Don Holcomb bio je novi u Pomorskoj akademiji Sjedinjenih Država, još u napornom orijentacijskom razdoblju poznatom kao "plebe ljeto". Sandee Irwin bila je srednjoškolac prve klase - starija. Jednog dana u srpnju 1979., dok se Holcomb još uvijek naviknuo na intenzivne vježbe pamćenja akademije, Irwin mu je naredio da recitira jelovnik za ručak.
Iz ove priče
[×] ZATVORI
Fotoreporter Lucian Perkins ponovno je okupio maturante Pomorske akademije Sandee Irwin i Don Holcomb, 30 godina nakon što je njegova fotografija snimila novu rodnu dinamiku u školi
Video: Mornarički plebe ponovno sastaje svoj meč
Povezani sadržaj
- Ponovno poznavanje Povijesti Samuela Eliota Morisona
- Woodstock trenutak - 40 godina kasnije
- Dan Weegeeja na plaži
"Tater krumpir, pršut, ručkovi", izgovorio je, suvremeno izvješće iz Washington Post-a . "Švicarski sir, narezana rajčica, zelena salata, majoneza, peciva podmornice, makaronski kolačići, ledeni čaj s klinovima limuna, mlijeko ... uh ... gospođo."
"Jesam li čuo salamu, gospodine Holcomb?" - zahtijevala je.
Nije imala. Trebala je. Holcomb i njegovi sugrađani uvukli su se u bradu poput nervoznih kornjača, kažnjiv položaj poznat kao "podbacivanje". Sada se pripremio za verbalni gale.
"Ne sjećam se riječi koje je koristila, ali sjećam se tona", sjeća se Lucian Perkins, tada pripravnik iz Pošte, koji je fotografirao obrede ljeta plebe. Otkopčao je zatvarač.
Akademija je bila isključivo domena muškaraca sve do 1976. godine, kada je primila 81 ženu, što je oko 6 posto brucoša; 1979., viša klasa je prvi put uključila žene u 134-godišnjoj povijesti akademije. Slike žene koja zapovijeda muškarcima bile su dovoljno rijetke da postanu naslovnicu Pošte .
U ovom trenutku, Holcomb nije sasvim shvatio značaj. "Znali smo da je ovo prva klasa sa ženama, neka vrsta povijesne stvari", kaže on, "ali kad vas netko zaplače, nije važno je li to on ili ona."
Dan ili dva kasnije, Irwin je otvorila vrata spavaonice i posegnula da uzme svoj dnevni primjerak Pošte - tamo se, sasvim sigurno, fotografija pojavila na stranici 1. "Oh, [hvala]", sjeća se razmišljajući. "Ovo neće biti dobar dan."
Nekoliko minuta kasnije jedan je od njezinih kolega iz razreda ušao u sobu. "Odgurne papir", sjeća se Irwin, "gleda me i kaže:" Nismo impresionirani. " Ali znate što? Moji su roditelji bili ponosni. I dok sam roditelje činio ponosnim, nije me bilo briga što bilo tko drugi misli. "
Irwin je otišao na akademiju ne radi smisla, već da bi stekao jeftino obrazovanje i karijeru. Kaže da je bila "kalifornijska djevojka", vesela navijačica iz grada Baymorea, grada Bayerna, ali također je bila odlučna postati prvi član svoje obitelji koji je diplomirao fakultet. Dok bi gotovo jedna trećina njezinih kolega iz razreda odustala (kao i jedna četvrtina muškaraca), uspjela bi do kraja.
Tijekom sljedećih nekoliko tjedana Irwin je primio stotine pisama ljudi koji su vidjeli fotografiju, a koja se široko distribuirala preko Associated Pressa. Neki su bili čestitajući i podržavajući, čak i zahvalni. Drugi su sadržavali prijetnje smrću. (Mornarički istražitelji zadržani su na tome.)
"Nikad se nisam bojala za svoj život", kaže. "Ali neki od njih citirali su Bibliju, rekavši da žene ne bi trebale biti na pozicijama moći, a ja sam kršćanka, pa bih voljela raspravljati o tome. Naravno, nijedna od njih nije potpisana."
Holcomb se također zagledao u središtu pažnje. Naporno se pokušavao stopiti s ostalim plebesima - malo je ljudi na kampusu znalo da je njegov otac M. Staser Holcomb vice-admiral. Irwin sigurno nije.
"Nisam željela dobiti nikakvu posebnu pažnju ili uslugu, pa joj nisam rekla", kaže Holcomb. Uzeo je rebra od viših razreda, uglavnom zbog svog lošeg položaja u obliku grudnjaka (brada mu nije bila dovoljno daleko), ali za njega je epizoda odjeknula prilično brzo.
Irwin je također mislio da se to rasplamsalo kada je sljedeće godine počela raditi za glavnog informativnog službenika u Pentagonu. Ali jednog dana njezin je šef pronašao izgovor da je uputi na nalog uredu viceadmira Holcomba.
"Mogli ste vidjeti kako svi oko sebe počinju da se šunjaju jer su znali tko sam. Razmišljam: 'O, Bože, mrtva sam", kaže. "Ali on izlazi iza svog stola, odmahuje mi rukom i smije se. Rekao je:" Ako je moj sin nešto zaboravio, zaslužio je da povika. "
Kao službenik za odnose s javnošću, Irwin je proveo osam godina na aktivnoj dužnosti u mornarici i tri u pričuvi; pridružila se rezervama 1999. godine, a nakon 11. rujna 2001. mobilizirana je gotovo dvije godine. Sada kapetan, planira se iduće ljeto povući.
Bila je samohrana sve do prošle godine, kad se udala za Stevea Young-a ("S 50 godina, postala sam mlada!", Pukne), biokemičara kojeg je upoznala na svom trenutnom poslu kao glasnogovornika biotehničke tvrtke Amgen.
Holcomb je proveo 22 godine kao mornarički časnik, uglavnom na nuklearnim podmornicama (gdje slučajno i dalje nije moguće služiti žene). Umirovio se kao zapovjednik 2005. godine, a sada, sa 48 godina, radi za privatnog izvođača obrane u Virginiji, gdje živi sa suprugom Jayme, odvjetnikom. Njegovo troje djece je odraslo.
Što se tiče Perkina, Pošte ga je angažirala nekoliko mjeseci nakon što je snimio taj sastanak i 27 godina radio za novine; osvojio je nekoliko glavnih nagrada, uključujući dvije podijeljene Pulitzerove nagrade i nagradu World Press Photo of the Year. Sada mu je 56 godina i oslobađa se od kuće u Washingtonu, gdje njegova fotografija Irwina i Holcomba visi u hodniku.
Amanda Bensen je pomoćnica urednice u časopisu.
"Ovo je ... bila neka vrsta povijesne stvari, " kaže Holcomb (s Irwinom u Annapolisu u svibnju 2009.), "ali kad se na to rasplačete, nije važno je li to on ili ona." (Lucian Perkins) 
Sada se služim tugom: Irwin (desno) daje Holcombu (lijevo) lekciju o tome zašto niti jedan plebe nikada ne bi zaboravio jelovnik. (Lucian Perkins)
