Kada su britanski misionari iz 19. stoljeća stigli na Karibe kako bi pretvorili zarobljene Afričane, došli su naoružani teško uređenom verzijom Biblije. Uklonjen je svaki odlomak koji bi mogao potaknuti pobunu; nestali su, primjerice, reference na egzodus porobljenih Izraelaca iz Egipta. Danas se zna da postoje samo tri kopije takozvane „Biblije robova“. Dvojica se drže u Ujedinjenom Kraljevstvu, a jedna je trenutno na ogled u Biblijskom muzeju u Washingtonu, DC, izvještava Michel Martin za NPR .
Biblija je središnje mjesto izložbe pod nazivom Dijelovi svete Biblije, odabrane za uporabu crnaca, na Britanskim otocima Zapadno-Indija, koja istražuje kako se religija koristila za jačanje ekonomskih interesa Britanskog carstva.
Skraćeni rad je prvi put tiskan u Londonu 1807. godine, u ime Društva za pretvorbu crnaca. Misionari povezani s ovim pokretom nastojali su poučiti robljene Afričane da čitaju, s konačnim ciljem da ih uvedu u kršćanstvo. Ali morali su biti oprezni kako ne bi omalovažavali poljoprivrednike koji su bili oprezni u revolucionarnim posljedicama obrazovanja njihovog porobljavanja radne snage. Britanski otoci Zapadno-Indija (moderna Jamajka, Barbados i Antigua) na kraju su "formirali srce" engleskog prekomorskog carstva, a pokrenuli su ga milijuni porobljenih Afrikanaca koji su bili prisiljeni raditi na plantažama šećera.
"To se može shvatiti kao pokušaj smirivanja klasa sadnica govoreći:" Gledaj, dolazimo ovamo. Želimo ovdje materijalno pomoći da se afrički podignu, ali nećemo ih podučavati ničemu što bi moglo potaknuti pobunu ", kaže Martin Anthony Schmidt, suradnik kustosa Biblije i religije Biblijskog muzeja.
To je značilo da su misionari trebali radikalno oblikovanu verziju Biblije. "Tipično protestantsko izdanje Biblije sadrži 66 knjiga, rimokatolička inačica 73 knjige, a istočnjački prijevod 78 knjiga", stoji u izjavi muzeja. "Za usporedbu, nevjerojatno reducirana Biblijska robinja sadrži samo dijelove iz 14 knjiga."
Umro je Jeremija 22:13: "Jao onome koji svoju kuću gradi nepravdom, a odaje pogrešno; koji koristi službu svoga susjeda bez plaće i ne daje mu za svoj rad. "Izlazak 21: 16 -" A tko ukrade čovjeka i proda mu ga, ili ako se nađe u njegovoj ruci, sigurno će biti pogubljen " - bili su također izrezani. Na njihovom mjestu misionari su isticali odlomke koji potiču podčinjenost, poput Efežanima 6: 5: "Sluge, budite poslušni onima koji su vam u skladu s tijelom gospodar, sa strahom i drhtanjem, u jedinstvu vašeg srca, prema Kristu."
Biblijska robinja muzeja posuđena je sa Fisk sveučilišta u Nashvilleu u državi Tennessee, koje je surađivalo na izložbi, kao i Centar za proučavanje religioznog života Afroamerikanaca u Nacionalnom muzeju povijesti i kulture Afroamerikanaca Smithsonian. Tekst je u Muzeju Biblije izložen od prošle godine, ali posjetitelji su bili toliko šokirani i fascinirani knjigom da je muzej odlučio srediti izložbu oko nje. Niz događaja i razgovora usredotočenih na Bibliju robova planirani su oko revije, koja se zatvara u travnju.
Iako su se alati poput Biblije robova možda koristili za suzbijanje pobune, to nije spriječilo porobljene ljude na Karibima da se bore za svoju slobodu. "Izolirani ljudi neprestano su se pobunili protiv ropstva", prema britanskom Nacionalnom arhivu, "sve do emancipacije 1834."
