrokovano polako silaznim upaljenim padobranima držalo je gomilu zabavljenu i strpljivu.
Sigurno je prošlo oko četvrt deset, kad se iznad odjeka rupe dolje jasno javio urlik nadzemnog aviona. Prošlo je, ali ljudi o nama jasno su vidjeli obris aviona. Još nekoliko minuta i opet smo ga čuli; porasla je na jačini, a onda je iznenada, iz crne tame, odletio sjajni srebrni moljac - činilo mi se - koji je klizio niz svjetlosnu stazu nasred polja i kao da je odjednom ponovo progutao u vrenje, zavija masa čovječanstva koja se uzletala u njega iz svih smjerova kompasa. Jedne sekunde gledao sam kako je premješten na tom nevjerojatnom fantomskom brodu koji je lagano lebdio svojim osvijetljenim putem; sljedeći sam pogled promatrao čist crni zid čovječanstva koji se pokušavao probiti na putu prema željeznoj ogradi od šest stopa.
Dvije sekunde kasnije ograda je popustila i crni val se slomio i progurao se naprijed poput poplava Mississippija. Bio je to Homeric. Namjeravali smo pobjeći tamo i tamo, ali kad smo izašli iz svog zaštićenog ugla, groznica nas je obuzela i željeli smo samo jedan bliži pogled prije nego što smo trebali krenuti. Svi smo uzeli ruke i otišli na teren prelazeći preko siromašne, spljoštene željezne ograde i prelazeći preko oštećenih ostataka nekoliko napuštenih bicikala.
Dobro smo vidjeli avion; u stvari došao je kraj nas kraj. Polako se kretao poljem - guran prema svom hangaru koji smo trebali pretpostaviti - i navalili smo se usko u formaciju, dobro s jedne strane, da vidimo kako prolazi. Gotovo je bilo kraj nas, kad smo se na našu užas iznenada okrenuli pod pravim kutom i nasrnuli ravno na nas! Bio je to gadan trenutak; svi su trčali u svim smjerovima i svaka treća osoba je bacila bicikl. Gotovo su me bacili u dječja kolica, a beba koja je tamo pripadala skoro je izbačena. Konačno smo se oslobodili i čudom zadržali zajedno .... Kao što znate, prije nego što su napokon spašeni, plameni lovci na suvenire uspjeli su iz krila izrezati komade tkanine velike veličine ....
Jadni moj dragi, napisao sam časopis! Ali .... toliko me je oduševila veličanstvenost ovog iskorištavanja. Nadam se samo da neće razmaziti dječaka prije nego što završe s njim - čini se da je sada tako pristojna, skromna vrsta.
