Bila je kasna jesen u Buenos Airesu, a Ricardo Klement bio je običan čovjek koji živi običnim životom. Svakog jutra vozio je autobus za posao kao predstojnik u tvornici Mercedes-Benz, a svake večeri vraćao se supruzi i dvoje djece u njihovo prigradsko mjesto. Miraz koji je i sam postojao srušio se 11. svibnja 1960., kada je bačen na zemlju, gurnuo u stražnje sjedalo automobila, vezao ga, zavezao za oči i prevezao ga, prijetio smrću i odvezao u sigurnu kuću na ispitivanje. Njegovi otmičari povukli su se iz misije za manje od deset minuta, ali to je detaljno planirano mjesecima, eskalirajući krajem ožujka, kada je potvrđen Klementov pravi identitet kao nacističkog ratnog zločinca Adolfa Eichmanna.
Odvažni poduhvat izveli su izraelski obavještajni operativci koji djeluju u ime izraelske vlade. U strahu da će ih omesti simpatični fašistički režim, argentinske vlasti nikada nisu obavijestile o svojoj misiji. Eichmann, „arhitekt holokausta“, bio bi doveden u Izrael kako bi mu se pokrenulo suđenje po 15 tačaka ratnih zločina počinjenih nad židovskim narodom i protiv čovječanstva. Godinu dana kasnije, njegovo televizijsko suđenje bilo bi prvi put da su širina i razvrat nacističkih zločina bili izloženi u cijelom svijetu.
Odvažna misija prokrijumčara Eichmanna iz Argentine ispričana je u Operaciji Finale, novom filmu redatelja Chrisa Weitza, koji je otvoren 29. kolovoza. Film obuhvaća cjelokupnu operaciju, od pronalaska Klementa i potvrđivanja njegovog stvarnog identiteta, preko njegovog uhićenja, 11 -dnevno ispitivanje, povratni let za Izrael i otvaranje suđenja. U cjelini, Operacija Finale je izravni, staromodni špijunski konjušar, zarobljen u orah i vijak dovođenja jednog čovjeka kući da odgovara za zločine Trećeg Reicha. Ali scene su između Eichmanna i Petera Malkina, lukavog, a opet humani Mossadov agent, stvarno pukotine. Da bi izdržao suđenje u Izraelu, sud je zahtijevao Eichmannov pristanak i Malkin je preuzeo na sebe to kako bi ga dobio sredstvima koja nadilaze zastrašivanje ili mučenje. Malkinov pokušaj razumijevanja Eichmanna kao više od čudovišta, iako su nacisti ubili njegovu voljenu sestru i njezinu djecu, to daje operativnom Finaleu njegov emocionalni i psihološki oporavak.
Weitsova karijera holivudske spisateljice, producenta i redatelja dotakla se širokog spektra žanrova u filmovima, uključujući American Pie, About A Boy, Twilight: New Moon i Rogue One, ali ovo je njegov prvi povijesni poduhvat. Neobično je da dramatična priča o Eichmannu izvedenoj pravdi nije prikazana na velikom platnu, ali Weitsovo zanimanje za priču prošlo je dublje od puke kinematografske privlačnosti. Operacija Finale za njega je osobna.
"Dugo sam želio istražiti ovo vremensko razdoblje zbog povijesti svoje obitelji", kaže on u intervjuu. "Moj je otac John bio njemački-židovski izbjeglica koji je kao dijete napustio dom 1933. godine, preselio se u Englesku i na kraju emigrirao u Sjedinjene Države. Pridružio se vojsci i radio za OSS, preteču CIA-e. Njegova specijalnost bila je kontraobavještajna djelatnost. "
Bivši špijun nastavio bi uspješnu karijeru modnog dizajnera, poznatog po svojim podebljanim vezama i čarapama od patlidžana. Kasnije u životu, John Weitz postao je romanopisac i povjesničar pišući biografije istaknutih nacističkih ličnosti poput Hitlerovog bankara: Hjalmara Horacea Greeleyja Schachta i Hitlerovog diplomata: Život i vremena Joachima von Ribbentropa.
