Zlatne kapice tornja katedrale Svete Sofije nad krajolikom glavnog grada Ukrajine, kao jednog od najvažnijih gradskih povijesnih lokaliteta. Kuća bogoslužja iz 11. stoljeća pruža monumentalni podsjetnik na mjesto Kijeva na raskrižju Istoka i Zapada, kao i iznenađujuće uvide u svakodnevni život stanovnika Kijeva: Oko 300 komada srednjovjekovnih grafita izmrcvarenih po zidovima osvaja sanjarenje zajednice i brige, od nade nepristojne mlade žene da će privući mužjaka ubojicu do osuda lopova i skica mačaka.
Kyle Wiggers, Venture Beat, izvijestio je da su istraživači s Nacionalnog tehničkog sveučilišta u Ukrajini i škole informatičke znanosti i tehnologije Sveučilišta Huizhou stvorili model strojnog učenja koji „otkriva, izolira i klasificira [drevna slova“ rasuta po St. Sofijini kameni zidovi.
Otkrića tima, nedavno objavljena na poslužitelju prije ispisa Arxiv, iznijela su na bazi podataka koja sadrži više od 4.000 slika 34 glifa ili hijeroglifskih simbola, koji se obično nalaze u glagoljici i ćirilici. Prema studiji, otprilike 7.000 pojedinačnih glifa koji ukrašavaju Svetu Sofiju predstavljaju oba slavenska pisma, iako se specifična slova razlikuju po stilu, rasporedu i rasporedu. Medij koji su odabrali ovi umjetnici ranih grafita predstavljao je prepreku istraživačima, jer je rukopis urezan kamenom tipično mnogo niže kvalitete od tekstova pisanih olovkom, olovkom, šljokicama ili čak nečijim prstom.
Za osposobljavanje njihove konvolucijske neuronske mreže - algoritma strojnog učenja koji se obično koristi za analizu vizualnih slika - znanstvenici su se oslanjali na posebno stvorenu bazu podataka glagoljice i ćirilice, kao i notMNIST, skup podataka za prepoznavanje slika javno dostupnih fontova, uključujući različite varijacije slova od A do J.
Neuronska mreža tima pokazala je 99 posto točnosti pri izoliranju likova iz obje skupove podataka, napominje Wiggers.
Krećući se naprijed, istraživači se nadaju da će precizirati modelovo razumijevanje aspekata poput "datuma, jezika, autorstva, izvornosti i značenja grafita". Oni također teže izgradnji većih baza podataka ranih glifa, koje će dijeliti "širom svijeta u duh otvorene znanosti, volontersko prikupljanje podataka, obrada i računanje. "
Scott Bay zaljev Daily Beast primjećuje da Sveta Sofija može pratiti njegove početke do vladavine Vladimira Velikog, Velikog princa Kijevske Rusije. Temelj katedrale postavljen je početkom 11. stoljeća, ali najveći dio njegove izgradnje dogodio se sredinom 11. stoljeća pod budnim okom Vladimirovog sina, kneza Jaroslava Mudrog.
Prema pisanju Ukraine Today, povjesničar Vyacheslav Kornienko opsežno je istražio grafite katedrale. Njegove studije sugeriraju da su stanovnici niže klase bili pismeniji nego što se ranije vjerovalo, pobijajući ideju da samo svećenstvo i elita znaju pisati.
Jedna od najne jedinstvenijih oznaka koja je ostavljena na zidovima Svete Sofije je najava Jaroslava smrti. Ostali zapisi usredotočeni su na manje važne teme. Žena po imenu Olena isklesala je molitvu svom imenjaku svecu, tražeći pomoć u pobjedi nad muškim ljubavnikom, a više je osoba ostavilo za sobom skice mačaka. Jedan je mještanin ostavio kletvu na kolegu Kijevca i napisao: "Kozma je lopov. Ukradeno meso. Neka vam se noge iskrive. Amen."
Pripadnici kijevskog plemstva odlučili su ostaviti i svoje potpise: Kako izvještava putnička blogerica Mariana Noble, Yaroslav i njegovi sinovi Sviatoslav i Vsevolod svi su izgrebali svoja imena na zidovima crkve.
Prilično je poteškoća uspoređivati ove rane grafiste sa suvremenicima poput Banksyja i Keitha Haringa, ali malo se tko divi škripcima koji su vidljivi na Svetoj Sofiji isključivo zbog njihove umjetničke vrijednosti. Umjesto toga, ove stoljetne rezbarije nude prozor u srednjovjekovni svijet ispunjen - baš poput današnjeg - neuzvraćenom ljubavlju, svakodnevnim svađama i slatkim crtežima životinja.
