Bilješka urednika, 21. prosinca 2018. godine: Nakon što smo dobili mnogo kritičkih povratnih informacija o ovoj priči, zamolili smo pisca da proširi svoja razmišljanja i da pruži cjelovitiju sliku nasljeđa tvornice požara Triangle Shirtwaist Factory. Tekst u nastavku ažuriran je na više mjesta, a ažuriran je i naslov.
Jedna od najstrašnijih tragedija u povijesti američke proizvodnje dogodila se u tvornici košulja trokutova 1911. godine, kada se bjesomučna vatra širila munjevitom brzinom kroz odjeću za odjeću u New Yorku, uslijed čega je poginulo 146 ljudi, a ozlijedile su se i mnoge druge. Radnici - uglavnom žene useljenice u tinejdžerskim i 20-im godinama, koji su pokušavali pobjeći - pronašli su zaglavljena uska stubišta, zaključana izlazna vrata, protupožarni spas koji se srušio i stvorio potpuno zbunjenost.
Ne uspijevajući pobjeći, neki su radnici skočili iz zgrade s deset spratova na jezivu smrt. Tragedija je ispričana u brojnim izvorima, među kojima je novinar Trigrada : Vatra koji je promijenio Ameriku , David David von Drehle, klasik Leo Stein, The Fire of Triangle , kao i detaljni sudski prijepisi. Čitatelji će biti dobro posluženi u potrazi za tim izvrsnim računima i učenju više.
Kao kustos industrijske povijesti u Nacionalnom muzeju američke povijesti Smithsonian, usredotočim se na priču o radnim ljudima. Događaji poput vatre Trokuta potiču me da čuvam ovu važnu povijest pred javnošću. Priča o radnicima i mijenjanju društvenog ugovora između uprave i rada temeljna je tema Smithsonianovih izložbi koje sam kurirao.
Povijest je složena, mutna i ispunjena paradoksom. Rijetko se oslanja na jednostavne priče o dobru i zlu ili heroje i zlikovce. Dok znanstvenici otkrivaju prošlost, donoseći dubinu povijesnim osobama, oni također postavljaju čitateljima neugodna i teška pitanja. Koji su bili preokreti koje su industrija, radna snaga i potrošači tada napravili kako bi prilagodili svojim prioritetima, onako kako su ih vidjeli? Danas, dok se rasprave nastavljaju oko vladine regulacije, imigracije i korporativne odgovornosti, kakve važne uvide možemo dobiti iz prošlosti kako bismo informirali o našim izborima za budućnost?
4. prosinca 1911., vlasnici tvrtke Triangle Waist Company, Max Blanck i Isaac Harris, suočili su se s optužbama za ubistvo prvog i drugog stupnja nakon višemjesečnog obilaska novina. Svjetske novine Josepha Pulitzera, poznate po senzacionalnom pristupu novinarstvu, uputile su živopisne izvještaje o ženama koje su se iz zgrade zgrčile do određene smrti; javnost je s pravom bila ogorčena.
Suđenje je bilo velika drama s braniteljem Maxom Steuerom koji je diskreditirao Kate Alterman, ključnu svjedoku i preživjelu u požaru, uvjeravajući porotu da je bila trenerica i upamtila svoju priču. Nakon tri tjedna suđenja s više od 100 svjedočenja svjedoka, dvojica muškaraca na kraju su pobijedila tehnički pregled - da nisu znali da su druga izlazna vrata na devetom katu zaključana - i oslobodila ih je porota njihovih vršnjaka. Iako je pravosudni sustav iznevjerio obitelji radnika, raširena moralna ogorčenost povećala je zahtjeve za regulacijom vlade.
Sličan požar šest mjeseci ranije u kompaniji Wolf Muslin donje rublje u obližnjem Newarku, New Jersey, sa zarobljenim radnicima koji su skakali u smrt, nije uspio stvoriti sličnu pokrivenost niti je zahtijevao promjene na sigurnosti na radnom mjestu. Reakcija na vatru Trokuta bila je različita. Više od priče o industrijskim katastrofama, pripovijest o požaru Triangle Shirtwaist Factory postao je temeljni kamen, a često i kritika, kapitalizma u Sjedinjenim Državama.