"Bio sam njegov kopiraj i pomogao sam organizirati njegovu biblioteku, tako da sam odrastao s tim povijesnim životima koji mi se vrte u glavi poprilično", kaže Weitz. "Moj otac je prošao 2003. Na neki način, režija Operacije Finale omogućila nam je ponovno uspostavljanje veze."
Eichmann se sa svoje strane pridružio SS-u 1932. godine i uspio se probiti kroz redove prije nego što je dobio zadatak da postavi centre za otpremu židova u Beču i Pragu. Eichmann je 1942. godine postao odgovoran za identificiranje, sastavljanje i prijevoz Židova u logore smrti. Bio je varvarski učinkovit, između tri i četiri milijuna Židova ubijeno je u logorima za istrebljenje. (Ostalih 2-3 milijuna ubijeno je u radnim i koncentracionim logorima, ili prije konačnog rješenja, pogubljeno od strane nacističkih napadača.)
U poslijeratnoj okupaciji američke su trupe zarobile Eichmanna, ali on je pobjegao iz logora i sljedeće četiri godine proveo se krećući se Europom i Bliskim Istokom pod pretpostavljenim imenom. 1950. godine Eichmann je sletio u Argentinu, koja je postala sigurno utočište za nacističke ratne zločince poput "Anđela smrti", dr. Josef Mengele.
Sedam godina kasnije Fritz Bauer, židovski državni tužitelj u Frankfurtu, dobio je savjet da je Eichmann u Argentini. Antisemitizam je i dalje bio toliko rasprostranjen u Zapadnoj Njemačkoj, da umjesto da prebaci obavještaj na lokalne vlasti, Bauer je obavijestio Mossada, prijekorno vrijeđanje. Uključio se lov na Ricarda Klementa.
Weitz i scenarist Matthew Orton pobrinuli su se da njihova interpretacija događaja bude što više zategnuta. Za prvog scenarista Ortona, diplomca iz Oxforda 2010. godine, to je značilo opsežno dokumentiranje njegovog scenarija, koji su zatim dvostruko provjerili studijski istraživači. Prije pisanja scenarija, Orton je pročitao svaki izvještaj o operaciji koju je mogao pronaći, uključujući i Malkinove, te intervjuirao bivše upletene časnike ili njihovu djecu. Jer, iako sigurno postoji filmska katarza gledajući kako Malkin pomaže dovesti Eichmanna u Izrael, oduzimanje previše sloboda bilo bi po svoj prilici nepoštovanje žrtava holokausta.
"Upoznao sam neke preživjele i to zaista donosi odgovornost odgovornosti obraćanja povijesti u dobroj vjeri, ispravnog prikazivanja stvari kako su se dogodile, za razliku od škole negiranja holokausta", kaže Weitz. "Mislim da većina poricatelja djeluje loše i ne vjeruje onome što ispovijedaju, ali u opasnom smo vremenu kada se spoznaja istine raspada."
Weitz je također angažirao 30-godišnjeg Mossadovog agenta Avnera Avrahama, osnivača arhive izraelske obavještajne agencije i pratećeg muzeja. Kao tehnički savjetnik, Avraham je ponudio specifične detalje o likovima koje glumci nikad ne bi postigli.
"Nadali smo se da ništa neće proći kroz mrežu kao najbolje obaviješteni pripovjedači", kaže Weitz.
Redatelj Chris Weitz (lijevo) i glumac Oscar Isaac (desno) na setu Operacije Finale (Valeria Florini / Metro Goldwyn Mayer Pictures) Budući da je to film, trebalo je izmanipulirati neke povijesne detalje i sažimati vremenske rokove. Razdoblje između prvog pronalaska Eichmanna pronađeno je i njegovo hvatanje bilo je mnogo duže, a liječnik na operaciji bio je čovjek, a ne Malkinin ljubavni interes. Međutim, najveći se dio drži činjenica. Eichmannovo uhićenje zbilja se dogodilo na bočnoj cesti s razorenim automobilom i drogiran je i dovučen u avion u potpunom sastavu posade El Al.