Laburistička vođa Rose Schneiderman premještala je javnost dramatičnim govorom nakon požara. Istaknula je da tragedija nije nova ili izolirana. "Ovo nije prvi put da su djevojke živo spaljene u gradu. Svakog tjedna moram učiti o prevremenoj smrti jedne od radnika moje sestre. Svake godine tisuće nas su osakaćeni. Život muškaraca i žena je toliko jeftin, a imovina tako sveta. Toliko nas ima za jedan posao, a malo je važno da li je 146 od nas izgorio do smrti. "
Trokut, za razliku od drugih katastrofa, postao je rastući vapaj za političkim promjenama. "Tragedija još uvijek živi u kolektivnom sjećanju nacije i međunarodnog radničkog pokreta", piše u tekstu internetske izložbe Sveučilišta Cornell u centru Kheel. "Žrtve tragedije i dalje se slave kao mučenici u rukama industrijske pohlepe „.
Ipak, unatoč snazi tragične priče o požaru i dramatičnom suđenju, rezultirajuće promjene bile su samo prvi koraci u pružanju potrebne zaštite, ostalo je američko vjerovanje u kapitalizam, uključujući snažnu privlačnost pripovijedanja "krpe za bogatstvom". netaknut. Za razliku od mnogih drugih industrijskih zemalja, socijalizam nikada nije stekao vladajući udjel u Sjedinjenim Državama, a borba između rada i upravljanja nastavlja se neprestano. Kao što je povjesničar Jim Cullen istaknuo, vjerovanje radničke klase u američki san je "... opijat koji uspava ljude na zanemarivanje strukturnih barijera koje sprečavaju kolektivni i osobni napredak."
Majice, košulje prilagođene bluzama iz 1890-ih i ranih 1900-ih, postale su posebno popularne kod žena radničke klase, jer su se, za razliku od pune haljine, lako čistile i nudile slobodu kretanja. (NMAH) Što je trenirka i kakva je bila tvornica Triangle Shirtwaist?
Dukserice su bile uobičajene u ranoj industriji odjeće u New Yorku. Definicija iz 1895. godine opisala je operatora zanatskih radnji kao "poslodavca koji podmire i prekomjerno radi svoje zaposlenike, posebno izvođača radova na krojenju krojačkih radnji." Taj se posao često odvijao u malim stanovima stana. Dućani su bili veliki problem u industriji konfekcije s hiperkompetitivnom odjećom.
Prema standardima iz 1911. godine, trokutna struka nije bila tvornica obuće. Ono što se rijetko govori (i čini priču još gore) je da je Trokut za svoje vrijeme smatran modernom tvornicom. Bio je to lider u industriji, a ne lopovska operacija. Zauzimao je oko 27 000 četvornih metara na tri kata u jarko osvijetljenoj, deset godina staroj zgradi, a zapošljavao je oko 500 radnika. Trokut je imao modernu, dobro održavanu opremu, uključujući stotine šivaćih strojeva s remenima, postavljenih na dugačke stolove koji su se izvodili iz osovina na podu.
Međutim, nedostajalo je prostora potkrovlja Trokut, to je protivpožarni sustav prskalica. Bez zakona koji zahtijevaju njihovo postojanje, malo vlasnika ih je smjestilo u svoje tvornice. Tri tjedna prije katastrofe, industrijska se skupina usprotivila propisima koji zahtijevaju prskalice, nazivajući ih "glomaznim i skupim." U bilješci za novine Herald, grupa je napisala da je potrebno postavljanje prskalica "oduzimanje imovine i da djeluje u interes male tvornice automata za proizvodnju prskalica za isključivanje svih ostalih. "Možda još veće važnosti, upravitelj tvornice Trokut nikad nije održavao vatru i nije upućivao radnike o tome što bi trebali raditi u hitnim slučajevima. Vatrene vježbe, uobičajene danas, rijetko su se vježbale 1911. godine.
Međunarodni sindikat radnica odjeće (ILGWU) i Ženska sindikalna liga (WTUL) počeli su organizirati žene i djevojke, poput onih koje su radile u tvornici Triangle. (NMAH) Jesu li se žene organizirale u tvornici košulja trokut?
Čak je i u legitimnoj tvornici posao često bio monoton, naporan, opasan i slabo plaćen. Većina radnika ubijenih u požaru bile su žene u kasnim tinejdžerskim ili ranim 20-ima. Najmlađe su bile dvije djevojčice od 14 godina. Nije bilo neobično 1911. godine da djevojke rade mlade, pa čak i danas 14-godišnjaci, pa čak i pretendenti, pod određenim uvjetima mogu legalno obavljati plaćeni ručni rad u Sjedinjenim Državama. Sjedinjene Države toleriraju dječji rad u većoj mjeri nego mnoge druge zemlje.
Oko 1910. godine, Međunarodni sindikat radničkih odjevnih predmeta (ILGWU) i Ženska sindikalna liga (WTUL) privukli su se nastojanjima da organiziraju žene i djevojke. Lideri rada poput Clare Lemlich izbacili su mnoge od konzervativnih muških sindikalista i zalagali se za socijalističku politiku, uključujući pravedniju podjelu dobiti. Bili su u suprotnosti s vlasnicima poput Blanck-a i Harris-a Triangle Waist - napornim poduzetnicima koji su poput mnogih drugih vlasnika tvrtki sjekli uglove dok su neumoljivo gurali da rastu svoje poduzeće.
Triangle je imao modernu dobro održavanu opremu, uključujući stotine šivaćih strojeva s remenom, poput ove šivaće mašine Singer iz oko 1920. godine, postavljene na duge stolove i pokretane iz osovinskih osovina. (NMAH)
Što je izazvalo požar?
Tadašnji mediji pripali su uzrok požara nepažnji i ravnodušnosti vlasnika jer se uklapa u mnoštvo ugodnih pripovijesti o dobru i zlu, te neposredna priča o izvoru vatre djelovala bolje nego raščišćavanje mnogo različitih loših odluka koje se događaju u koncertu. Novine su se uglavnom usredotočile na nedostatke tvornice, uključujući i slabo održavanu opremu. Sudsko svjedočenje pripisalo je izvoru plamena kantu za otpatke od tkanine, što je dovelo do požara koji se eksplozivno proširio - hranio ga je lakom pamučnom tkaninom (i materijalnom prašinom) u tvornici.
Kao i mnoge druge odjevne trgovine, Triangle je i ranije imao požare koji su brzo ugašeni vodom iz napunjenih kanti koje su visjele po zidovima. Blanck i Harris bavili su se opasnostima od požara na svojoj opremi i zalihama kupovinom osiguranja, a sama zgrada se smatrala vatrootpornom (i preživjeli su požar bez oštećenja konstrukcije). Sigurnost na radnom mjestu, međutim, nije bila prioritet za vlasnike. Workmanova nadoknada u to vrijeme nije postojala. Ironično je da je zakon o naknadi novorođenih radnika donesen 1909. proglašen neustavnim 24. ožujka 1911. - dan prije požara u trokutu.
Nažalost, vatru je vjerojatno zapalila odbačena cigareta ili cigara. Unatoč pravilima koja zabranjuju zaposlenima da puše, ova je praksa bila prilično uobičajena za muškarce. Malo je žena pušilo 1911. godine, pa je krivac vjerojatno jedan od rezača (strogo muški posao).
Požar tvorničke tvornice Triangle potaknuo je napredne reformatore na veće reguliranje i pomogao u promjeni stavova njujorške Demokratske političke mašine, Tammany Hall. Političari su se probudili prema potrebama i sve većoj moći židovskih i talijanskih imigranata iz radničke klase. Sposobni reformatori poput Frances Perkins, Alva Vanderbilt Belmont i Anne Morgan također su pokrenuli promjene. Dok su političari još uvijek pazili na interese ušteđene elite, pozornica se postavljala za uspon radničkih sindikata i dolazak Novog posla. Bijes iz Trokuta potaknuo je rašireni pokret.