"Apsolutno sam osjećao da moram znati kad mijenjamo stvari, a zemljopisna širina koju sam sebi dopuštala bila je da uklonim neke incidente, ali ne da ih izmišljam iz cijelog platna", kaže Weitz. "Na primjer, u Argentini je bila djevojka koju su vlasti mučile i u grudi joj je bila urezana svastika. Premjestili smo je prema naprijed u suspenziju, ali nismo promijenili nijedan ishod. Većina filma je točna prema povijesti. "
Weitz je preselio svoju obitelj kako bi snimao operaciju Finale u Argentini, na istim stvarnim mjestima gdje su se događaji odvijali. Presudni rani trenutak kada Eichmannov sin upoznaje mladu židovsku ženu, flert koji na kraju vodi identifikaciji njegovog zloglasnog oca, nalazi se u istom kinu. Argentina je stala i za Poljsku, jer je Weitz stvorio šumu Malkinovih noćnih mora u Barilocheu, patagonskom gradu u podnožju Anda. Ironično je da će u scenama kad su Eichmann i Malkin sami zajedno na vrhuncu, publici možda nedostajati šuma zbog drveća. Weitz objašnjava:
„U tim scenama s samo Eichmannom i Malkinom koristili smo kamere za promjenu perspektiva. Dizajn produkcije bio je takav da publika ne zna u potpunosti dimenzije prostorije ili točan oblik jer je obično mrak i ne vide uglove. Pozadina je šumski dizajn, namijenjena evociranju strahota kojima se Malkin neprestano vraća. Na taj se način pomalo dezorijentira. "
Ono što je također dezorijentirajuće - kao i uznemirujuće, odvratno i ponižavajuće - je da film nije relikvija. Vrijeme je kao i uvijek. Film je sniman kada je 2017. u Charlottesvilleu održan miting "Ujedini pravo", a Heather Heyer je srušen i ubijen od strane nacističkog simpatizera.
"S preporodom desničarskih autoritarnih pokreta širom svijeta i antimigrantskim osjećajima koji idu uz to, film se osjeća trajnom i nije nešto jedinstveno za Njemačku 1930-ih", kaže Weitz. "Operacija Finale nije samo muzejski komad, danas ima što reći."
Film završava otvaranjem suđenja Eichmannu, među prvima ikada objavljenim na televiziji. "Arhitekt holokausta" tvrdio je da nije imao ovlasti i samo je slijedio naredbe, ali na kraju će biti osuđen po svim točkama. 31. svibnja 1962. Adolf Eichmann obješen je u blizini Tel Aviva. Godine 1975., Isser Harel, direktor argentinske operacije, napisao je kuću u ulici Garibaldi, prvu cjelovitu knjigu onoga što se dogodilo. Pojedinosti o tajnoj misiji procurile su tijekom godina, a u Izraelu je 2012. otvorena muzejska izložba „Finale Operacije“, čiji je kurator Abraham.
Film je nedavno prikazivan u Muzeju holokausta u Washingtonu DC i Muzeju tolerancije u Los Angelesu. Pozitivna povratna informacija bila je značajna za Weitza jer je za njega Operacija Finale prije svega obitelj. Film koji se prikazuje u kinoteci Buenos Aries je Imitation of Life, u kojem je glumila Weitzova majka, glumica Susan Kohler, a on je svoj neposredni klan iskoristio kao "proslavljene dodatke" u sceni pri kraju.
"Željela sam uložiti u film u većoj mjeri nego što je to uobičajeno, jer je to meni bilo važno."
U budućnosti Weitz kaže kako bi želio ispričati priču svog oca na ekranu. Za sada je oduševljena što je napokon dovela Operacija Finale u kazalište u vašoj blizini.
Napomena urednika, 30. kolovoza 2018 .: Prethodna verzija ovog članka pogrešno je navela da se Eichmannovo hvatanje dogodilo u proljeće, kada je, zapravo, bila kasna jesen. Ova je priča uređena da popravi tu činjenicu.