Blagajna iz Marshall Field'sa, 1914. Na prijelazu stoljeća trgovačka revolucija progutala je naciju dok su se potrošači slijevali u robne kuće u centru palače, privučeni velikim izborom robe koja se u luksuznim okruženjima prodaje po povoljnim cijenama. (NMAH) Što su radnici tražili u to vrijeme?
Početkom 1900-ih, radnici, okupljajući se u sindikate kako bi stekli pregovaračku moć s vlasnicima, borili su se za stvaranje trajnih organizacija. Većina odjevnih radnika bili su osiromašeni imigranti, od kojih jedva prolaze. Stavljanje hrane na stol i slanje novca obiteljima u matične zemlje imali su prednost u odnosu na plaćanje sindikalnih naknada. Što je još teže, policija i političari zauzeli su se za vlasnike i veća je vjerojatnost da će zatvoriti štrajkače nego im pomoći.
Usprkos šansi, radnici iz Trokuta štrajkovali su krajem 1909. Šetnja se proširila i postala je ustanak od 20 000 - štrajk uglavnom majica košulja u cijelom gradu. Radnici prinuđeni za trenutne potrebe - više novca, radni tjedan u 52 sata i bolji način za rješavanje nezaposlenosti koja je došla sa promjenom sezonske odjeće - u vezi s više dugoročnim ciljevima poput sigurnosti na radnom mjestu.
Blanck i Harris su sa svoje strane bili izrazito anti-sindikalni i koristili su nasilje i zastrašivanje za odustajanje od radničkih aktivnosti. Na kraju su odustali od povišica, ali svoju tvornicu ne bi učinili „zatvorenom prodavaonicom“ koja bi zapošljavala samo članove sindikata.
/https://public-media.si-cdn.com/filer/62/34/62346f95-4765-4482-8762-dd73158b4186/jn2014-3613.jpg)
Reklama protiv suvozača iz subotnjeg Večernjeg posta iz 1902. godine - doba kada su se tvornički radovi često odvijali u malim, vlažnim stanovima. (NMAH) Koji su zakoni bili usvojeni za sprečavanje tragedija poput požara trokuta?
Požar tvornice Triangle bio je zaista strašan, ali malo je zakona i propisa doista prekršeno. Blanck i Harris optuženi su za zaključavanje sekundarnih izlaza (kako bi se zaustavila krađa zaposlenika), a suđeno im je zbog ubistva. Zastareli građevinski propisi u New Yorku i minimalni pregledi omogućili su vlasnicima tvrtki korištenje visokih zgrada na nove, a ponekad i nesigurne načine.
U prošlosti su visoke zgrade skladištile suhu robu, a unutra je radilo samo nekoliko službenika. Sada su u tim zgradama bile stambene tvornice sa stotinama radnika. Ono što je postojalo nekoliko građevinskih kodeksa bilo je strašno neadekvatno i nedovoljno se provodi.
Nakon požara, političari u New Yorku i širom zemlje donijeli su nove zakone koji bolje reguliraju i štite ljudski život na radnom mjestu. U New Yorku je 30. lipnja 1911. stvorena Fabrička istražna komisija. Temeljno i učinkovito, Komisija je do kraja 1911. predložila 15 novih zakona o požarnoj sigurnosti, tvorničkoj inspekciji, zapošljavanju i sanitetu. Osam je doneseno.
Koja je najznačajnija lekcija požara Tvornice košulja košulje?
Bolja i veća regulacija bila je važan rezultat vatre iz Trokuta, ali zakoni nisu uvijek dovoljni. Danas malo ljudi shvaća ulogu koju je američki konzumerizam odigrao u tragediji. Na prijelazu stoljeća trgovačka je revolucija progutala naciju dok su se potrošači slijevali u robne kuće u središtu palače, privučeni širokim izborom robe koja se prodaje po povoljnim cijenama u luksuznim okruženjima. Radnici Triangle Shirtwaist Factory napravili su odjeću za gotovinu, košulje koje su mlade žene u uredima i tvornicama željele nositi. Njihova radna snaga i niske plaće učinili su modnu odjeću pristupačnom. Neugodna je istina u tome što je potražnja potrošača za jeftinom robom gurnula trgovce da pritisnu proizvođače, koji su zauzvrat stisnuli radnike.
U potrazi za učinkovitošću, proizvođači su primjenjivali tehnike masovne proizvodnje u sve većim trgovinama odjeće. Titani u industriji prosperirali su, a čak i ljudi radničke klase mogli su si priuštiti kupnju elegantne odjeće. Kad se dogodila tragedija (kao što se događa danas), neki su okrivili proizvođače, neki ukazali na radnike, a drugi kritizirali vladu. Ako treba pripisati krivicu za stravične događaje, ona mora obuhvatiti širu perspektivu, izvan grešaka dvojice loših poduzetnika. Široki izazov za rak i dalje izazov industriji - potražnja za jeftinom robom - često dovode u opasnost najugroženije radnike.
Smrtonosne tragedije na radnom mjestu poput Trokuta još uvijek se događaju i danas, uključujući požar Imperial Food Co. 1991. u Sjevernoj Karolini i rudnik gornjeg velikog odsjeka 2010. u Zapadnoj Virginiji. Iako je vatra iz Trokuta potaknula progresivni pokret koji je uveo mnoge prijeko potrebne reforme, danas je želja za regulacijom i primjenom opala, dok je pritisak za niske cijene i dalje intenzivan.
Što je s vlasnicima Isaacom Harrisom i Maxom Blanckom?
Industrija odjeće, s niskim ekonomskim učinkom na ulasku, privukla je mnoge poduzetnike imigrante. Konkurencija je bila i dalje je intenzivna. Blanck i Harris obojica su nedavni doseljenici koji su stigli u Sjedinjene Države oko 1890., koji su osnovali male trgovine i stekli put ka vrhu da bi bili prepoznati kao lideri u industriji do 1911. Ono što ih je razdvojilo od njihovih eksploatiranih zaposlenika postavlja pitanja o Amerikancu kapitalizam.
Prije smrtonosne vatre, Blanck i Harris bili su hvaljeni od strane svojih vršnjaka, kao i onih iz odjeće kao "kraljevi košulja." 1911. živjeli su u luksuznim kućama i poput drugih imućnih ljudi svoga vremena imali brojne sluge, koji su bili dobrotvorni donacije i bili su stupovi njihove zajednice. Dok su Blanck i Harris uspješno izbjegli uvjerenje na suđenju za ubistvo Triangle, njihovo se kraljevstvo odjeće raspadalo. Ti su ljudi s pravom bili okrvavljeni i protjerani iz posla. Ali sustav proizvodnje uglavnom je ostao isti. Iako je požar potaknuo nekoliko novih zakona, ograničena provedba dovela je samo do malo boljeg radnog mjesta.
Blanck i Harris pokušali su se pokupiti nakon požara. Otvorili su novu tvornicu, ali posao nije bio tako uspješan. 1913. Blanck je uhićen zbog zaključavanja vrata tijekom radnog vremena u novoj tvornici. Osuđen je i novčano kažnjen s 20 dolara. Godine 1914. Blanck i Harris uhvaćeni su kako u svoje košulje šivaju krivotvorene naljepnice Nacionalne lige potrošača. Oko 1919. posao se raspustio. Harris je vodio vlastiti mali dućan do 1925. godine, a Blanck je osnovao niz novih poduhvata s najuspješnijim Normandie Waistom.
Nije iznenađujuće što su obitelji Blanck i Harris radile na tome da zaborave svoj dan sramote. Priče nisu bile ispričane i potomci često nisu znali djela svojih predaka. Kalifornijska umjetnica Susan Harris iznenadila se, s 15 godina, kada je otkrila svoju notu - kao unuka vlasnice tvrtke Triangle Waist Company.
Verzija ovog članka izvorno je objavljena na blogu "Oh Say Can Your See" Nacionalnog muzeja američke povijesti.
